作者簡介：馬利德（Richard McGregor）
英國《金融時報》副主編、前任北京分社社長。1990年開始在亞洲從事新聞報導，先後在台灣、東京、香港居住過，曾任職澳洲全國性報紙《澳大利亞人報》駐各地辦事處。2000年，馬利德加盟英國《金融時報》，擔任駐上海分社記者，2005年擔任北京分社社長。
譯者簡介：樂為良
曾任《聯合報》駐華府特派記者、大陸新聞中心特派員，對兩岸問題有精闢理解，文章散見《環球時報》、《環球雜誌》與《人民日報》海外版，也為多家網站所轉載。曾於上海復旦大學新聞學院擔任講座。譯著超過30本。

媒體推薦

「這本書超乎尋常、且充滿外界從來不曾得知的內幕資訊。馬利德成功掀開中國共產黨的面紗，讓人一睹真相，這正是此刻我們最需要的！」 ---------------- 週日泰晤士報
「儘管眾人對中共所扮演的角色莫衷一是，但透過近年來在中國所發生的事件，馬利德機敏地帶領讀者穿過一層又一層的迷霧，瞭解中國共產黨實際扮演的角色，讀了這本書，就可以避免撞上充斥在中國商業界裡的政治暗礁。」---------- 華爾街日報
「這是一部觀察敏銳、有條不紊的作品。想瞭解中國共產黨如何治理中國，不可不讀！」----------------------------------------------------------------------------------------------- 彭博社
「這部作品不僅讓人瞭解中國，讀來更是樂趣橫生。馬利德精采地描繪中國轉型成功的幕後功臣：中國共產黨。」--------------------------------------------------------  金融時報
「這本書精采刻畫現今的中國共產黨，馬利德點出最重要的矛盾與弔詭，為中國的神祕領導者描繪出引人入勝又深具洞察的群像。」--------------------------------- 經濟學人
「馬利德赤裸地揭露中國共產黨在祕密中運作的真相。儘管許多人都相信中共在今日中國的公眾生活與商業活動中無所不在，但它滲透這些領域的程度，遠非人們所能想像。」-------------------------------------------------------------------------------------------------  富比士
「馬利德闡釋中共如何滲透現今中國的所有生活面向，以及它如何得以掌權至今，他的文筆生動活潑，穿插著幽默與深刻的分析，是一本令人欲罷不能的書。」南華早報
「這本書不僅重要，還充滿啟發性；它生動且深刻地描繪中國共產黨（1921年在上海成立的祕密組織），直到現今都把『保密』視為其最高且不可侵犯的原則。」--- 華盛頓郵報
「這本書細膩、詳盡且引人入勝地描繪了中國的統治階級，記敘這個國家如何在三十年間躍升為經濟強權、但大多數人民卻依然處於貧困的過程。」 ------------- 美聯社
「馬利德的著作讓人明白，現代的中國，確實仍然是個共產主義國家。任何想要更瞭解中國的人，都該拜讀本書。」----------------------------------------------------------  新聞週刊
「這本書近身觀察中共，對於任何美國官員與中國專家而言，這都是必讀的作品，因為他們還是不明白，為何北京的作為始終像是個蘇維埃式的獨裁政權，而非西方民主政權。」------------------------------------------------------------------------------------  華盛頓時報
「馬利德以二十年來報導中國的深厚經驗，他銳利的眼光，揭開中國背後的祕密，解釋中國共產黨如何統治中國、如何管理黨員、如何控制軍隊、如何滲透商界。未來，每個人都得面對中國這個崛起的強權；若要知道它的真實面貌，本書是必讀的傑作。」-------------------------------------------------------------------- 哈佛大學榮譽教授／傅高義

「對於中共高層領導的內部結構、行為動機、政治競爭與畏懼擔憂，少有外人能夠確實地理解。但在馬利德這本著作出現後，我們不再只是知道皮毛而已。」------《亞特蘭大》雜誌記者／法洛斯（James Fallows）
「馬利德證明了就算中共竭力想要保守祕密、不讓外界瞭解真相，人們還是有辦法分析它的體制與權力。」-----------------------------------《紐約書評》／強生（Ian Johnson）

內容簡介

川普（Donald J. Trump）：這是我了解中共最重要的一本書！《經濟學人》《金融時報》2010年選書：馬利德大膽揭露中共不可說的祕密，本書被中國列為禁書。胡錦濤、溫家寶，絕對不敢推薦！中國共產黨堪稱全球最大黨，它如何帶領中國經濟快速起飛？它如何操控七千三百萬名黨員？它做的任何決策都影響著全球。要了解現代中國，須先了解這個神祕政黨！

「紅色機器」，它不是一般電話，它象徵最高地位，持有者大多是國營企業老大，或者是黨和政府高層。擁有「紅色機器」，意味著拿到進入統治核心門票，這個緊密核心約三百人。這三百位緊密核心人物，究竟如何運籌帷幄？中國共產黨究竟如何將馬克思、毛澤東與市場經濟融為一體，創造出一個嶄新的超級強權？在這個快速變遷的世界裡，它如何繫其權力於不墜？
    中國實行改革開放三十年後，一躍成為全球新興市場、全球第一大外匯儲備國和世界第二大對外貿易國。在僅僅一代人的時間裡，中國共產黨的菁英就從穿毛裝的政治教條者，搖身一變成為富有的、衣著筆挺和重商主義的統治階層。在全世界政黨都在衰退時，中國共產黨是如何做到的？中國社會經濟發生巨大變革的核心力量，在於中國共產黨的神祕統治。中國共產黨現今成功的最重要原因，在於結合列寧主義與市場經濟。
    中國共產黨是一個近在眼前、眾人卻視若無睹的主題。這是一本令人大開眼界的作品，探究了在中國崛起為世界強權的過程中，中國共產黨作為幕後推手的角色。中國在過去三十年的政治與經濟成長，可謂最令人目瞪口呆、最具劃時代意義的事件。它所經歷的驚人轉型，其規模之大，相當於西方世界的整場工業革命。然而，在這場轉型裡，真正最精采的部分，卻始終無人提及，那就是中國共產黨究竟如何運籌帷幄。
    中國共產黨的規模與權力令人咋舌。它的黨員超過七千三百萬名，而它所擔負的任務也不僅止於治理國家。中國共產黨不僅控制了每個層級的政府，從富庶的大型都會直到西藏與新疆的偏僻小鎮，它也掌控了媒體、軍隊與得到官方許可的宗教。就連資產雄厚的國營企業也聽命於它，它有權任命所有國營企業的高階主管，其中有許多都是在《財星》全球五百大企業排行榜裡名列前茅的公司。
    在本書，馬利德首次帶領世人一睹中國的權力聖殿，解釋中國共產黨是如何控制國家，並將外界對其貪腐黨員的指控變成黨的家務事，不容他人置喙。身為全球地緣政治裡的新強權，中國共產黨的任何決策都會影響世界，然而，它卻是個保密到家、敵視法律、無視外界的組織，它不向任何人、任何事負責，只聽命於自己做出的判斷，並以猜疑的眼光看待西方世界的任何舉措。
    中國共產黨究竟是如何將馬克思、毛澤東與市場經濟融為一體，創造出一個嶄新的超級強權？在這個快速變遷的世界裡，它是如何繫其權力於不墜？在這本辛辣而充滿洞見的記敘裡，馬利德為中國共產黨、它的權力基礎及其未來描繪了一個令人著迷的圖像。