中國著名憲政學者張祖樺被北京國保員警傳訊12小時，並被抄了家，家中三個電腦（包括其妻子的）、存摺、現金、信用卡全被抄走，目前張先生已經回到自己家中。

　　另外，異議作家劉曉波先生昨晚亦被傳喚，至今仍未獲釋，員警更抄了其家。

　　張先生說，警方這次傳喚並抄家是追查《08憲章》的事，但是張先生表示對此並不知情。警方在沒有證據的情況下，因為法律規定的傳喚時間已經滿了，只好放人。

　　12月10日是中國政府莊嚴簽署的聯合國最重要的檔案之一《世界人權宣言》誕生60周年的紀念日，世界各國包括聯合國都在準備慶祝和紀念活動。作為聯合國常務理事會成員國的中國，竟然發生這種違背人權的事件，張祖樺對此表示強烈譴責。

　　呼籲大家繼續關注事態發展，並聯署《08憲章》。

English translation of Charter 08 Now Available: http://www.crd-net.org/Article/Class9/Class10/200812/20081210142700_12297.html
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
零 八 宪 章

一、前言

今年是中国立宪百年，《世界人权宣言》公布60周年，“民主墙”诞生30周年，中国政府签署《公民权利和政治权利国际公约》10周年。在经历了长期的人权灾难和艰难曲折的抗争历程之后，觉醒的中国公民日渐清楚地认识到，自由、平等、人权是人类共同的普世价值；民主、共和、宪政是现代政治的基本制度架构。抽离了这些普世价值和基本政制架构的“现代化”，是剥夺人的权利、腐蚀人性、摧毁人的尊严的灾难过程。21世纪的中国将走向何方，是继续这种威权统治下的“现代化”，还是认同普世价值、融入主流文明、建立民主政体？这是一个不容回避的抉择。

19世纪中期的历史巨变，暴露了中国传统专制制度的腐朽，揭开了中华大地上“数千年未有之大变局”的序幕。洋务运动追求器物层面的进良，甲午战败再次暴露了体制的过时；戊戌变法触及到制度层面的革新，终因顽固派的残酷镇压而归于失败；辛亥革命在表面上埋葬了延续2000多年的皇权制度，建立了亚洲第一个共和国。囿于当时内忧外患的特定历史条件，共和政体只是昙花一现，专制主义旋即卷土重来。器物模仿和制度更新的失败，推动国人深入到对文化病根的反思，遂有以“科学与民主”为旗帜的“五四”新文化运动，因内战频仍和外敌入侵，中国政治民主化历程被迫中断。抗日战争胜利后的中国再次开启了宪政历程，然而国共内战的结果使中国陷入了现代极权主义的深渊。1949年建立的“新中国”，名义上是“人民共和国”，实质上是“党天下”。执政党垄断了所有政治、经济和社会资源，制造了反右、大跃进、文革、六四、打压民间宗教活动与维权运动等一系列人权灾难，致使数千万人失去生命，国民和国家都付出了极为惨重的代价。

二十世纪后期的“改革开放”，使中国摆脱了毛泽东时代的普遍贫困和绝对极权，民间财富和民众生活水平有了大幅度提高，个人的经济自由和社会权利得到部分恢复，公民社会开始生长，民间对人权和政治自由的呼声日益高涨。执政者也在进行走向市场化和私有化的经济改革的同时，开始了从拒绝人权到逐渐承认人权的转变。1998年中国政府签署了两个重要的国际人权公约，全国人大于2004年通过修宪把“尊重和保障人权”写进宪法，今年又承诺制订和推行《国家人权行动计划》。但是，这些政治进步迄今为止大多停留在纸面上；有法律而无法治，有宪法而无宪政，仍然是有目共睹的政治现实。执政集团继续坚持维系威权统治，排拒政治变革，由此导致官场腐败，法治难立，人权不彰，道德沦丧，社会两极分化，经济畸形发展，自然环境和人文环境遭到双重破坏，公民的自由、财产和追求幸福的权利得不到制度化的保障，各种社会矛盾不断积累，不满情绪持续高涨，特别是官民对立激化和群体事件激增，正在显示着灾难性的失控趋势，现行体制的落伍已经到了非改不可的地步。

二、我们的基本理念

当此决定中国未来命运的历史关头，有必要反思百年来的现代化历程，重申如下基本理念：

自由：自由是普世价值的核心之所在。言论、出版、信仰、集会、结社、迁徙、罢工和游行示威等权利都是自由的具体体现。自由不昌，则无现代文明可言。

人权：人权不是国家的赐予，而是每个人与生俱来就享有的权利。保障人权，既是政府的首要目标和公共权力合法性的基础，也是“以人为本”的内在要求。中国的历次政治灾难都与执政当局对人权的无视密切相关。人是国家的主体，国家服务于人民，政府为人民而存在。

平等：每一个个体的人，不论社会地位、职业、性别、经济状况、种族、肤色、宗教或政治信仰，其人格、尊严、自由都是平等的。必须落实法律面前人人平等的原则，落实公民的社会、经济、文化、政治权利平等的原则。

共和：共和就是“大家共治，和平共生”，就是分权制衡与利益平衡，就是多种利益成分、不同社会集团、多元文化与信仰追求的群体，在平等参与、公平竞争、共同议政的基础上，以和平的方式处理公共事务。

民主：最基本的涵义是主权在民和民选政府。民主具有如下基本特点：（1）政权的合法性来自人民，政治权力来源于人民；（2）政治统治经过人民选择，（3）公民享有真正的选举权，各级政府的主要政务官员必须通过定期的竞选产生。（4）尊重多数人的决定，同时保护少数人的基本人权。一句话，民主使政府成为"民有，民治，民享"的现代公器。

宪政：宪政是通过法律规定和法治来保障宪法确定的公民基本自由和权利的原则，限制并划定政府权力和行为的边界，并提供相应的制度设施。

在中国，帝国皇权的时代早已一去不复返了；在世界范围内，威权体制也日近黄昏；公民应该成为真正的国家主人。祛除依赖“明君”、“清官”的臣民意识，张扬权利为本、参与为责的公民意识，实践自由，躬行民主，尊奉法治，才是中国的根本出路。

三、我们的基本主张

藉此，我们本着负责任与建设性的公民精神对国家政制、公民权利与社会发展诸方面提出如下具体主张：

1、修改宪法：根据前述价值理念修改宪法，删除现行宪法中不符合主权在民原则的条文，使宪法真正成为人权的保证书和公共权力的许可状，成为任何个人、团体和党派不得违反的可以实施的最高法律，为中国民主化奠定法权基础。

2、分权制衡：构建分权制衡的现代政府，保证立法、司法、行政三权分立。确立法定行政和责任政府的原则，防止行政权力过分扩张；政府应对纳税人负责；在中央和地方之间建立分权与制衡制度，中央权力须由宪法明确界定授权，地方实行充分自治。

3、立法民主：各级立法机构由直选产生，立法秉持公平正义原则，实行立法民主。

4、司法独立：司法应超越党派、不受任何干预，实行司法独立，保障司法公正；设立宪法法院，建立违宪审查制度，维护宪法权威。尽早撤销严重危害国家法治的各级党的政法委员会，避免公器私用。

5、公器公用：实现军队国家化，军人应效忠于宪法，效忠于国家，政党组织应从军队中退出，提高军队职业化水平。包括警察在内的所有公务员应保持政治中立。消除公务员录用的党派歧视，应不分党派平等录用。

6、人权保障：切实保障人权，维护人的尊严。设立对最高民意机关负责的人权委员会，防止政府滥用公权侵犯人权，尤其要保障公民的人身自由，任何人不受非法逮捕、拘禁、传讯、审问、处罚，废除劳动教养制度。

7、公职选举：全面推行民主选举制度，落实一人一票的平等选举权。各级行政首长的直接选举应制度化地逐步推行。定期自由竞争选举和公民参选法定公共职务是不可剥夺的基本人权。

8、城乡平等：废除现行的城乡二元户籍制度，落实公民一律平等的宪法权利，保障公民的自由迁徙权。

9、结社自由：保障公民的结社自由权，将现行的社团登记审批制改为备案制。开放党禁，以宪法和法律规范政党行为，取消一党垄断执政特权，确立政党活动自由和公平竞争的原则，实现政党政治正常化和法制化。

10、集会自由：和平集会、游行、示威和表达自由，是宪法规定的公民基本自由，不应受到执政党和政府的非法干预与违宪限制。

11、言论自由：落实言论自由、出版自由和学术自由，保障公民的知情权和监督权。制订《新闻法》和《出版法》，开放报禁，废除现行《刑法》中的"煽动颠覆国家政权罪"条款，杜绝以言治罪。

12、宗教自由：保障宗教自由与信仰自由，实行政教分离，宗教信仰活动不受政府干预。审查并撤销限制或剥夺公民宗教自由的行政法规、行政规章和地方性法规；禁止以行政立法管理宗教活动。废除宗教团体（包括宗教活动场所）必经登记始获合法地位的事先许可制度，代之以无须任何审查的备案制。

13、公民教育：取消服务于一党统治、带有浓厚意识形态色彩的政治教育与政治考试，推广以普世价值和公民权利为本的公民教育，确立公民意识，倡导服务社会的公民美德。

14、财产保护：确立和保护私有财产权利，实行自由、开放的市场经济制度，保障创业自由，消除行政垄断；设立对最高民意机关负责的国有资产管理委员会，合法有序地展开产权改革，明晰产权归属和责任者；开展新土地运动，推进土地私有化，切实保障公民尤其是农民的土地所有权。

15、财税改革：确立民主财政和保障纳税人的权利。建立权责明确的公共财政制度构架和运行机制，建立各级政府合理有效的财政分权体系；对赋税制度进行重大改革，以降低税率、简化税制、公平税负。非经社会公共选择过程，民意机关决议，行政部门不得随意加税、开征新税。通过产权改革，引进多元市场主体和竞争机制，降低金融准入门槛，为发展民间金融创造条件，使金融体系充分发挥活力。

16、社会保障：建立覆盖全体国民的社会保障体制，使国民在教育、医疗、养老和就业等方面得到最基本的保障。

17、环境保护：保护生态环境，提倡可持续发展，为子孙后代和全人类负责；明确落实国家和各级官员必须为此承担的相应责任；发挥民间组织在环境保护中的参与和监督作用。

18、联邦共和：以平等、公正的态度参与维持地区和平与发展，塑造一个负责任的大国形象。维护香港、澳门的自由制度。在自由民主的前提下，通过平等谈判与合作互动的方式寻求海峡两岸和解方案。以大智慧探索各民族共同繁荣的可能途径和制度设计，在民主宪政的架构下建立中华联邦共和国。

19、转型正义：为历次政治运动中遭受政治迫害的人士及其家属，恢复名誉，给予国家赔偿；释放所有政治犯和良心犯，释放所有因信仰而获罪的人员；成立真相调查委员会，查清历史事件的真相，厘清责任，伸张正义；在此基础上寻求社会和解。

四、结语

中国作为世界大国，作为联合国安理会五个常任理事国之一和人权理事会的成员，理应为人类和平事业与人权进步做出自身的贡献。但令人遗憾的是，在当今世界的所有大国里，唯独中国还处在威权主义政治生态中，并由此造成连绵不断的人权灾难和社会危机，束缚了中华民族的自身发展，制约了人类文明的进步——这种局面必须改变！政治民主化变革不能再拖延下去。

为此，我们本着勇于践行的公民精神，公布《零八宪章》。我们希望所有具有同样危机感、责任感和使命感的中国公民，不分朝野，不论身份，求同存异，积极参与到公民运动中来，共同推动中国社会的伟大变革，以期早日建成一个自由、民主、宪政的国家，实现国人百余年来锲而不舍的追求与梦想。

签署人：303人

于浩成（北京，法学家）Yu Haocheng(Beijing, Jurist)
张思之（北京，律师）Zhang Sizhi(Beijing, Lawyer)
茅于轼（北京，经济学家）Mao Yushi(Beijing, Economist)
杜 光 （北京，政治学家）Du Guang(Beijing, Political Scientist)
李 普 (北京，老记者）Li Pu(Beijing, Senior Journalist)
鲍 彤（北京，公民）Bao Tong(Beijing, Citizen)
丁子霖（北京，教授）Ding Zilin(Beijing, Professor)
张先玲（北京，工程师）Zhang Xianling(Beijing, Engineer)
徐 珏（北京，研究员）Xu Jue(Beijing, Researcher)
蒋培坤（北京，教授）Jiang Peikun( Beijing, Professor)
刘晓波（北京，作家）Liu Xiaobo(Beijing, Writer)
张祖桦（北京，宪政学者）Zhang Zuhua(Beijing, Scholar)
高 瑜（北京，记者）Gao Yu(Beijing, Journalist)
戴 晴（北京，作家）Dai Qing(Beijing, Writer)
江棋生（北京，学者）Jiang Qisheng(Beijing, Scholar)
张显扬（北京，思想家）Zhang Xianyang(Beijing, Thinker)
徐友渔（北京，哲学家）Xu Youyu(Beijing, Philosopher)
贺卫方（北京，法学家）He Weifang( Beijing, Jurist)
莫少平（北京，律师）Mo Shaoping(Beijing, Lawyer)
陈子明（北京，学者）Chen Ziming(Beijing, Scholar)
张博树（北京，政治学家）Zhang Boshu(Beijing, Political Scientist)
崔卫平（北京，学者）Cui Weiping(Beijing, Scholar)
何光沪（宗教学专家）He Guanghu(Beijing, Religion Scholar)
郝 建（北京，学者）Hao Jian(Beijing, Scholar)
刘军宁（北京，政治学家）Liu Junning(Beijing, Political Scientist)
李大同（北京，记者）Li Datong(Beijing, Journalist)
栗宪庭（北京，艺术评论家）Su Xianting(Beijing, Art Critic)
张 鸣（北京，教授）Zhang Ming(Beijing, Professor)
余 杰（北京，作家）Yu Jie(Beijing, Writer)
余世存（北京，作家）Yu Shicun(Beijing, Writer)
浦志强（北京，律师）Pu Zhiqiang(Beijing, Lawyer)
周 舵（北京，学者 ）Zhou Duo(Beijing, Scholar)
周 勍（北京，作家）Zhou Qing(Beijing, Writer)
马 波（北京，作家）Ma Bo( Beijing, Writer)
查建英 （北京，作家）Cha Jianying(Beijing, Writer)
滕 彪（北京，法学博士）Teng Biao( Beijing, LLD)
焦国标（北京，学者）Jiao Guobiao(Beijing, Scholar)
赵 晖（北京，评论家）Zhao Hui(Beijing, Critic)
李柏光（北京，法学博士）Li Baiguang(Beijing, LLD)
夏业良（北京，经济学家）Xia Yeliang(Beijing, Economist)
刘 荻（北京，自由职业者）Liu Di(Beijing, Self-empolyed)
周鸿陵（北京，社会活动家）Zhou Hongling(Beijing, Social Activist)
凌沧洲（北京，新闻人）Ling Cangzhou(Beijing, Journalist)
王德邦（北京，作家）Wang Debang(Beijing, Writer)
铁 流（北京，作家）Tie Liu(Beijing, Writer)
姚 博（北京，评论家）Yao Bo( Beijing, Critic)
王小山（北京，媒体人）Wang Xiaoshan(Beijing, Media worker)
范亚峰（北京，法学博士）Fan Yafeng(Beijing, Scholar)
梁晓燕（北京，环保志愿者）Liang Xiaoyan(Beijing, Enviromental Volunteer)
蒋绥敏（北京，工程师）Jiang Suimin(Beijing, Engineer)
黎雄兵（北京，律师）Li Xiongbing (Beijing, Lawyer)
张星水（北京，律师） Zhang Xingshui(Beijing, Lawyer)
马纲权（北京，律师） Ma Gangquan(Beijing, Lawyer)
李仁兵（北京，律师）Li Renbing(Beijing, Lawyer)
唐吉田（北京，律师）Tang Jitian(Beijing, Lawyer)
朱久虎（北京，律师）Zhu Jiuhu(Beijing, Lawyer)
兰志学（北京，律师）Lan Zhixue(Beijing, Lawyer)
刘 巍 （北京，律师）Liu Wei(Beijing, Lawyer)
金光鸿（北京，律师）Jin GuangHong(Beijing, Lawyer)
高超群（北京，编辑）Gao Chaoqun(Beijing, Editor)
徐 晓（北京，作家）、Xu Xiao(Beijing, Writer)
郭玉闪（北京，学者）Guo Yushan( Beijing, Scholar)
孟 煌（北京，画家）Meng Huang(Beijing, Painter)
俞梅荪（北京，法律人）Yu Meisun( Beijing,Legal worker)
行 健（北京，法律人）Xing Jian(Beijing, Legal Worker)
王光泽（北京，社会活动家）Wang Guangze(Beijing, Social Activist)
郑旭光（北京，学者）Zheng Xuguang(Beijing, Scholar)
曾金燕 （北京 维权人士）Zeng Jinyan(Beijing, Rights Defender)
李 海（北京，人权捍卫者）Li Hai(Beijing, Human Rights Defender)
吴祚来（北京，研究员）Wu Zuolai(Beijing, Researcher)
张耀杰（北京，学者）Zhang Yaojie(Beijing, Scholar)
王俊秀（北京，IT从业者）Wang Junxiu(Beijing, IT Professional)
李 勇（北京，媒体人）Li Yong(Beijing, Media worker)
王京龙（北京，管理学者）Wang Jinglong(Beijing, Scholar)
马 萧（北京，作家）Ma Xiao(Beijing, Writer)
刘 毅（北京，画家）Liu Yi(beijing, Painter)
陈青林（北京，人权捍卫者）Chen Qinglin(Beijing, Human Rights Defender)
李智英（北京，学者）Li Zhiying(Beijing, Scholar)
陈永苗（北京，学者）Chen Yongmiao(Beijing, Scholar)
古 川（北京，记者）Gu Chuan(Beijing, Journalist)
万延海（北京，公共卫生专家）Wan Yanhai(Beijing, Public Health Expert)                          时昭（北京，工程师） 

董春华（上海，人权捍卫者）Dong Chunhua(Shanghai, Human Rights Defender)
陈修琴（上海，人权捍卫者）Chen Xiuqin(Shanghai, Human Rights Defender)                    马亚莲（上海，人权捍卫者）Ma Yalian(Shanghai, Human Rights Defender)
段春芳（上海，人权捍卫者）Duan Chunfang(Shanghai, Human Rights Defender)
段若飞（上海，人权捍卫者）Duan Ruofei(Shanghai, Human Rights Defender)
董国菁（上海，人权捍卫者）Dong Guoqing(Shanghai, Human Rights Defender)                   蒋亶文（上海，作家）Jiang Danwen(Shanghai, Writer)
张 闳（上海，教授）Zhang Hong (Shanghai, Professor)
王晓渔（上海，学者）Wang Xiaoyu(Shanghai, Scholar)
冯正虎（上海，学者）Feng Zhenghu(Shanghai, Scholar)
李剑虹（上海，作家）Li Jianhong( Shanghai, Writer)
沙叶新（上海，剧作家）Sha Yexin(Shanghai, Dramatist)
裘美丽（上海，维权人士）Qiu Meili(Shanghai, Rights Defender)
郑恩宠（上海，法律人）Zheng Enchong(Shanghai,Lawyer)
张君令（上海，维权人士）Zhang Junling(Shanghai, Rights Defender)
魏 勤（上海，维权人士）Wei Qin(Shanghai, Rights Defender)
沈玉莲（上海，维权人士）Shen Yulian(Shanghai, Rights Defender)                                    察文君（上海，维权人士）Cha Wenjun(Shanghai, Rights Defender)
王丽卿（上海，维权人士）Wang liqing(Shanghai, Rights Defender)
金月花（上海，维权人士）Jin Yuehua(Shanghai, Rights Defender)
许正清（上海，维权人士）Xu Zhengqing(Shanghai, Rights Defender)
陈启勇（上海，维权人士）Chen Qiyong(Shanghai, Rights Defender)
常雄发（上海，维权人士）Chang Xiongfa(Shanghai, Rights Defender)
郑蓓蓓（上海，维权人士）Zheng Beibei(Shanghai, Rights Defender)
谈兰英（上海，维权人士）Tan Lanying(Shanghai, Rights Defender)
艾福荣（上海，维权人士）Ai Furong(Shanghai, Rights Defender)
陈恩娟（上海，维权人士）Chen Enjuan(Shanghai, Rights Defender)
吴党英（上海，维权人士）Wu Dangying(Shanghai, Rights Defender)
毛海秀（上海，维权人士）Mao Haixiu(Shanghai, Rights Defender)
沈佩兰（上海，维权人士）Shen Peilan （Shanghai, Rights Defender）
强剑衷（南京，老报人）Qiang Jianzhong(Nanjing, Senior Journalist)

李公明（广东，教授）Li Gongming(Guangdong, Professor)
江 山（广东，业主维权者）Jiangshan( Guangdong, Rights Defender)
张津郡（广东，职业经理人）Zhang Jinjun(Guangdong, Professional manager)
朱健国（广东，自由撰稿人）Zhu Jianguo(Guangdong, Writer)
李 铁（广东，财经评论者）Li Tie( Guangdong, Democratic Activist)
马少方（广东，商人）Ma Shaofang(Guangdong, Businessman)
陈绍华（广东，设计师）Chen Shaohua(Guangdong, Designer)
艾晓明（广东，教授）Ai Xiaoming(Guangzhou, Professor)
郭 艳（广东，律师）Guo Yan(Guangdong, Lawyer)
唐荆陵（广东，律师）Tang Jingling(Guangdong, Lawyer)
蔡敬忠(广东 农民) Cai Jingzhong(Guangdong, Farmer)
蔡金才(广东 农民) Cai Jincai(Guangdong, Farmer)
陈湛尧（广东 农民）Chen Zhanyao(Guangdong,Farmer)
曾庆彬（广东 工人）Zeng Qingbin(Guangdong,Worker)
冯秋盛（广东，农民） Feng QiuSheng(Guangdong, Farmer)
野 火 （广东，自由撰稿人）Ye Huo(Guangdong, Freelance Writer)
余以为 （广东，自由撰稿人）Yu Yiwei(Guangdong, Freelance Writer)
钱世顺（广东，企业主）Qian Shishun(Guangdong, Entrepreneur)
宋先科（广东，商人）Song Xianke(Guangdong, Businessman)
野 渡（广东，编辑）Ye Du(Guangdong, Editor)
郭永丰（广东，中国公民监政会发起人）Guo Yongfeng(Guangdong,Rights Defender)
袁新亭 （广州，编辑）Yuan Xinting(Guangzhou, Editor)
陈 林（广州 学者）Chen Lin( Guangzhou, Scholar)
杨恒均（广州，作家）Yang Hengjun(Guangzhou, Writer)
赵达功（深圳，作家）Zhao Dagong(Beijing, Writer)

傅国涌（浙江，作家）Fu Guoyong(Zhejiang, Writer)
苏元真 （浙江，教授）Su Yuanzhen(Zhejiang, Professor)
昝爱宗（浙江，记者）Zan Aizong(Zhejiang, Journalist)
冯 刚（浙江 教授）Feng Gang (Zhejiang, Professor)
叶 航（浙江，教授）Ye Hang(Zhejiang, Professor)
周 明（浙江，教授）Zhou Ming(Zhejiang, Professor)
周明初（浙江，教授）Zhou Mingchu( Zhejiang, Professor)
张旭昆（浙江，教授）Zhang Xukun(Zhejiang, Professor)
沈敏骅（浙江，教授）Shen Minhua( Zhejiang, Professor)
吴报建（浙江，律师）Wu Baojian(Zhejiang, Lawyer)
章锦发（浙江，退休人员）Zhang Jinfa(Zhejiang, Rightist)
杨世元（浙江，退休人员）Yang Shiyuan（Zhejiang, Rightist）
叶孝刚（浙江，大学退休教师）Ye Xiaogang(Zhejiang, retired Lecturer)
薛振标（浙江，民主人士）Xue Zhenbiao(Zhejiang, Democratic Activist)
林 辉（浙江，诗人）Lin Hui(Zhejiang, Poet)
温克坚（浙江，学者）Wen Kejian(Zhejiang, Scholar)
郭卫东（浙江，职员）Guo Weidong(Zhejiang, Clerk)
邹 巍（浙江，维权人士）Zou Wei(Zhejiang, Rights Defender)
萧利彬（浙江，工程师）Xiao Linbin(Zhejiang, Engineer)
高海兵（浙江，民主人士）Gao Haibing(Zhejiang, Democratic Activist)
周锦昌（浙江，退休人员）Zhou Jinchang(Zhejiang, Rightist)
戚惠民 （浙江，民主人士）Qi Huimin(Zhejiang, Democratic Activist)
徐 光（浙江，企业主）Xu Guang(Zhejiang, Entrepreneur)
庄道鹤（杭州，律师）Zhuang Daohe（Hangzhou, Lawyer）

范燕琼（福建，人权捍卫者）Fan Yanqiong(Fujian, Human Rights Defender)
吴华英（福建，人权捍卫者）Wu Huaying(Fujian, Human Rights Defender)
陈焕辉（福建，人权捍卫者）Chen Huanhui(Fujian, Human rights Defender)
林福武（福建，人权捍卫者）Lin Fuwu(Fujian, Human rights Defender)
戴元龙（福建，企业主）Dai Yuanlong(Fujian, Entrepreneur)
韩祖荣（福建，企业主) Han Zurong(Fujian, Entrepreneur)
张 望（福建，工人） Zhang Wang(Fujian, Worker)

姚立法（湖北，选举专家）Yao Lifa( Hubei, Election expert)
刘逸明（湖北，自由撰稿人）Liu Yiming(Hubei, Freelance Writer)
胡发云（湖北，作家）Hu Fayun(Hubei, Writer)
冯 玲（湖北，宪政义工）Feng Ling(Hubei, Democratic Activist)
王定华（湖北，律师）Wang Dinghua(Hubei, Lawyer)
陈玉峰（湖北，法律工作者）Chen Yufeng(Hubei, Legal Worker)
杨华仁（湖北，法律工作者）Yang Huaren(Hubei, Legal Worker)
张先忠（湖北，企业家）Zhang Xianzhong(Hubei, Entrepreneur)
何文凯（湖北，企业主）He Wenkai(Hubei, Entrepreneur)
高爱国（湖北，企业主）Gao Aiguo(Hubei, Entrepreneur)
王典斌（湖北，企业主）Wang Dianbin（Hubei, Entrepreneur）
关 敏（湖北，大学教师）Guan Min(Hubei, Lecturer)
汪定亮（湖北，律师）Wang Dingliang( Hubei, Lawyer)
陈炎雄（湖北，教师）Chen Yanxiong(Hubei, Teacher)
苏祖祥（湖北，教师）Su Zuxiang(Hubei, Teacher)
侯述明（湖北，企业主）Hou Shuming(Hubei, Entrepreneur)
刘汉南（湖北，人权捍卫者）Liu Hannan(Hubei, Human Rights Defender)
张忍祥（湖北，人权捍卫者）Zhang renxiang(Hubei, Human Rights Defender)
汪国强（湖北，人权捍卫者）Wang Guoqiang(Hubei, Human Rights Defender)
夏 刚（湖北，人权捍卫者）Xia Gang(Hubei, Human Rights Defender)
关洪山（湖北，人权捍卫者）Guan Hongshan(Hubei, Human Rights Defender)
黄志佳（湖北，公务员）Huang Zhijia(Hubei,Public Servant)
关业波（湖北，公务员）Guan Yebo(Hubei, Public Servant)
宋翔峰（湖北，教师）Song Xiangfeng(Hubei, Teacher)
邓复华（湖北，作家）Deng Fuhua(Hubei, Writer)
徐 康（湖北，公务员）Xu Kang(Hubei, Public servant)
鄢烈汉（湖北，企业主）Yan Liehan(Hubei, Entrepreneur)
郭用新（湖北，医生）Guo Yongxin(Hubei, Doctor)
王望明（湖北，企业主）Wang Wangming(Hubei, Entrepreneur)
王金安（湖北，企业主）Wang Jin’an(Hubei, Entrepreneur)
高新瑞（湖北，企业家）Gao Xinrui(Hubei, Entrepreneur)
宋水泉（湖北，法律工作者）Song Shuiquan(Hubei, Legal Worker)
肖水祥（湖北，维权人士）Xiao Shuixiang(Hubei, Rights Defender)
王金祥（湖北，维权人士）Wang Jinxiang(Hubei, Rights Defender)
王家英（湖北，企业主）Wang Jiaying(Hubei, Entrepreneur)
鄢来云（湖北，企业主）Yan Laiyun (Hubei, Entrepreneur)
李小明（湖北，维权人士）Li Xiaoming(Hubei, Rights Defender)
鄢裕祥（湖北，维权人士）Yan Yuxiang (Hubei, Rights Defender)

谢福林（湖南，人权捍卫者）Xie Fulin(Hunan, Human Rights Defender)
张善光（湖南，人权捍卫者）Zhang Shanguang(Hunan, Human rights Defender)
李德铭（湖南，新闻工作者）Li Deming(Hunan， Media Worker)
贺伟华（湖南，民主人士）He Weihua(Hunan, Democratic Activist)
李东卓（湖南，IT从业者）Li Dongzhuo(Hunan, IT professional)
赵国良（湖南，民主人士）Zhao Guoliang(Hunan,Democratic Activist)
刘建安（湖南，教师）Liu Jian’an (Hunan, Teacher)
曾节明（湖南，记者）

陈 卫（四川，民主人士）Chen Wei(Sichuan, Democratic Activist)
李 宇（四川，采编）Li Yu(Sichuan, Editor)
流沙河（四川，诗人）Liu Shahe( Sichuan, Poet)
吴茂华（四川，作家）Wu Maohua(Sichuan, Writer)
冉云飞（四川，学者）Ran Yunfei(Sichuan, Scholar)
曾伯炎（四川，作家）Zeng Boyan(Sichuan, Writer)
廖亦武（四川，作家）Liao Yiwu(Sichuan, Writer)
刘贤斌（四川，民主人士）Liu Xianbin(Sichuan, Democratic Activist)
欧阳懿（四川，人权捍卫者）Ouyang Yi (Sichuan, Human Rights Defender)
王 怡（四川，学者）Wang Yi( Sichuan, Scholar)
刘正有（四川，人权捍卫者）Liu Zhengyou(Shanghai, Human Rights Defender)
黄晓敏（四川，维权人士）Huang Xiaomin(Sichuan, Rights Defender)
杨郭君（四川，大学生，90后写手）
邓焕武（重庆，商人）Deng Huanwu(Chongqing, Businessman)

杨 光（广西，学者）Yang Guang(Guangxi, Scholar)
余樟法（广西，作家）Yu Zhangfa(Guangxi, Writer)
黎小龙（广西，维权人士）Li Xiaolong(Guangxi, Rights Defender)
荆 楚（广西，自由撰稿人）Jing Chu(Guangxi, Freelance Writer)
徐国庆（贵州，民主人士）Xu Guoqing(Guizhou, Democratic Activist)
吴 郁（贵州，民主人士）Wu Yu(Guizhou, Democratic Activist)
董德筑（贵州，民主人士）Dong Dez(Guizhou, Democratic Activist)
张重发（贵州，民主人士）Zhang Chongfa(Guizhou, Democratic Activist)
陶玉平（贵州，民主人士）Tao Yuping(Guizhou, Democratic Activist)
李任科（贵州，民主人士）Li Renke(Guizhou, Democratic Activist)
田祖湘（贵州，民主人士）Tian Zuxiang(Guizhou, Democratic Activist)
杜和平（贵州，民主人士）Du Heping(Guizhou, Democratic Activist)
张明珍（贵州，民主人士）Zhang Mingzhen(Guizhou, Democratic Activist)
曾 宁（贵州，民主人士）Zeng Ning(Guizhou, Democratic Activist)
吴玉琴（贵州，人权捍卫者）Wu Yuqin(Guizhou, Human rights Defender)
黄燕明（贵州，民主人士）Huang Yanming（Guizhou, Democratic Activist）
全林志（贵州，民主人士）Quan Linzhi(Guizhou, Democratic Activist)
陈德富（贵州，民主人士）Chen Defu(Guizhou, Democratic Activist)
李元龙（贵州，自由撰稿人）Li Yuanlong(Guizhou, Freelance Writer)
莫建刚（贵州，自由撰稿人）Mo Jiangang(Guizhou, Freelance writer)
王玉文（贵州，诗人）Wang Yuwen(Guizhou, Poet)
陈 西（贵州，人权捍卫者）Chen Xi(Guizhou, Human rights Defender)
申有连（贵州，人权捍卫者）Shen Youlian(Guizhou, Human rights Defender)
廖双元（贵州，人权捍卫者）Liao Shuangyuan(Guizhou, Human rights Defender)
刘正善（云南，工程师）Liu Zhengshan(Yunnan, Engineer)
魏文英（云南，教师）Wei Wenying(Yunan, Teacher)
欧阳小戎（云南，诗人）Ouyang Xiaorong(Yunnan, Poet)
陈啸原（海南，职员）Chen Xiaoyuan (Hainan, Clerk)
秦 耕（海南，作家）Qin Geng(Hainan, Writer)

李昌玉（山东，教师）Li Changyu(Shandong, Teacher)
史若平（山东，教授）Shi Ruoping(Shandong, Professor)
孙文广（山东，教授）Sun Wenguang( Shandong, Professor)
杨宽兴（山东，作家）Yang Kuanxing(Shandong, Writer)
陈奉孝（山东，北大右派学生）Chen Fengxiao (Shandong, Rightist )
高 兟（山东，艺术家）Gao Zhen(Shandong, Artist)
高 强（山东，艺术家）Gao Qiang(Shandong, Artist)
车宏年（山东，自由撰稿人）Che Hongnian(Shandong, Freelance Writer)
秦志刚（山东，电子工程师）Qin Zhigang(Shandong, Engineer)
李建强（山东，律师）Li Jianqiang( Shandong, Lawyer)
智效民（山西，学者）Zhi Xiaomin(Shanxi, Scholar)
张 辉（山西，民主人士）Zhang Hui(Shanxi, Democratic Activist)
赵 诚（山西，学者）Zhao Cheng(Shanxi, Scholar)
邓太清（山西，民主人士）Deng Taiqing(Shanxi, Democratic Activist)
张劲松（安徽，工人）Zhang Jingsong(Anhui, Worker)
杨中义（安徽，工人）Yang Zhongyi(Anhui, Worker)
许茂连（安徽，农民）Xu Maolian(Anhui, Farmer)
翟林华（安徽，教师）Zhai Linhua(Anhui, Teacher)
侯文豹（安徽，维权人士）Hou Wenbao( Anhui, Rights Defender)
刘荣超（安徽，农民）Liu Rongchao( Anhui, Farmer)
陶晓霞（安徽，农民）Tao Xiaoxia(Anhui, Farmer)
李 彪（安徽，商人）Li Biao(Anhui, Businessman)
杨 海（陕西，学者）Yang Hai( Shan’xi, Scholar)
陆中明（陕西，学者）Lu Zhongming(Shan’xi, Scholar)
赵常青（陕西，作家）Zhao Changqing( Shan’xi, Writer)
杜义龙（陕西，作家）Du Yilong(Shan’xi, Writer)
王中陵（陕西，教师）Wang Zhongling(Shan’xi, Teacher)
高军生（陕西，编辑）、Gao Junsheng(Shan’xi, Editor)
张鉴康（陕西，法律工作者）zhangjiangkang( Shan’xi,Legal Worker)
马云龙（河南，资深媒体人）Ma Yunlong（Henan, Scholar）
李喜阁（河南，维权人士）Li Xige(Henan, Rights Defender)
李天翔（河南，工人）Li Tianxiang(Henan,worker)

崔玉振（河北，律师）Cui Yuzhen(Hebei, Lawyer)
左 力（河北 律师）Zuo Li (Hebei, Lawyer)
李金芳（河北，民主人士）Li Jinfang(Hebei, Democratic Activist)
田奇庄（河北, 作家） Tian Qizhuang (Hebei, Writer)
裴鸿信（河北，教师） Pei Hongxin(Hebei, Teacher)
武辛源（河北 农民）Wu Xinyuan (Hebei, Farmer)
江 婴（天津，诗人）Jiang Ying(Tianjin, Poet)

赵景洲（黑龙江，人权捍卫者）Zhao Jingzhou(Heilongjiang, Human Rights Defender)
陈惠娟（黑龙江，人权捍卫者）Chen Huijuan(Heilongjiang, Human Rights Defender)
卢雪松（吉林，教师）Lu Xuesong(Jilin, Teacher)
柏 风（吉林，诗人）Bai Feng(Jilin, Poet)
徐 民（吉林，法律工作者）Xu Min(Jilin, Legal worker)

黄大川（辽宁，职员）Huang Dachuan(Liaoning, Clerk)

尹 贤（甘肃，诗人）Yin Xian(Gansu, Poet)

唯 色（西藏，作家）Wei Se（Tibet, Writer）
田永德（内蒙，人权捍卫者）Tian Yongde(Inner Mongolia, Human Rights Defender)

81.  character 怪人

82.  cheapskate 鐵公雞

83.  cheat  sheet 小抄

84.  chick 馬子

85.  classy 時髦的

86.  clear  sailing 一帆風順

87.  clock  watcher 摸魚的員工

88.  Clothes  make  the  man. 人要衣裝

89.  clutch  up 緊張

90.  cock-eyed 愚昧的 瘋狂的