2014-08-24 〔記者蘇芳禾／台北報導〕

對於部分學運青年將投入年底基層選舉，「社區如何動起來」的作者、陽明大學科技與社會所副教授楊弘任指出，想從社運圈轉到政治體系，一定要把自己從一個「批判者」變成「轉譯者」、「生活者」，不能以外來者的角色去「指導」，而是要與在地知識連結，引入的概念才會被接受。

楊弘任曾任屏東縣長曹啟鴻立委時期助理；而曹就是從「社造（社區總體營造）出身」，投入政治後一路做到縣市長。這次公民團體和各政黨推動的青年參政計畫，也邀請許多社造師替有意參選的青年做培訓，希望能夠從社造出發，讓青年與在地結合。

楊弘任指出，一九九○年野百合學運後，有許多學運人士落腳屏東從事社造工作，他們會先要求自己「了解在地」，將自己從批判者變成生活者；第二階段「感同身受」，融入地方的無奈與哀愁，接著，在第三階段讓在地尋求改變。楊弘任舉屏東林邊的水患為例，整治水患當時，統籌者先尋求「在地知識」，例如日治時代的堤防缺口在哪、派系執政時的堤防怎麼蓋，再將這些在地知識適度引入治水專家體系，「用感同身受的方式去尋求改變、解決問題」，而不是把專家或社團意見直接加諸在社區。

青年參政 要融入參與在地

對公民團體和各政黨推動的青年參政計畫，楊弘任認為方向正確，但時間確實有點趕，他笑著說：「有這麼容易選，里長就會常常輪替了。」但至少可以讓年輕世代青年人檢視，現任村里長做得如何？社區是否有組織？也能讓青年回到生活所在地。