韓印合作可實現雙贏

朝鮮日報 (2010.01.26 12:33)

韓國總統李明博25日在印度新德里同印度總理辛格舉行首腦會談。雙方一致決定將努力使兩國之間的貿易額從目前的每年150億美元擴大到2014年的300億美元。也就是說，韓印兩國將以今年年初生效的《更緊密經貿關係的安排》(CEPA)為基礎，大幅擴大兩國貿易。《更緊密經貿關係的安排》可謂是兩國之間的自由貿易協定(FTA)。另外，雙方當天還簽署了三個領域的合同，分別是韓印資訊技術(IT)合作、科技合作以及和平利用太空的合作。

李明博表示：“印度將在很多方面為我們提供機遇。應該關注印度的潛力。”印度擁有12億人口，居世界第二，國土面積位居世界第七，購買力位居世界第四，堪稱一個巨大的市場。進入21世紀以來，印度和中國一樣保持著高速增長趨勢，成為備受世界矚目的新興經濟力量。將印度打造成韓國的重要經濟據點已成為國家戰略層面的課題。

據韓國外交通商部統計，進軍印度的韓國企業共有380家。LG電子和三星電子在印度家電市場上的佔有率排在第一和第二位，現代汽車每年在印度當地生產60萬輛汽車，市場佔有率高達21%.印度的真正力量在於達到世界頂級水平的宇航、IT、醫學、基礎科學領域的技術。印度成功發射了無人探月衛星。另外，美國宇航局(NASA)所屬科學家中的36%、微軟(MS)公司軟體設計師中的34%都來自印度。韓國在手機、半導體、家電、造船、汽車、鋼鐵等製造業領域具備較高競爭力。因此，韓國和印度應該共同尋求一種模式，將韓國製造業同印度軟體技術相結合起來。

印度是世界文明的發祥地，是一個充滿自信的多種族、多宗教國家。美國、日本、歐洲等地的很多企業都因錯誤理解印度的這種文化和傳統而遭遇失敗。POSCO從2005年開始推進建設每年生產1200萬噸鋼鐵的綜合煉鐵廠，雖然已同中央政府達成協定，但卻因同地方政府、當地居民之間的土地補償問題而面臨困境。最重要的一點是，要有一個“互利互惠”的心態，即讓“印度成為韓國的機遇之地”的同時，讓“韓國也成為印度的機遇之地”。

韓印首腦會談就擴大經濟合作達成協議

新德里=朝鮮日報記者 朱庸中 (2010.01.26 07:53)

韓國總統李明博25日在印度新德里同印度總理辛格舉行首腦會談，商定將兩國2004年達成協議的“長期合作夥伴關係”提升為“戰略夥伴關係”。韓印兩國首腦決定，以此為契機，將兩國交易規模從去年的122億美元增加至2014年的300億美元等，進一步增進經濟、貿易領域的合作，同時將合作範圍擴大到政治、安全、科技、文化等領域。兩國首腦會談後發表了包含31個條款的聯合聲明。
 
此外，兩國決定建立以外交副部長為首席代表的外交安全對話機制，並成立軍需產業共同委員會，在軍事裝備的生產及研發方面緊密合作。青瓦台表示，對於印度欲訂購空軍基礎教練機的計劃，韓方決定今年以60架韓國型KT-1（共5億美元）參與競標，最終競標結果將於明年上半年揭曉。

兩國領導人還決定啟動為簽訂兩國核能協定的談判，從而為韓國企業進軍印度核電站市場奠定基礎。李明博表示：“我（在現代建設公司工作時）曾負責建設我國第一座核電站，有這方面的經驗，因此我對韓國核電站的安全性和優秀性充滿信心。”辛格表示：“我也認為韓國和印度兩國政府有必要簽署核能協定。”

據悉，韓國電力公司和印度核能公司就簽訂以印度提供用地的方式建設核電站的《共同開發協定》(JDA) 已達成一致意見。韓國電力公司總經理金雙秀當天在李明博同隨行經濟界人士舉行的早餐座談會上表示：“在今天舉行的首腦會談上如果敲定兩國政府簽署協定的問題，就有望在未來2、3個月內實現開發合作。”目前印度有17座核電站，還有6座正在建設之中，印度計劃到2020年增建20座核電站。

另外，韓國產業的“前哨基地”將進軍印度幾個地區。就POSCO公司目前正推進在奧里薩邦建設一貫作業鋼廠的計劃，李明博表示：“這個項目如果順利進行，奧里薩邦將重新誕生為巨大的工業城市。”辛格對此表示：“我將繼續給予照顧，支持這一項目順利進行。”兩國領導人還一致決定，加快推進在古吉拉特邦建設韓國工業園區(100萬坪)的項目。

另外，兩國領導人決定雙方各投資250萬美元建設軟件合作基金會，以加強兩國在IT領域的合作，通過該基金會推進人力交流和共同技術開發項目。因此，印度的電腦專家、工程師、英語助教等人員將會全面進軍韓國。

青瓦台發言人金恩慧透露說，李明博在會談中暢所欲言，積極談論了擴大WiBro方面的合作、設立韓國商業銀行分行等韓國企業的願望，辛格也給予了肯定答復。辛格援引泰戈爾的詩歌說：“韓國的光芒將在21世紀的東亞時代更加耀眼。今天為兩國關係樹立了新的里程碑。”泰戈爾在詩歌中稱，韓國應該成為亞洲之光。

中國遊客瘋湧 ,澳門賭博 1月收入創新高

澳門=朝鮮日報記者 李恆洙 (2010.02.04 10:35)

上月30日，在位於世界最大的澳門威尼斯人度假村酒店一樓的賭場玩百家樂（baccara）的韓國遊客李某說：“賭場里似乎全是中國人。”據澳門統計局稱，去年訪問澳門的3018萬名遊客中，來自中國大陸的人佔50%，香港人和台灣人分別佔30%和6%。也就是說，在澳門遊客中說中文的人達80至90%.

隨着中國遊客的大量湧入，澳門賭場賺得盆滿缽滿。據《澳門日報》稱，今年1月澳門賭博業收入達140億澳元，創下了單月最高收入記錄。借助於旅遊業的興旺，澳門今年1月的賭博業收入甚至高於世界第二大賭城__3個月的總收入（去年9至11月，約1.63萬億韓元）。

《香港經濟日報》2日稱：“澳門賭場從中國遊客身上瘋狂撈錢。”朝鮮日報中文網 chn.chosun.com