стр. 177

заниматься I 做功課, 讀書, 做, 從事 где? (6) (在一個空間內學習) я ты он / она мы вы они занимаюсь занимаешься занимается занимаемся занимаетесь занимаются занимался занималась занимались Занимайся! Занимайтесь!

- Джон, что ты делал вчера?
- Утром я занимался в университете.
- А днём?
- Днём я обедал, а потом отдыхал дома.
- А когда ты делал домашнее задание? Вечером?
- Да, вечером я делал домашнее задание.

стр. 178

спать II 睡覺 (-п- / -пл-) я ты они' сплю' спишь спят спал, спала', спа'ли спи(те)!

спать 是指睡覺的狀態, 不是指睡覺的動作. 若是要說, "我幾點睡覺", "我幾點去睡", 要加上躺的動作,
表示躺下去睡 лечь спать.

лечь 躺 (св 完成體)
ля'гу, ля'жешь, ля'гут
лёг, легла'

- Мария, что ты делала в субботу?
- В субботу утром я спала, а вечером смотрела спектакль по телевизору.

стр. 178

文法 грамматика

- Где ты был вчера' ве'чером?
- Вчера' ве'чером я был в теа'тре.

- Кто не' был вчера' на экску'рсии?
- Джон и Кла'ра не' были.

быть 相當於英文中的 be 動詞, 在現在時中不用, 只用於過去時和未來時.

когда?	кто?	быть	где? (6)
Сейча'с	Анто'н	--	в теа'тре.
В воскресе'нье Позавчера' У'тром	Анто'н А'нна мои' друзья'	был была' не' были	в таетре. на стадио'не. в посо'льстве.

過去時的變化:

он был
она была'
они бы'ли
оно бы'ло

注意在否定狀態中的使用, 除了陰性 не была' 之外, 陽性, 中性, 複數重音位置在 не 上.

он не' был
она не была'
они не' были
оно не' было

нигде' не' был - нигде' не была' - нигде' не' были - нигде' не' было 哪裡也沒去過
никогда' не' был - никогда' не была' - никогда' не' были - никогда' не' было 從來不曾

6)

памятник (陽性) 紀念碑, 雕像, (複數) 文物

истори'ческие па'мятники 歷史古蹟

стр. 181

忙碌, 沒空			生病
он за'нят она' занята' они' за'няты	был за'нят была' занята' бы'ли за'няты		он бо'лен она' больна' они' больны'	был бо'лен была' больна' были' больны'

бо'лен 來自於形容詞 больно'й 有病的, 這個字也可以用作名詞, 表示病人, 女性病人 больна'я

больно'й 的相對是 здоровый 健康的

- Жан, почему' ты не' был на вечере в среду? John, 為什麼星期三你不在晚會上?
- Потому' что я был за'нят, Я был в посольстве. 因為我沒空, 我在大使館.

на вечере 在晚會

- Анне, ты была' во вто'рник на лекции? Anna, 星期二你有去聽演講嗎?
- Нет, не была'. 沒有, 我沒去.
- Почему'? 為什麼?
- Потому' что я была' больна'. Я была' в поликли'нике. 因為我病了. 我在診所.

文法 грамматика

表示什麼時間在什麼地方有什麼活動, 可以用以下的句型.

когда?	где?	быть	что?
Сейча'с	в кла'ссе	--	урок.
Вечером В понеде'льник Вчера'	в клу'бе в университе'те в аудито'рии	был была' бы'ло бы'ли	конце'рт. ле'кция. собра'ние. заня'тия.

в кла'ссе 指中小學中的教室, 大學裡的教室用 аудито'рия

заня'тия 指大學裡的課, 通常用複數, 單數 заня'тие

Что бы'ло в университете?

Был конце'рт. Была' ле'кция. Бы'ло собра'ние. Бы'ли заня'тия. Ничего' не' было.

在這個句型中, быть 的詞性對應的是後面的名詞.

Вечером в клу'бе был конце'рт.
晚上在俱樂部有音樂會.

конце'рт 是陽性名詞 -- был.

В понеде'льник в университе'те была' ле'кция.
星期一大學裡有演講.

ле'кция 是陰性名詞 -- была'

Вчера' в университе'те бы'ло собра'ние.
昨天大學裡有會議.

собра'ние 是中性名詞 -- бы'ло

Вчера' в аудито'рии бы'ли заня'тия.
昨天教室有課.

заня'тия 是複數名詞 -- бы'ли

疑問詞 что, быть 用中性 бы'ло, Ничего' не' было. "什麼也沒..." 的否定狀態也是用中性

若是要表示什麼人有什麼東西, 則可以將上面的句型改成:

когда?		人稱代詞			что? (1)
		第二格	第一格
Сейча'с	у	меня тебя него неё нас вас них	я ты он / оно она мы вы они	есть	урок.
Вечером В понеде'льник Вчера'				был была' бы'ло бы'ли	конце'рт. ле'кция. собра'ние. заня'тия.

У меня есть книга. 我有一本書.

есть 只用在現在時的句型中, 若是過去時, 表示 "昨天我有一本書."

Вчера у меня была книга.

быть 的過去時型態要對應後面的名詞.

стр. 182

看, 瀏覽			看見, 看到
	что (4)			кого (4)	что (4)
смотре'ть	фильм спекта'кль вы'ставку		ви'деть	дру'га подру'гу Анто'на А'нну друг дру'га	Пари'ж Москву' мо'ре

- Я смотре'л новый спекта'кль по телеви'зору и ви'дел Мари'ну.
- 我在看電視上的新戲時看見 Marina.