一片深邃的幽黯在瞳孔前糾纏，迸裂出無數點狀物在膨脹、膨脹……………。

恍恍惚忽間，玉英的身體輕盈如花瓣，緩緩飄落黑幽幽的深淵，飄回到小時候，在越南太平市的鄉間，她赤著足，和哥哥姊姊們在林間追逐嘻戲，樹影蓊鬱，隱約聞到細緻甜美的樹香，樹林上亮晃晃的陽光，被疏落的枝葉婆娑篩移下來，光影點點浮映他們的臉龐時而明亮……時而陰暗，玉英想仔細的去看清他們歡笑的容顏，但是哥哥姊姊們總是忽遠忽近的奔逐笑鬧著，玉英焦急得追逐他們的笑聲前進。

前面便是陪伴她童年戲水的那條溪流，薄薄的陽光照射水面上，閃爍搖晃，玉英張望著溪水，媽媽慈藹的笑容赫然在水裡忽明忽滅的閃動，玉英欣喜的大叫：「媽媽！媽媽！」

「嘩…嘩…」驀然驚起一群飛鳥，媽媽的笑影突然不見，留下靜止溪水，她回頭去找哥哥姊姊，樹林中一陣死寂，沒有人聲笑語，陽光倏然縮去，黑暗像一面無邊無際的細網，牢牢罩住她，她驚恐的站在泥地上，拼命哭、喊，聲音卻悶著出不來；她想跑開，雙腳如有千斤重負，絲毫動彈不得，她拼命扭動身軀雙手掙扎，像狂風中要被連根拔起的小樹，急得眼球都要凸出來了，感覺呼吸越來越急促……幾乎喘不過氣………！

意識朦朧中，隱隱約約由遠而近，有人急切喚她：「阿英！阿英！緊起來啦……」

聲音由模糊而清晰，伴隨而來的「叩叩叩」急速敲門聲，讓玉英分不清是真是幻，啊！她慄然一震，奮力的搖搖頭，用力張開眼，終於從惡夢中掙脫，身上一條薄被正緊緊的包纏在她的胸上，玉英驚魂甫定撫著狂跳的胸口，一面扯開胸上的薄被。

她冷汗涔涔，驚悸地將眼光環顧屋內擺設，兜了一轉停留在前面衣櫃貼著的紅色大「囍」字上，一時之間竟不知曉自己身在何方？待摸摸簇新柔軟的床套，才讓她自噩夢中悠悠醒轉：這裡不是越南家裡睡的硬木板草蓆床，而是嫁到台灣橋頭的家。

她揉著有點暈眩的頭，想著剛才夢中情景，嫁到台灣未滿一年，也許是非常思念越南家裡的親人，才會有這種夢境！原以為嫁到台灣不但自己可以衣食無缺，過著幸福的日子，家人也可以得到一筆聘金改善貧苦的生活，現實生活卻與願望相違！

怔怔的想著心事，玉英感到一股悲涼的酸味自她胸臆緩緩沁出，她皺緊了眉毛，額頭上便打上深深的結。

那時候仲介公司介紹一些國家的新郎，玉英只想著台灣離自己的家鄉比較近，可以常常回家，而茂榮雖然四十二歲，和她相差了十七歲，但看起來黑黑壯壯的不顯老，笑起來有股憨直的傻勁，仲介公司的人又在一旁讚揚茂榮的人品是既忠厚又老實，而且他有蓋鐵屋的技術，在台灣一個月的收入至少美金2000元。因此玉英和家人商量之後便選擇了他！

門外忽然傳來婆婆不甚流利的國語夾雜台語的急促聲音：「阿英，緊啦！緊起來啦！」

玉英一驚，看看床頭的鬧鐘，已經四點五十分了，趕緊一邊乒乒乓乓起床，一邊應著婆婆：「好！我起來了。」 

心中感覺有點羞赧，每天都要勞煩婆婆做她的鬧鐘。   

隨意梳洗一下，玉英便急急下樓到客廳來，幽暗的客廳中，婆婆坐在她慣坐的那把老藤椅上，七十三歲的婆婆身體看起來還健朗，灰白的短髮用髮箍往後箍著，臉上的皺紋深刻的爬滿黝黑的方字臉上，眉頭處深深的打了一個川字結，緊緊地，似乎裝有許多憂煩的心事。

玉英拿了摩托車鎖，對婆婆道了再見，正要跨出門，婆婆忽然抬頭憂心的問她：「茂榮昨夜有轉來嗎？」

玉英搖搖頭，腳已踏出客廳了，想想不甘心，又無奈的說：「前天拿了我的三千塊，到現在都沒有看到他的人影。」

婆婆似乎有點歉意的看著她，沉重的嘆了一口氣，幾道粗淺不一的紋路就深深的烙在她的額際。

「這個死囝仔實在有夠害！」婆婆用台語幽幽唸著。

玉英雖然不太會說台語，但是嫁到台灣一年，也聽得懂婆婆在罵茂榮。

從嫁到這個家來，她聽過無數遍婆婆數落茂榮的情景，茂榮心情好時就翹著腿翻動報紙，讓婆婆自顧自去叨唸。若遇上他心情差，罵得聲音一定比婆婆更大，拍桌踢椅，橫眉怒目盡罵些玉英聽也聽不懂的粗野三字經。

千篇一率的結局都是茂榮氣呼呼把門「碰」的一聲關上出門，然後又是幾天不見蹤影。

這樣的情況週而復始的上演，這次當玉英有警覺，從廚房趕到二樓臥室時，依然慢了一步，藏在衣櫃內的三千塊錢還是被茂榮翻出來拿走。

玉英已欲哭無淚，茂榮這樣「拿」她辛苦賺的錢已經不是第一次了，這些錢是她每天早上五點到燒餅油條店幫忙洗碗打雜，下午四點又載著熱玉米到黃昏市場叫賣，一點一滴挣來的錢。

每個月的收入扣除給婆婆的生活費六千元，玉英都能存個五千元，玉英的計劃是存到五萬塊錢時，她就要搭飛機回越南家鄉探望家人。但是茂榮像隻盤旋天空伺機而動的老鷹，讓她這隻弱小的母雞無處可躲，每次好不容易存到一筆整數的錢，總會被茂榮翻箱倒櫃搜出來拿走。

玉英為這件事，曾經嚅囁的和茂榮說過，茂榮沉著一張黯黑的臉，口中檳榔狠力咬得「喀滋、喀滋」響。

玉英還想再說，茂榮已怒目瞪視她，並作勢掄起拳頭，喝斥著她：

「你最好住嘴，妳不知道我們家為了娶妳花很多錢嗎？妳本來就應該賺錢來還，現在才拿妳這麼一點錢，妳不爽啥米？」

看著茂榮惡行惡狀的嘴臉，玉英總是無限委屈的低頭不語，想到自身的價值被茂榮視為物品一般不堪，眼中不由泛起一片薄霧。

這樣的屈辱，讓玉英憶起新婚初夜，茂榮粗手粗腳的欲強攻長驅直入，玉英驚恐的仰視眼前這個要成為她「老公」的男子，他眼中佈滿紅色血絲，口中吐出腥臭酒氣，在她冰清玉潔之軀攻城掠地，玉英以手微微的推拒著茂榮壯碩的身體，痛苦著討饒：

「輕一點……很痛……。」

茂榮暫緩進攻的侵略，將臉靠近玉英，要笑不笑，一字一句的說：「我花了很多錢娶妳，這點痛算什麼，嘿！嘿！嘿！忍耐一下，以後妳就習慣了。」

玉英顫抖的閉上眼眸，放棄掙扎，任他在己身馳騁，那種撕天裂地的痛，玉英偏著頭咬緊牙關，淚水依然汨汨濕透了睡枕。

當茂榮滿意的躺回床上時，又忽然詭異的掀起玉英身下的床單檢視一番，然後「呵！呵！」滿意又神秘的對他邪惡笑著，才翻過身沉沉睡去。

玉英凝眸一探，只見粉紅床單上，殷殷染著紅褐血漬，身體的痛楚加上羞辱，玉英哀傷的望著身旁打著鼾聲的男人，這就是他要仰賴終生的老公？這就是她千里迢迢追求的婚姻？

思及這些苦痛的回憶，玉英除了難過落淚，就是深深的無奈，人都嫁過來了，除了自嘆命苦，強加忍耐，她也已經後退無路，只有屈服在這既定的命運中。

既然這是自己選擇，已不可能改變的婚姻，後悔、怨嘆也只是徒然浪費時間，若離婚回越南，那麼玉英家人不但臉上無光，而且還會遭鄉鄰恥笑。

丈夫既然不可靠，那就靠自己。在台灣只要肯吃苦，不但可以賺錢自力更生，也可以存錢寄給越南家裏。

玉英一邊騎著摩托車，一邊酸苦的想著嫁到台灣來的種種。

大清早，晨曦尚未甦醒，天空中的雲影有點灰暗，邐迤的橙色光影抹在上面，這樣讓人有點陰晴不定的雲彩，使玉英感覺有點鬱悶煩躁。路上的人車稀少，路旁新抽芽的路樹，頗有幾分春回大地，欣欣向榮的況味，玉英深深的吸一口早春的新鮮空氣，這樣沁涼清新的空氣，與家鄉的早晨相同，都帶著清甜香味，使她益發思念起故鄉，雖然家鄉的環境建設比這裡落後許多，生活條件也非常艱辛，但是至少日子比現在過得快樂，玉英不禁悲涼想著：霪雨霏霏的濕冷冬天都已經過去，為什麼她的心還蔓衍淒風苦雨？

                   *

玉英下了工，回家時，婆婆正在餵食她幫人家帶的一個三歲男童，玉英逗著小男孩：「小軒，今天吃了幾碗飯？」 

小男孩高興的比了個二的手勢，婆婆笑著用台語說：「對啦！連透早的攏總兩碗。」

玉英走到廚房拿碗正要添飯，婆婆跟著也進來了，幫她從悶燒鍋中盛出一碗熱騰騰的青杞當歸排骨湯，一邊還熱心的叫玉英要多喝點這種補元氣的湯。

玉英一聞那味道就暗暗叫苦，她也知道婆婆是疼惜她，才會不時燉些補品給她喝，但是玉英在越南的家鄉從來沒有吃過中藥補品，感覺那種味道難聞，但這些都是婆婆的愛心，縱使難吃，她也只能勉為其難的吃下去。

在越南的家鄉，菜餚的做法都是簡單的清蒸或水煮，從來也沒有聽過炒菜要用蒜頭先爆香。所以當嫁到台灣，婆婆教她炒菜之前要用蒜頭爆香後，玉英以為台灣菜不論煮什麼都要放蒜頭，於是她連煮排骨蘿蔔湯，也都自以為聰明的放下蒜頭去煮，結果那一鍋湯的味道，連玉英喝起來都覺有點噁心，再加上她炒的菜，沒有人吃得習慣，婆婆見狀，又將家中三餐的烹調任務接手過來，親自料理。

這些吃食的不同，在初時玉英雖然不習慣，但是時日一久，倒也都能勉力適應，只要食物能填飽肚子她就很滿足。

語言溝通上雖然有些障礙，但是比手畫腳一番，也能大致了解意思。偶而難免也會思念故土及家人，但是因為嫁到台灣之前，已經有心理準備，知道嫁到國外離家千里，回家省親恐怕要相隔甚久，所以這些對於她而言，都是比較容易忍耐與克服的問題。

唯一令她不能忍受的就是茂榮，在茂榮身上，她絲毫感受不到婚姻的幸福與甜蜜，對於這樁婚姻，著實感到失望與無助。

吃過飯，玉英從薪水袋中數了六張千元鈔票拿給婆婆，婆婆又拿還三張給她，一邊比手畫腳，國台語夾雜著說：「茂榮不是有拿走妳的三千塊，啊這是補妳的。」

玉英聽完，喃喃的說：「這個錢和茂榮拿走的不一樣，妳還要幫我買玉米…。」

「妳不是要存卡多錢轉去越南看妳的爸爸媽媽？茂榮拿妳的錢真不該，等他回來，我會好好教示他。」

玉英有點不知所措的看著婆婆，婆婆嘆了口氣，憐惜的對她說：「啊茂榮能夠娶到妳，是他的福氣，我攏嘛知道你的委屈。」

玉英直楞楞的看著婆婆，不知如何應答。

婆婆將錢硬塞入她的手中：「我在幫人家騙囡仔，嘛有賺錢，妳免驚我們家的開銷不夠。」

雖然與婆婆的語言溝通有些隔閡，她仍感覺一股澎湃無倫的幕孺情懷淹漫了她，不禁低頭拉著婆婆粗厚的手，眼角不知不覺濕潤了，點頭時淚滴凝掛眼睫無聲滴落。

*

   喧鬧的黃昏市場內，玉英的玉米鍋子就擺放在旁邊的紅磚人行道旁，這是緊鄰馬路邊的一個小型市場，對面有一所國中，當放學的鐘聲一響起，蜂擁而至的學生，幾乎將玉英的攤子團團圍住，畢竟對正在發育的青少年來說，十塊錢一根熱騰騰的玉米，是最物美價廉的充飢物。隔壁賣菜的阿生婆看玉英忙不過來，都會主動來幫他的忙，等到這群黑壓壓的學生過去之後，玉英的玉米鍋子也差不多見底了，他請阿生婆幫他看著攤子，好讓她回家去載婆婆煮好的玉米。

阿生婆驚訝的說：「茂榮還沒轉來哦？」

    玉英無言的點點頭，平時茂榮若在家，婆婆都會叫他送玉米來。

阿生婆不禁憐惜的說：「不是我這做厝邊兜的愛雞婆，妳那麼乖巧的囡仔，嫁給茂榮那款查埔郎，他實在是有好毋知惜寶，真正憨。」

    玉英雖然不會講台語，但也聽得懂阿生婆的意思，她無奈的笑笑，對住在隔壁的阿生婆她是充滿感激的，七十多歲的阿生婆一個人獨居，她的五個子女都散居在中北部工作，年節才回來，她有一片菜園，平常生活就是單純的種菜、賣菜。

是她看玉英每日在家鬱鬱寡歡，因此便鼓勵玉英出來工作，不論是早餐店或是賣玉米的攤位，都是阿生婆幫她介紹接洽，否則憑她一個人生地不熟的外國人，國語說和聽不是很流利，大字又不識一個，若無熟人介紹，誰肯僱用她？

    因為和阿生婆的攤位就在旁邊，所以阿生婆聊天時都會述說茂榮的事給玉英聽，在阿生婆國、台語夾雜敘述中，玉英才知道茂榮遠赴重洋娶親的原因。

原來是婆婆看茂榮都四十多歲了，還是羅漢腳一個，因為他又是家中獨子，負有傳宗接代的重責大任，因此急著到處替他物色結婚對象，但是茂榮好吃懶做又愛賭博喝酒的個性，左鄰右舍眾人知，誰人家的女孩敢嫁他？後來婆婆聽從婚姻仲介所的建議，拿出三十萬遠赴越南幫他促成這門親事。

阿生婆最後的結論是：「我攏嘛不時跟妳婆婆講她是在做罪，實在是糟蹋妳這麼乖巧的查某囡仔，不過，這嘛是莫法度的代誌，天下父母心攏總同款啦！」

說到父母，她驟覺心中一陣悲涼，大鍋嬝嬝上昇的煙霧，蒸騰得她眼前一片模糊。

                   ＊

「玉英，妳嫁到遠遠的台灣，爸爸媽媽再也不能照顧妳，妳自己要保重，要聽妳婆婆和丈夫的話，做一個惹人疼惜的好媳婦。」媽媽的淚眼叮嚀，驀然透穿時間的薄網，直透她的耳膜。

就是在胡志明市的飯店結婚典禮過後，爸爸媽媽拉著她的手，不住的潸然淚下。

玉英一思及此去遠赴異國，不知前景如何？也不知多久才能回家探視父母？心裏感到一陣陣的抽痛，眼淚忍不住簌簌流了一臉。

這番哭成一團的情景，急煞了一旁婚姻仲介所的人，趕緊請來翻譯先生，請他以越南話翻譯給他父母聽：

「你們兩位老人家請放心，你們的女婿一定會好好對待玉英，等在台灣一切都安置妥當了，他也會帶著玉英回來看你們。」

玉英的父母聽完，才比較放心的擦拭著眼淚，不住的對茂榮說謝謝。

玉英淚眼凝視著只見過兩次面的未來「老公」，發覺他也對著自己投以關注的眼神，不禁羞赧的低下頭去，胸臆間悄悄沁出一絲細細的幸福和一股安心的喜悅，霎時弭除不少待嫁之前那種惶恐和不安的心緒。

「希望選擇嫁他，是正確的」玉英在心中默默祈禱著。

會選擇遠嫁台灣做跨國新娘，是她和姊姊們經過一番思量後的結果。 

從小到大，玉英的家中，一直無時無刻不在與「貧窮」拔河，無論全家九個人如何奮力拼命，依然日日與它為伴。 

小時候，七張永無飽期的黃口，將爸爸媽媽的雙頰搾成乾枯，艱苦的生計又毫不容情的在他們額上刻鏤層疊的皺紋，佝僂未老先衰的一身蒼老。

及長，哥哥姊姊們各自婚嫁成家，欲振乏力地，似乎逃不出這個魔咒，仍然接續上一代的循環，天天在「貧窮」窩裡打滾。

玉英走在村莊崎嶇不平的黃泥路上，見到翻滾稻浪中耕作的農民，半傾的泥牆，簡陋的房舍，想到自己也要與兄姊們的命運一樣，永遠守在這裡和貧苦一起漸漸老去，心裡頭隱隱然藏著一絲絲的惶恐。

當村莊裡第一個遠嫁台灣的女孩回家省親時，玉英也和二個姊姊湊趣的跑去看熱鬧。

那個以前長得黑黑瘦瘦的女孩，此番嫁做新婦回來，明顯的豐腴白淨不少，燙染著一頭時新的褐色髮型，身著粉紫薄紗洋裝，映襯著臉上薄施胭脂的粉頰紅唇，像極了玉英心目中高雅的白雪公主。

玉英自慚形穢的揉擰著身上粗質T恤，正暗暗讚嘆她數月之間的驚人轉變時，她的台灣老公此時施施然由後方走到她身邊，靦腆老實的笑著，微禿的髮下是一張黧黑略顯風霜的臉龐，圈著一輪圓滾滾的肚腹，他低低的對她說些什麼，只見那女孩燦開一張忍俊不住的幸福笑臉，摀著嘴對大家笑著說：

「我老公說他可不可以不要到河邊去洗澡………。」

回家的路上，血玉般紅潤的太陽已緩緩沉入山背，整個村莊的田野罩上淺淺暮色，微風從小河方向，一波波地拂來，輕輕推移三五彩蝶翩翩向前飛舞。

「能嫁到外國去，真是太好命了，像我永遠也沒有那種機會了。」二姊以無限羨慕的口吻說著。

大姊馬上點頭附和：「聽說她家收了男方家裡3000元美金，不久就要蓋樓房了，妳們看她變的這麼漂亮，所以她嫁到台灣一定很幸福。」

玉英倒是有不一樣的看法：「但是你們不覺得她先生看起來有點老、有點醜嗎？」

兩位姊姊一聽，相視搖頭一笑：「每個人都會變老變醜啊！老點、醜點有什麼關係？這樣的男人比較可靠老實。」

「對啊！結婚就是生孩子過好日子，人總要往高處爬，去追求更美好的生活，像我和大姊，嫁在這裡，就一輩子注定窮苦-----。」二姊幽幽的訴說著。

「………玉英，你知道爸爸媽媽也老了，實在負擔不起兩個弟弟的高昂學費，妳若有好的外嫁機會，一定要把握住，這樣不但妳自己有好日子過，爸爸媽媽的下半輩子也不用再做得那麼辛苦……。」大姊語重心長的對玉英叨叨勸說著。

玉英默默聽著姊姊們妳一言我一語的說著當跨國新娘的種種好處，她心中彷彿匯聚一股神秘的嚮往力量，若這是脫離貧窮的跳板，她願意縱身跳下，只要能翻躍入與姊姊們不一樣的世界，或許有波濤有驚奇，也要強過命定的一生逡遊於這裡平靜貧苦的鄉野，在姊姊們的鼓勵下，她要勇敢咬破原有的生活之繭。

此刻，玉英飛翔的想像心靈似乎也隨著那群破繭而出的彩蝶，遙遙飛向不可知的遠方，攀升、翻騰至那繁花似錦的未知國度，絲毫未覺墨濃的夜色薄紗已悄然掩至。

＊

    當夜色如雲翻滾湧來，街燈一盞一盞亮起時，市場上的人潮已漸漸散去，玉英也拖著疲憊的身體，慢慢的收拾好玉米攤子回家。

    一踏入客廳，便看到椅子上坐了兩個著汗衫的陌生男人，他們滿嘴嚼著檳榔，凶巴巴的瞪視著婆婆，婆婆則一直對他們重複的說著同一句話：「院茂榮攏無轉來，伊欠的錢，去找伊討。」

    他們正要破口大罵，忽然瞧見剛進門的玉英，兩個人不約而同對她不懷好意的上下打量著，玉英被看的渾身不自在，小聲的問著：「你們到我家有什麼事嗎？」

「哼！當然有事，你的老公欠我們六萬塊的賭債已經很久了，不要以為他不在就可以不要還錢，他不在，妳們就要替他還。」

婆婆忍不住說：「我們哪有錢？」

那個年紀大一點的男子猙獰的直視玉英說：「你們還不出錢也沒關係，到時候我就把妳捉去賣錢。」

婆婆聽罷，氣急敗壞的說：「是無法律了嗎？嘸你在講什麼肖話！」

「妳是氣啥？她本來就是妳用錢從越南買回來的，現在你再賣給我有什麼關係？」他邊說邊肆無忌憚的斜眼盯著玉英看。

婆婆氣得趕他們出去，他們一邊走一邊撂下狠話：「三天後，我們一定再來，到時沒錢就捉人。」

兩個像凶神惡煞的人終於出了門，驚恐憤怒加上疲累，玉英臉色蒼白的扶著椅子坐下來，憂心的問婆婆：「到時沒錢還，怎麼辦？」

婆婆安慰著她：「錢的事，妳不用煩惱，隨便借一借，攏嘛有。」

玉英知道婆婆這樣說是在安慰她罷了！婆婆的一些老本早讓茂榮賭得精光，每個親戚朋友也都知道茂榮愛賭博的個性，到現在還有誰會把錢丟到這無底洞去？望著婆婆蒼老的背影慢慢踱至廚房，玉英心中充滿無限的悲憤：她嫁的這個男人實在可惡到了極點，不事生產倒也算了，現在在外面欠了賭債，自己一走了之，留下她和婆婆收拾殘局，一時之間叫她們婆媳兩要到哪裡去籌這筆錢？

但是一想到那兩個凶惡討債人的眼神及說的話，玉英驟然不寒而慄，「若真的被那些壞人捉走推入火坑，命運不是比現在更悲慘？」一思及此，原先悲憤的感覺已被驚恐淹沒殆盡，她只能失神無助的呆坐著。

                 *

初春的晨曦，溫潤的披覆在悠悠醒轉的大地，也照射在白衫紅裙的玉英身上，昨夜輾轉反轍，擔憂的一夜未能闔眼的玉英，臉容憔悴的騎著機車上工，當車子騎經過那座橋時，玉英望著橋下緩緩流動的溪水像玉帶般奔向盡頭遠處，溪水細看之下，竟然像極了她童年越南家鄉的那條溪，她激動的停妥機車，立在橋旁，望著靜謐的蜿蜒流水，似乎就像她未來不可測的命運，玉英的思緒遙遙的憶起故鄉的許多人，想起爸爸的辛勞，媽媽的慈藹，懂事的姊姊……，此刻，她多麼渴望這條流水就是家鄉的溪，她就能順著溪流回家，投入媽媽的懷抱，向她傾訴遠嫁台灣的辛酸與悲苦，但是湍流不止的溪水，不但不能載她回家，也帶不走她的煩憂，想到現在的無依，歸鄉路又遙遙無期，玉英不禁紅了眼眶。

下工時，清理好早餐店的雜務，玉英倒杯水，靜靜的坐在角落的桌上休息，她蒼白瘦削的臉龐糾緊著眉頭下，是一雙單眼皮的狹長眼睛，眼神彷彿找不到焦點，失神又無辜的呆望桌面。

驀然，一股黑影由後將玉英整個罩住，她愕然仰首。

「幹！妳是在想什麼？叫你兩聲了。」茂榮龐大的身影忽然出現，粗聲粗氣的說著。

乍見幾天未回家的茂榮突然現身，玉英彷彿大海中遇見浮木，不免抱有一絲希望：此時茂榮來找她，應該是顧念夫妻之情，怕她及婆婆沒辦法應付那些賭債，因此出面想解決自己的債務吧？

玉英急著向他抱怨：「你在外面欠的賭債，他們已經討倒家裡來了，我們沒錢給他，怎麼辦？」

「幹咧！要錢沒有，人肉鹹鹹，看他們能怎樣？」

玉英聽完，不禁有氣，提高聲調說：「那你就不要跑掉，留在家裡跟他們說，你知道他們有多凶嗎？還威脅說拿不出錢就要捉我去賣。」說到委屈處，玉英眼眶又濛上淚光。

一聽到要捉走玉英時，茂榮的眼珠子竟然一亮，賊溜溜的直看著玉英，腦袋裡不知在盤算什麼，竟然一句話也沒說。

玉英急著用手推著他，焦急的問：「你今天來，不是要解決你的賭債嗎？快說說你的辦法啊！」

經玉英這麼一提醒，茂榮才回過神來說：「我哪有辦法？這幾天我在外面躲債，窮到都沒錢吃飯了，妳這裡有多少就先拿來給我。」

玉英不可置信的望著眼前這個無賴至極的男人，原來他又是來要錢的，玉英還天真的以為他是出面負責任。

茂榮望著玉英看自己的眼神，顯得那麼悲哀又絕望，感覺有些不習慣，便不耐煩的說：「幹！看什麼？快拿錢來。」 

玉英本能的按住裙子口袋內的小錢包，茂榮手腳比他更快，已經一把推開她的手，迅速將她錢包內的錢全部倒出塞入他的口袋，放下錢包便轉頭急急走開，玉英猶不死心的拉住他：「你不能走，他們後天又要來討債了，怎麼辦？」

「驚什麼！嘿嘿嘿！其實他們的辦法也不錯，妳反正還年輕，跟他們去賺那種錢比你現在做這種苦工更輕鬆，到時候妳跟他們去，賭債就解決了。」

玉英望著茂榮一副事不關己，揚長而去的背影，全身突然像沈到一個深不見底的冰潭，又冷又寒，她絕望又悲痛的想著：原來自己託付終生的老公竟然如此沒人性，自己欠的賭債，卻把老婆賣掉來還債。

對老公的最後一點希望都徹底破滅時，玉英茫然無意識的走出店門口騎上機車，一時之間竟然不知要往哪裡去？回到家只是與婆婆兩人無奈對坐，更增添被逼債的愁苦罷了，她也想學茂榮一走了之，但天地之大，她在台灣卻舉目無親，又能走到哪裡去？一想到這裡，淚水又潸潸流了滿面。

徬徨無助間，她不自覺的又到那條像極陪伴她童年的溪流，站立橋上，她彷彿聽見水流輕柔呼喚她的聲音，她深情望著溪水，潺潺水流不斷地在河面上向她柔情的招喚，招搖著流瀉她悲愴絕望的身心，她感覺身體正一點一滴輕盈起來，釋放的解脫感推移著她恍恍惚忽爬上橋柱，柔軟的陽光輕吮全身，溪流在胸臆間漫遊終至形成漩渦浮昇，似不可違逆的力量，把她捲推起來，她如同款款而舞的疲累水草，急欲尋求水流的涼意安撫，只想沉入沁涼的幽暗河水裡，將她積壓的痛苦徹底沖洗，只要與河水溶成一體，命運無法捉弄她，她也不必再承擔婚姻所加諸她身上的悲苦與無望，想當初懷抱美麗幻想遠嫁台灣，現在夢想破滅，她也要有尊嚴的選擇自己的方式結束這一切，她絕對不是物品，可以任人隨意擺佈買賣。如同蜿蜒的溪流最終終需流向大海，她也要隨同脈脈的水流飄蕩回故鄉。

流水聲殷勤招喚著：回去吧 ！回去吧！她彷彿被無形的柔軟力道往前推挪，輕移雙腳，便往前躍下，紅裙隨即輕盈旋開，無聲無息飛落下來，像一片沒有歸宿的大紅花瓣，落在嘩嘩響的銀色水面，猝然的紅又猝然的黯了，激起一聲嘆息的嗚咽水花。

   (高雄縣鳳邑文學獎短篇小說得獎作品)