我想大家可能都聽過一個笑話

兩個臺灣女子在紐約搭乘地鐵 

車廂很擠 站了好久 終於有一個座位空了出來

其中一女子對另一人說

“喂 有空位了 要不要坐?”

另一人答

“我才不要咧! 那位子旁邊坐一個黑人”

“黑人有什麼關係?”

“可是他那麼黑….”

這時黑人突然說話了

“歐郎馬係郎啊!” (台語: 黑人也是人)

原來這個黑人在臺灣當過幾年外勞

僱主是只講台語的 

所以幾年後 他台語嘛也通

這個笑話是真是假 不可考

但是我的友人的親身經歷 卻是千真萬確

Khailee 是我在倫大讀書時認識的臺灣朋友

我做碩士 她做專題研究

是拿政府機關公費出來的

有一回她和姐姐在倫敦希特洛機場

苦等延誤的班機多時

百無聊賴 就拿過往旅客尋開心

心想  不管說什麼

反正這裡是國外  四周都是阿斗仔

也沒人聽得懂中文

Khailee看著一個走近身旁的高大西方男子 對姐姐說

“姐…姐… 妳看到我身邊這個男的沒

人長得…. 還挺帥的  就是…就是那條領帶

不好看 唉  真可惜啊 …”

沒想到在她姐姐回話前

領帶男先說了

“謝謝妳 領帶在臺灣買的”

領帶男說的是標準國語(中文)

領帶男不只聽得懂國語

還聽得出她們的臺灣國語

知道她們是臺灣來的

領帶男接著說

他在臺灣住過十多年

而太座也是臺灣女子

我問Khailee當時感覺如何

她說何止是想找地洞鑽呀

這等遭遇也曾發生在我身上

學生時代  我就開始一個人趴趴走

有一年寒假自己去韓國玩

沒預定返程機位

突然碰到日本宣佈國喪

所有台灣或其他國家的旅行團 

原本要去日本的  幾乎全改道到韓國來

我原本認為返台機位不會出問題

而這下出問題了

漢城機場擠滿歸鄉不得的旅客

各種國籍都有

有些人告訴我已經在機場睡了三天

我緊急求助韓籍同學

他居然透過關係拜託到青瓦台(韓國的總統府)去

我幸運地拿到一個機位

等著過關驗證時

兩個排在我身後的美國人

可能認為我是個不懂英文的韓國女子

開始用英文對我品頭論足起來

當時的我只是個十八九歲的學生

稚嫩的模樣  過腰的長髮

還記得是穿著一件深紅及膝的绒布小禮服

學大人踩著高跟鞋

我耐住性子  沒回應  也沒轉身

很不幸地  聽懂他們說的每一個字

我的容忍  沒有換來他們的適可而止

其中一人竟然接著說

“Well…. I think I’m getting excited on her….”

( 喔…  我想 我開始對她感到興奮起來了… )

這時機場的刑警便衣  突然欺身向我

用英文問明我的身份

表明要帶我從特別通道通關

我流利地回答之後

在離去前才第一次回頭

看了那兩個大嘴美國佬

他倆驚恐又羞愧的神情

令人印象深刻

可惜我得趕機

沒空幫他們挖地洞