【女兒 的簽名頭像】
「甘之如飴」,「飴」就是麥芽糖,「如飴」,像麥芽糖一樣甜。《詩經.大雅.綿》有「周原膴膴,堇荼如飴」一句,意思是說:周原的土壤肥沃,即使是像堇荼之類的苦菜,也會變得甘美不已。「甘之如飴」是說苦的東西,吃起來像糖一樣甜。用來形容人為了達成既定的目標,心甘情願吃苦或犧牲,絲毫不覺得是種折磨。
《吳越春秋.勾踐歸國外傳》記載了越王勾踐被吳王夫差滅國之後,一直忍受著被羞辱恥笑的日子,希望有一天能夠雪恥復國。他為了隨時提醒自己亡國之恨,於是臥薪嘗膽,過著艱辛刻苦的生活。他又百般的討好吳王夫差,降低夫差對他的戒心,獲取其信任。
例如勾踐得知夫差喜歡葛製的輕薄衣服,就差僕入山採葛,織成布料,好獻給夫差。勾踐的作法果然獲得夫差的信任與賞識,賜給他許多獎賞。採葛的婦人知道勾踐為了復國雪恥,用心良苦,所以作了〈苦之詩〉來稱頌自己的君王,其中有句「嘗膽不苦甘如飴」,便是描述勾踐嚐膽刻苦自勵,卻把它當成像飴糖那樣甜美。後來「甘之如飴」就用以形容樂意承擔艱苦的事情,或處於困境卻能泰然處之,不因逆境而喪其志。
前些時日,我那親家公JK 給他的徒弟PC 說了一個故事,我在一旁聽得津津有味,因為這個故事的精髓,跟本文的主題非常的吻合,在此拿來與各位分享共勉之 !
在希臘神話中有一篇故事,描述有一位名叫「薛西弗斯」的巨人,因為得罪了天神「宙斯」而被處罰,每天都要推大石頭上山;薛西弗斯是一位巨人,推石頭根本難不倒他,但他還是很用力的推,因為他認為自已一定可以很快的達成目標。然而在快到達山頂的時候,薛西弗斯的體力也剛好用完了。在薛西弗斯體力不支的同時,石頭就應聲滑落山底,一切的努力都要重來…就這樣,薛西弗斯每天做著同樣的處罰推石頭上山,然後眼睜睜的看著石頭滾下山,而無力阻止,就這樣每天推巨石,持續了數千年…
但是,如此這般經過了數千年之後,有一天,薛西弗斯忽然快樂起來了。他不但未因被折磨而崩潰,反倒是每天都快快樂樂地推著巨石上山,輕鬆愉快地看巨石滾落下去。
原來,在日復一日的推石過程中,本已了無生趣的薛西弗斯,突然有一個奇妙的感覺,從內心深處緩緩昇起,那就是面對這顆日夜相伴的巨石,在無數晝夜的推上滾下後,突然發覺,他竟然愛上了這顆大石頭。
也由於這樣的一個念頭的轉換,對薛西弗斯來說,每天推巨石上山竟不再是一成不變的懲罰,而是一個充滿期待、新鮮愉快的甜蜜旅程;也由於他每天都能夠和心愛的石頭相遇,開始喜歡並享受著推石上山的生活。
也就是說心境的轉變,能使逆境轉為順境,將原本是困苦的折磨,化做甘甜的期盼,正如同本文的主題:『甘之如飴』。
下圖是女兒 替狄斯奈動畫公司畫的圖書,這是該書封面。
【下圖:翔翔這個月,過四歲生日,與小朋友同樂慶祝】