網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
美妙的格言
2008/02/10 22:32:20瀏覽600|回應0|推薦14
編譯/starsort 2008.2.10

恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである

文學家 芥川龍之介
戀愛只是受性慾的詩體表現


塩の辛さ、砂糖の甘さは学問では理解できない
だが、舐めてみればすぐ分かる

企業家 松下幸之助(松下電器産業創辦人)
鹽的鹹、糖的甜無法用學問來理解
不過,試著舔一舔馬上明白


女子は月経に支配され、男子は月給に支配される
明治時代評論作家 長谷川如是閑
女人為了月經,男人為了月薪


全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である
詩人 萩原朔太郎
在所有場合,戀愛只是在忍耐


人みな我が飢を知りて人の飢を知らず
江戶時代高僧 沢庵宗彭(劍禪一味的作者)
人飢己飢已不復見


人生は己を探す旅である
作家 藤本義一
人生就是自己的探索頻道


石川や浜の真砂は尽きるとも世に盗人の種は尽きまじ
安土桃山時期的義賊 石川五右衛門(處刑前的遺言)
石川海邊細沙淘盡時,世間盜賊仍未死


初心わするるべからず
江戶時代兵法家、水墨畫家 宮本武蔵
別忘了初學時的不像樣、不成熟、屈辱


芸術でも技術でも、いい仕事をするには、
女のことが分かってないとダメなんじゃないかな

企業家 本田宗一郎(本田汽車創辦人)
藝術也好、技術也好,要做好工作
不瞭解女性可不行


人の一生は曲がり角だらけだ
小說家 山本周五郎
人的一生淨是轉角


登山の目標は山頂と決まっている。
しかし、人生の面白さはその山頂にはなく、

かえって逆境の、山の中腹にある
文學家 吉川英治
登山的目標當然是為了山頂。
可是,人生之有趣並非那個山頂,反倒是那逆境中的山腰
( 心情隨筆男女話題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=starpop&aid=1606976