字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/02/02 13:34:00瀏覽628｜回應0｜推薦4 | |
| 囈語或異語也好 無其不有的奇人異語令人不禁好奇 什麼樣的人講什麼樣的話 且剖開日本人腦袋看看東洋思考 純屬分享! 編譯/starsort 恋の火は、ときとして友情の灰を残す 戀愛的火花，隨時間化為友情的灰燼 掛在東京街頭的招牌標語，取自法國詩人雷尼耶Regnier, Henri de 父：「お前はゴミだ!」 妹：「誰のゴミなの?」 父親：你是垃圾! 妹妹：誰的垃圾呢? 一位日本父親怒罵女兒的對話，摘自部落格 奇跡を待つより起こしたいんです 與其等待奇跡我想創造奇蹟 一場日本排球賽中選手的精神喊話 奇跡は起こらないから奇跡って言うんですよ 沒有遇見奇蹟所以才以為是奇蹟唷 日本PC戀愛遊戲KANON女主角美坂栞的台詞，後來成為電視卡通。 栞/しおりsi-o-ri；在日本指書籤或簡易說明書、DM等。華文字唸ㄎㄢ 名言は賢者が生み出し、愚者が繰り返す 名言是賢者的智慧，由愚者來操弄 一個日本人批評名言淪為不明白真諦的人反覆在唱論 相同的，日本搞笑名嘴タモリ森田一義也曾說過 名言は好きだが 名言を言おうとするやつは嫌いだ 我喜歡名言，但是討厭老把名言掛嘴巴上的人 君と別れるときは、どちらかが死ぬときだよ 與你分離的那一刻也是你我其中一個死去的時刻 一個部落客發表對愛情的理想 多数決で勝ったほうが絶対正当なのかよ 少數服從多數絕對正當的嗎 一個班會上的發言 Q「明日テストだけど、もう寝ていい?」 A「いいぞ。今日の就寝が君の20年後を決める!」 Q「明天要考試，可以睡了嗎?」 A「可以啊。今日一寢將決定20年後的你!」 日本升學補習班的精神標語 越えられない壁なら押してみればいい もしかしたら、大きな扉かもしれないだろ 無法翻越的屏障只要推倒就可以。搞不好後面是一扇大門呢 一個日本人在失意時受到朋友溫馨的鼓勵 這一句還接 越えられない壁なら壊せばいい 無法翻越的話就把那面牆破壞吧 整句話是2006年大阪FLASH EXPO的標語 女の武器は、涙じゃない。笑顔だよ 女人的武器不是眼淚，是笑容啦 一個日本人在通勤電車上偷聽到高中女生的對話 石橋を、叩く時間で渡れるよ 敲石橋的時間已經渡橋了 這是針對一句日本諺語的反論 石橋は叩いて渡る/いしばしはたたいてわたる 再如何堅硬的石橋也要小心翼翼的走過 原意是用來警惕人們處事要謹慎 聯想到華人使用的"投石問路"，在考慮要不要投石與投石之間或許局勢已定 後悔しない人生は無い 沒有無悔的人生 一個日本人參加再婚友人婚禮上的發言 いい?人生を１００とするの そのうちシクシク（４×９）泣くのが36回 ハッハ（８×８）と笑うのが64回 しあわせのほうが多いでしょう? ほら。泣いた分よりも楽しいことがたくさんあるんだよ 來!人生是100 其中シクシク(形容哭泣；發音像數字的シ4跟ク9)所以是36 ハッハ(形容笑聲；發音像ハ8跟ハ8)所以是64 你看!快樂該比悲傷還多才對啊 一位日本阿嬤跟孫女講的一番話 雨が降らないと 花は咲かないから 沒有下雨，花如何綻開 偶像團體關西傑尼斯的渋谷昂說過的話 お前は、家畜か!違うだろ!!だったら自分のすることは自分で決めろ。そして、そのことに自身を持て。そうすれば、お前は周囲に信頼される人間になれるはずだ 你是家畜啊!不是吧!不是的話自己的事自己做主。然後背負著走下去，便能成為一個讓週遭值得信賴的人 一位日本老師的訓話 やらない善より、やる偽善 不為善者不如偽善者 新瀉縣震災的新聞標題 技術を芸術にしたものが、一流ですよ 能把技術化為藝術才是真正一流啊 一個日本體育主播在德國報導世足賽時講的話 小さな幸せは、大きな幸せを壊してしまうものだよ 小幸福往往破壞大幸福 一個日本人看著友人把餅乾拿給女友說「雖然只是一份小禮物...」時，在一旁所講的話 俺はもう、諦める事を諦めた 老子我對該死心的事死心了 一個企業老闆說過的話，現在成為放棄長年追逐夢想時的代名詞 乳首見たら帰りますから 看到乳頭就回家 一個日本高中生跟同學去偷看脫衣舞秀遭店員拒絕入場時硬掰的話 恋は下心、愛は真心 戀要用心，愛要真心 已查無出處，日本語的「下心/したごころsi-ta-go-ko-ro」是內心、本意的意思。 日本人把戀愛這兩個漢字拆開來形容態度也算貼切啦。真該感謝中國文字的字義奧妙之處。關於愛情，我認同所謂「易求無價寶，難得有情人」 ありがとう 謝謝 這是我個人喜歡的詞兒! |
|
| ( 心情隨筆｜男女話題 ) |
