一個週末的愛情名言 - Vanishingfamily

字體：小中大

一個週末的愛情名言

2008/02/01 22:28:30瀏覽658｜回應0｜推薦14

整理了一些日本人的愛情觀
週末愉快!

編譯/starsort

愛の舞台に上って馬鹿らしい役割を演じるのは、いつでも男だ
男人上了愛情的舞台總是扮演傻瓜角色

クロスワードと女は似ている、難解なほど楽しい
女人像填字謎遊戲，難解之處才有趣

女性が綺麗になる方法は二つあります
「いい恋をすること」と「悪い恋をやめてしまうこと」です
女人要變得漂亮有兩個方法
「談一場好戀愛」和「結束不好的戀愛」

現実よりも記憶の中の女のほうが美しい
女人在回憶裡比現實還美麗

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である
關於愛情，女人才是專家，男人永遠是門外漢

恋は愚か者の知恵であり、賢い者の愚行である
愛情是愚者的智慧，賢者的愚行

恋は多く人生の苦痛を包むオブラートなり
愛情是包覆人生很多苦痛的藥膜

( ｜ )