字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/02/26 22:52:22瀏覽533｜回應0｜推薦14 | |
| 各式各樣日本人對人生的看法 編譯/starsort2008.2.26 恋愛は常に不意打ちの形をとる 小說家 立原正秋(生於韓國，又名金胤奎、김윤규) 戀愛總是突如其來私は不幸にも知っている 時には嘘による外は語られぬ真実もあることを 文學家 芥川龍之介 我很不幸的知道所謂真相有時竟是無法對外言明的謊言 幸福の便りというものは、待っている時には決して来ないものだ 小說家 太宰治 幸福的佳音在等候時絕不來到完璧な文章などといったものは存在しない 完璧な絶望が存在しないようにね 小說家、翻譯作家 村上春樹(風の歌を聴け/傾聽風歌吧) 就像沒有絕對完美的文章一樣也不會有完全的絕望 忍耐がどんな難問にも解決策になる 45、48～51屆首相 吉田茂 忍耐足以對付任何疑難恋とは巨大な矛盾であります それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく 文藝評論家 亀井勝一郎 戀愛真是巨大的矛盾沒有了活不下去，卻又因此受傷 恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない 小說家 伊藤左千夫 沒有嚐過失戀的悲傷如何談論戀愛的味道幸や不幸はもういい どちらにもひとしく価値がある 人生にはあきらかに意味がある 漫畫家 業田良家 幸與不幸都好，是均等的價值因此人生很明顯有其意義 人生の目的は悟ることではありません 生きるんです 人間は動物ですから 藝術家 岡本太郎 人生目的不是為了領悟是要活下去 人是動物嘛 青春は短い。宝石の如くにしてそれを惜しめ 劇本家 倉田百三 青春既然短暫，就該當寶石般珍惜人間よりは金のほうがはるかに頼りになりますよ 頼りにならんのは人の心です 小說家 尾崎紅葉 金錢遠比人值得信賴不能信賴的是人的心 世界全体が幸福にならないかぎりは個人の幸福はありえない 詩人、兒童作家、教育家 宮沢賢治 世界全體的幸福才能帶來個人的幸福何事か夢まぼろしと思い知る身に憂いも喜びとなし 室町幕府第八代將軍 足利義政 沒有任何事比得上夢想能讓人深感痛苦和喜悅虎は死して皮を残し、人は死して名を残す 保険に入っていれば金を残す 小說家 吉行淳之介 虎死留皮、人死留名有買保險能留錢 失恋って、当の本人は苦しい苦しいと言っているけれど﹑本当は終わった恋をいつまでも思い出して楽しんでいるようなところがあると思う｡本当に苦しいなら、一秒でも早く忘れる努力をするはずだから 小說家、藝術院會員 宇野千代 有人常說失戀很痛很苦，我在想，已結束的愛情一定還有回味之處，否則痛苦的事早一刻也想努力遺忘陰口をきくのはたのしいものだ 人の噂が出ると、話ははずむものである みんな知らず知らずに鬼になる よほど、批評はしたいものらしい 評論家 小林秀雄 背地裡損人真快活論人八卦無不言歡 不知覺的大家都成了魔鬼卻不自知 好像變得很愛批評 人間は生きることが全部である。死ねば全てなくなる 小說家、散文家 坂口安吾 人活著就是一切，死了便全無 |
|
| ( 心情隨筆｜男女話題 ) |
