網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
體驗人生美學4
2008/03/09 04:51:39瀏覽895|回應0|推薦20
看看日本人腦袋瓜裡的思考
編譯/starsort2008.3.9


愛というのは、どんどん自分を磨いていくことなんだよ
愛總是能逐漸磨練自己
已故名歌手 尾崎豊


恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである
戀愛是什麼,我說,那簡直難以啟齒
小說家 太宰治


青春は単なる人生の花盛りではなく、
来るべき結実の秋への準備の季節である
青春不只是人生花朵綻放的時期
更是為了迎接秋天結果時的季節
歷史學家、政治家 竹越与三郎


人生はつくるものだ。
必然の姿などというものはない

人生得去造就
所以沒有必然的姿態
無賴派文學作家 坂口安吾


幸福人とは過去の自分の生涯から満足だけを記憶している人々であり、
不幸人とはそれの反対を記憶している人々である
幸福之人會記得自己過去生涯當中種種滿足
不幸之人恰好相反
詩人、作家 萩原朔太郎


露と落ち露と消えにし我が身かな浪速のことは夢のまた夢
猶如露水滴落又消逝榮華似夢似幻也浮沉
戰國名將、諸侯 豊臣秀吉
(豐臣秀吉的遺言,臨死前對其一生充滿感歎。露水滴落代表出生來到人間,轉眼間在世間度過就像露水蒸發逝去。浪速是現在大阪城附近的古代名稱,也是一種藝妓舞孃的舞蹈。顯出豐臣秀吉住進大阪城之後雖享受榮華富貴,但那也只是一場短暫如夢似幻、載浮載沉的人生)


世の中に言いきれることってねえが。
でも恋愛は絶対素晴らしいと言いきるよ
世上沒有絕對的事
但是戀愛絕對很棒
搖滾歌手 甲本ヒロト


死は生の対極としてではなく、その一部として存在する
死不是站在生的相對一端,而是連在一起的部份
小說家、美國文學翻譯作家 村上春樹


確かに世の中は不公平だ。美人や美青年がいる一方で、あなたがいる。
だからなんだ!? それを嘆いてどうするの?
世間確實不公平,你不是美女或帥哥那又怎樣!?為此嘆息又如何?
社會學家、教育家 伊藤守


死は救いとは言いながら、そうは悟りきれぬものである
會說死亡是解脫,卻始終無法領悟
作家 大佛次郎


愛は最高の奉仕だ。みじんも、自分の満足を思ってはいけない
愛是至高的奉獻,就算微不足道,也不能只顧著滿足自己
小說家 太宰治


若さが幸福を求めるなどというのは、衰退である
還年輕就說要追求幸福,那是萎靡
小說家、戲曲家 三島由紀夫


どんなに暑い陽が照りつけていても、ポケットに十円しかなくても、
僕は輝かしい気持ちで生きている
烈陽就算再酷熱,口袋裡就算只有十塊錢,我依然神采飛揚
學運家 奥浩平(死於一場學運鬥爭)


男は結婚によって女の賢を知り、女は結婚によって男の愚を知る
男人因為結婚了解女人的賢慧,女人因為結婚明白了男人的愚昧
評論家、作家、文明批評家 長谷川如是閑




被愚昧侵蝕腦袋,會像餿水般腐壞
愚鈍は脳ミソを饐えさせ、人生廃れるよ

starsort
( 心情隨筆男女話題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=starpop&aid=1679161