![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2010/10/18 12:47:31瀏覽572|回應1|推薦4 | |
除了你以外,我誰都不愛?
「除了你以外」通常不會只用來做部分範圍的劃分,若要如此解讀,其實是在玩文字(語意)遊戲。 語言是用來達意的,在演變的過程中,效率優先於強固性(可靠性),而形成「除了你以外,我誰都不愛」這種慣用的句型。 這種由互信的程度,而影響效率與強固性的選擇,例子非常多。以捷運為例,德國的捷運站,只設無人看管的售票機,無須驗票,也沒有內外的區隔,因此省了隔牆與驗票設備,也沒有管理人員,佔地非常小,只要月台的區域就夠了,在地面上捷運就像搭公車一樣。這是高度信任而造就的效率,也許有極少數人逃票,卻不值得花極高的成本去防範。但在台灣,即使設了隔牆與驗票設備,還要有管理人員防止有人翻越,設下重重關卡卻仍未必能完全防止逃票。為了強固性犧牲了效率,而增加巨大的成本,是因為台灣大眾的可信任程度不夠,必須花大錢以避免更大的損失。 這次五都市長選舉,不分藍綠都有許多人認為蔡英文和蘇貞昌「志不在市長」。即使蘇貞昌一再強調「當選做完四年」,還是非常多人不相信,也早就幫他準備好「民意難違」的解套方法。而蔡英文畢竟比較嫩,只敢說「選上負責到底」這種模擬兩可的話。在這個事件中,連語言的強固性都無法挽救語意背後被摧毀的信任感。 當政治語言發展到「不能相信」,甚至「不需要相信」,這種語言幾乎已經失去功能了,只剩下自說自話和自由心證。政治摧毀了互信,猜疑造成了對立,台灣人為此花了多少社會成本。 |
|
( 時事評論|雜論 ) |