經版主一說，確實如此。
一開始覺得作者是不是不小心誤用。
但是轉念仔細想一想，
若改成"越女鬧單身荒"，則更奇怪了!
回頭再想想，
"單身荒"這個用語，好像沒那麼奇怪?!
於是我查了GOOGLE，
發現幾百筆全都是"越南性別失衡"這筆新聞用到"單身荒"，
其他好像沒有如此用法。
找到有點想算了的時候，終於突然發現
"情困“北大荒” 都市單身女性透視"這一筆:
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2003-08/24/content_1042132.htm
新華網北京８月２４日電 進入新世紀，社會學家們突然發現社會上流行一個老的“新”詞——“北大荒”。詼諧的北京人用這個詞來稱呼北京單身女性這個特定的群體：“北”，生活在北京的；“大”，大齡女青年；“荒”：沒有結婚、身邊沒有固定異性朋友，用北京話說身邊“荒”著的。
統計顯示，１９９０年，北京３０歲至５０歲單身人數約在１０萬人左右，但到２００２年，北京、上海等地這個年齡段的單身人數分別達到約５０萬人，其中女性超過六成。
“應該說，單身女性的大量出現，從一個側面表明女性的社會獨立性越來越強，尤其是經濟獨立的女性已經越來越多，從這個方面來說，‘北大荒’是一個積極的信號。”談起“北大荒”，正在北京參加婦代會的代表們首先發現的是積極層面的意義。
事實上，都市單身女性大都存在“三高”特點：學歷高，基本上都具有本科以上學歷，部分還屬于“海歸”派；收入高，年薪在５萬元以上，一部分甚至已經超過５０萬元；社會層次高，要麼在熱門行業任職，要麼在單位任中層幹部以上職務。
“但就情感方面來說，‘三高’的直接結果是這些女性擇偶標準的飆升，同時又由于自身的職業特點失去了部分‘溫柔’，因此陷入一種暫時難覓理想情郎的感情困頓。”四川米蘭服飾公司總經理王靜代表分析道，“‘三高’體現的是一種完美，許多單身女性其實也都或多或少是一個完美主義者，她們對于感情的要求和選擇更是苛刻：追求精益求精、盡量完美的境界。這樣的女性需要的是在事業、素養等各方面超過或至少和他們平等的男性的‘配合’。”
但在現實生活中，“北大荒”們的這種目標性極強的選擇屢屢碰壁：許多她們理想的男性對象，恰恰很難選擇具有“三高”標簽的女性，因為對大多數男性而言，他們一般不喜歡這樣的女性，而樂于尋覓和呵護小鳥依人的女性。
大部分單身女性承認，感情的受挫原因之一是在職業場上她們經常給人以“兇猛”的感覺，很多男性都敬而遠之。
“但這並不是她們的過錯。女性生活在目前仍屬男性主導的世界裏，特別是在一些職業場上，女人要是不‘狠’一點就很難立足。”重慶《新女報》副總編輯胡和蓉代表說，“沒有理解的、共鳴的男性，這些本身很獨立的女性，在感情上的抉擇都很一致：寧缺勿濫。”
“女性在經濟上可以很獨立，但在心理上卻希望依靠男性，女性感情脆弱，很容易受傷害。”江西省歌舞劇院副院長鄔成香代表說，“女性用情專一，有時我對女性的這個特點也感到困惑：這到底是女性的弱點，是精神完善的大敵，還是個優點，應當保持”。
“北大荒”現象給都市女性世界抹上甜蜜的憂傷。越來越多都市單身女性的出現，經濟上獨立、情感上執著，享受著購物、健身、美容等自由的生活，難免不讓人感慨我們這個傳統的社會，真變得越來越多姿多彩。（完）
我想，單身荒？如果照這個解釋，或許可以說的過去吧!
"荒"的字義在不知不覺中概念偷換掉了!
字體：小 中 大
