字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/05/22 13:13:20瀏覽1137｜回應4｜推薦47 | |
| 如果你經過一間音樂才藝教室，仔細看一下招生廣告，或許你會看到像「團體班」、「個人班」這樣的分類。我想我們知道它們是什麼意思，反正「團體班」就是一個老師一次同時對一群學生上課，而「個人班」就是一個老師一次只對一個學生上課，或者說這個班上只有一個學生。
我的問題是，如果只有一個學生，這還能叫做「班」嗎？ 什麼是班呢？康熙字典對「班」字的解釋包含：位階、秩序、次序、班別等。舉例來說，一群人按著次序排成的行列就叫做班。像排班、按部就班等。換句話說，班的構成是一群人，也就是至少有兩個人。如果一個人也可以成為班的話，那如何按著次序排列呢？既然「個人」是指一個人，而「班」的構成至少需要有兩個人，那麼，「個人班」這種叫法豈不是自相矛盾嗎？ 「個人班」的稱呼不只被使用在兒童的課外補習，就連正規大學也會誤用。像中國文化大學華語中心就設有「華語個人班」課程。而臺灣大學文學院的語文中心的華語研習課程也有所謂的「個人班」。想想看，當就讀這些華語研習課程的老外學會了「個人」和「班」個別的意思以後，會不會覺得中文很矛盾呢。 如果一個老師一次只對一個學生上課，我會用「一對一課程」、「個別教學」、或甚至「個別教室」而不會使用「個人班」這樣的稱呼。 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
