網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
首爾浮光掠影》韓國人可愛的『follow me!』
2008/01/24 22:52:54瀏覽2130|回應10|推薦52

在我的自助旅行經驗裡,由於方向感不算好,儘管事前已經收集資料,手上也有地圖,但在找地鐵站和出地鐵站之後,總得茫然一陣子,或者問人,才知方向。在首爾的經驗也是如此,不過這次最詭異的是,想找的餐廳,幾乎都沒找到,白白浪費許多腿力,真是殘念啊。

找路中

 

在網路上蒐集資料,有好處有壞處,有的資料發揮了很大的效果,有的資料循線去反而白忙一場。這次臨時抱佛腳抄來的餐廳資料,因為地址不明確(韓國小路往往沒有路名,就算有,也是韓文天書),加上沒有門面照片可供對照,居然都撲了空。

牆上及窗玻璃上的韓文天書

 

去仁寺洞找不到網友說大排長龍的炸醬麵。

去惠化站找不到網友說的平價又多樣化的五花肉店。

去明洞找不到朋友說很好吃的辣魷魚飯。

 

這些店的資訊都只有大概位置,諸如仁寺洞街過了星巴克之後快走到底的右手邊,或者明洞世宗飯店旁邊那條巷子走到底,接收訊息的剎那都覺得『應該很好找』,實際到了現場就發現,過了星巴克之後是還要多久?所謂快走到底是哪裡叫做底?不要說排隊人潮,連炸醬麵的圖片都沒看到。還有世宗飯店旁邊有橫的直的三條巷子,是哪一條?而不管哪一條,也都走了,辣魷魚飯,你在哪?

沒找到辣魷飯,反而撞見鼎泰豐

 

那天在惠化站附近的大學路,要找網友說的一家五花肉店。我除了抄網友說的大概位置,還抄了韓文店名,但出地鐵站後,先是找不到網友引為指標的店,問了幾位韓國人,都搖搖頭,不是不知道就是說好像倒了。失去這家作為方向指引的地標,只有直接把五花肉烤肉店名給韓國人看,一樣還是沒人知曉。即將放棄時,問了兩名在路邊聊天的韓國熟女,結果她們好像知道又不那麼確定,於是兩人商量一陣之後,轉頭對我們微笑招手,說了句:『follow me!』

 

畫面正中間,身穿黑衣及灰衣韓國熟女正在帶路中

啊,真感動。頓時想起有本書上寫道,向韓國人問路,他們往往會乾脆帶你去,此言果然不假啊。這兩位熟女就這麼熱心地帶我們直往前走,不過走了好一會仍不見餐廳,於是我們乾脆請她們推薦附近好吃的烤肉店,兩人也是一陣窸窸窣窣,然後又再次說:『follow me!』

 

這是第二次見識到首爾人的好心。來到首爾的第一晚,天色已黑,找不到去旅館的路,問了一名面善的路人,她也不是東指西指而已,而是帶著我們走了一小段路。

 

翻開在韓國商場拿到的『韓國旅遊一指通手冊』,裡面列出問路的韓語,還附帶韓國人可能的回答,居然也是寫著『請跟我來。』『我帶你去。』

 

原來這是一個受過『follow me』專業訓練的國家啊!實在『揪感心』哪。

 

 

 

後記:

 

至於那兩位在地熟女推薦的餐廳到底好不好吃呢?話說她帶我們去的那家店,布置很家常,而且我們是第一桌客人。熟女推薦我們點其中一種肉類,還特地幫我們跟老板打了聲招呼,大概是說『我們是外國人,語言不通請多照顧,麻煩來盤好吃的豬肉吧!』哈哈,聽不懂,只能亂猜。

惠化地鐵站附近巷內的烤肉店

 

熟女大力推薦的肉上了桌,不知是豬的哪一個部位,看起來很像雞肉塊。一開始老板先幫我們服務,但烤太久,肉有點老,咬不太動。我們乾脆自己烤,這才吃出這道肉品的鮮嫩多汁。不久後,其他桌客人也都一個個進來了。這家餐廳的食物雖然稱不上驚豔,但豬肉一份八千韓元,加上烤肉店一定會附的一桌子小菜,算是物美價廉啦。

烤豬肉加整顆大蒜,超嗆,超辣,超舒暢!

 

跟著眾人口耳相傳的線索找吃的,是一種方式,但在首爾的最後兩天,因為先前屢屢撲空,加上已經嚴重『鐵腿』,我完全放棄有目的的找尋餐廳,下榻旅館附近走一走,看哪家店人氣旺,食物照片可口,也就進去了。韓國料理,吃了幾天下來,就是那麼回事,幾乎很難吃到難吃的,所以隨性點,其實也不壞。
( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sindia2007&aid=1565601

 回應文章

凱希
等級:5
留言加入好友
我也被熱情的阿粗媽解救過
2008/03/07 11:27
韓國人是挺直率可愛的~
即使去過韓國幾次~
即使看的懂一點韓文~
但是去個新地方還是會有找不到的情況~
我就被熱情的阿粗媽(韓語發音~就是我們的歐巴桑)解救兩次過呢~呵~
凱希‧夢想韓國+ing http://blog.pixnet.net/kathec

凱希在台北,從韓國輸入的音樂、戲劇、衣服、日常用品到飲食,用一種有形到無形的方式感受著韓國.........
黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-03-07 12:13 回覆:

挖,你看懂韓文也會小迷路,那我迷路就是很正常啦,呵呵~幫人帶路這點,韓國人真的很熱情!


辣媽 愛妮
等級:8
留言加入好友
『follow me!』
2008/01/26 01:41

十多年前還叫漢城的時候.我們一群人逛地下街也是被出口弄迷路了.心想找大學生問路.英語應該講得通.結果把飯店的簡介拿給他們看.他們想了想也是講『follow me!』.然後帶我們走了將近10分鐘.送我們回飯店.或許他們無法用英語解說路線.依然很熱心帶路.真的非常感謝.當時約攝氏零度.冷得半死呢 !

黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-27 00:35 回覆:

哇,看來韓國人這習慣真不是一朝一夕養成,而是十幾年來的傳統,真是很特殊的帶路習慣。不像一般人被問路時,都常手臂一伸,『那裡、那邊』地『搖指杏花村』,自以為很清楚,其實很籠統。



等級:
留言加入好友
英文好的
2008/01/26 01:10
也許都出國唸書了!哈哈
不過韓國的follow me精神很好   外國人也有時會有follow me的態度
我覺得很nice!

黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-27 00:30 回覆:
在語言的隔閡下,follow me確實是簡單又有效的溝通方式,只是怎麼剛好他們都有空帶路呢?呵呵!在首爾講英文很有成就感,因為英文已經很破,發現有很多人比我更破,哈哈。

taiwanmickey
等級:8
留言加入好友
還不錯嘛!!
2008/01/25 23:56
韓國人還蠻熱情的~我一直以為他們很勢利看你手上拿的相機應該是Panasonic的吧
黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-26 00:17 回覆:

挖,你好眼力,確實是國際牌的。該不會你也用同一台吧?!

韓國人其他方面熱不熱心我不確定,但是帶路這方面,還真的蠻有志一同的。


芳人圓月
等級:6
留言加入好友
首爾 很冷嗎?
2008/01/25 13:20

北京這兒---〝大寒〞的威力果然不同凡響,昨天早上送小鬼去上學,零下七度加上颳大風咧 ......沒戴手套的手馬上凍僵了!

你好好命,溜走啦!----真會選時間!

黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-26 00:15 回覆:

芳人可別像我一樣貪圖方便,把手凍壞了呢。你有所不知,我剛到台北時,真覺得一點都不冷,從北京到首爾一路穿上的羽絨衣和手套圍巾都用不上了。但是回到家裡,反而覺得又濕又冷,室內沒有暖氣,真的差很多啊!!


天各一方
等級:7
留言加入好友
妳已變成指標啦
2008/01/25 12:23

Sindia,看眾網友多支持妳,才離開五天,新文章一PO上,大家就來報到囉!

加油! 加油!

黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-26 00:12 回覆:
,沒有啦,是大家不嫌棄,電小二也抬愛。網路上好文真是不少,我五天沒上,眼睛都看到脫窗了,還拜訪不完啊~~

蕃茄余小薰薰
等級:8
留言加入好友
還好問到會英文的
2008/01/25 09:46
否則一直用英文問韓國人,人家會不會聽不懂,還用韓國話回一大推.真是雞同鴨講了 .
黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-26 00:08 回覆:

嗯,那兩位熟女的英文算不錯的,不過好像還是有溝通上的困難,所以她們乾脆帶路。可能韓國人喜歡帶路的習慣,真的跟英文不夠好有關喔。


馬丁諾
等級:8
留言加入好友
路在嘴上
2008/01/25 09:38

真是至理名言呀, 喜歡自助旅行的人, 永遠奉為圭臬吧.

仁寺洞 (同伴用台語說"郎喜康") 的炸醬麵館, 妳說的可是新新圓? 就在大馬路邊上耶.

黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-26 00:06 回覆:
唉呀,難道有名的炸醬麵就是指新新圓嗎?那家店我有看到,而且網友也有介紹,只是我不知道這原來就是那家大排長龍的炸醬麵......過門而不入....一整個無言....

麗貝卡在上海回來了
等級:5
留言加入好友
上海別問路
2008/01/25 00:58

我還不曾在上海問過路,因為我方向感很好,旅行時很少迷路,地圖也都看得懂。卡夫是超級路痴,上海住了半年還得問路,結果他一靠近要開嘴說話,路人就很緊張得退三步,履試不爽,喔,你說他可能打扮邋遢像流浪漢嗎?不,他每天西裝筆挺,十足是他自己口中高級的白領階級。

唉,上海人情淡薄可見一斑啊!

另外,找餐廳不如順從直覺看哪家人氣旺就進去,因為往往資料已過時,那家店已搬遷或倒店,更或者換了廚師,食物大不如前。我遇過多次類似狀況,所以還是隨性點好!

黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-25 21:59 回覆:

從麗貝卡的文字看起來就是很專業的旅人,而且是一點都不會浪費時間在找路那種!

我在北京問路的經驗是,我想去的地方,可能都是新的建築物,所以他們連聽都沒聽過....問了等於白問,哈!



等級:
留言加入好友
我也想說follow me啊
2008/01/25 00:38

啊,結果沒有找到那家無敵夢幻口齒留香一吃難忘津津有味之辣到深處無怨尤的辣魷魚飯哦~~

就在世宗飯店那條巷子前往走啊..什麼?有三條巷子嗎?我也很想說follow me啊,但也許我重回舊地也不見得找得到就是

不過有找到夢想中的便宜白色真皮夾客,還是比較重要啦

好想看,好看穿

黃靜宜(辛蒂雅)(sindia2007) 於 2008-01-25 21:56 回覆:

衝著你大力推薦,我二次造訪明洞,結果整條巷子走透透,全沒個影啦~你說在明洞最熱鬧的那條街,你知道那條街,有多長嗎?啊啊啊~~

這樣吧,懲罰你『未善盡告知義務』,白色皮衣加價一成啦,以彌補鐵腿之痛!