網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
華麗一族-落盡白茫茫大地真乾淨
2007/04/26 01:54:39瀏覽4520|回應8|推薦12

 最後的丹波山,鐵平回到原點,在紛飛的大雪中舉槍自盡,結束短暫的人生,也讓所有的恩怨糾葛落幕,那一句:「連心都好像變成純白色的。」讓我想起「紅樓夢」裡,看破紅塵的賈寶玉,在大雪中踽踽獨行所留下的遺音:「好似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真乾淨。」

 只是這片乾淨的白茫茫大地,似乎藏著山崎豐子的憂傷和絕望。日劇的確藉著鐵平的死讓一切回歸原點,大介發現鐵平是自己親生兒子的真相時,悔恨不已,於是將興風作浪的相子逐出家門,並協助鐵平完成高爐興建工程,二子與四四彥連袜赴美,萬樹子回到銀平身邊,寧子很堅強的對相子說:「謝謝你一直以來的照顧,今後我將獨自支持大介。」鐵平的確如銀平所期待,解救了整個家族,只是這個結局並非取自打敗大介,而是犧牲自己。

 我無論如何不接受這是山崎豐子的原意,有可能因為藉著木村把個政商鬥爭轉調成父子相殘,編劇不得不然的商業傑作。以山崎豐子的記者背景,她對於內幕資料的掌握,以及政商現實面的黑暗,有絕對的深度和了解,我相信她對那個時代的悲觀是大於樂觀的。所以安排鐵平的死,是對「國之本」的鋼鐵業的未來發出絕望之聲,日本走向強國富民遙遙無期。而鐵平的死所揭開的身世真相,使得大介失去最有力的事業繼承人,三年後東洋銀行即將面對富國銀行併吞,岳父大介與女婿美馬的對決,象徵金改的醜陋惡鬥綿延不絕,沒有理想,只有野心,日本的現代化前途黯淡。

 就像鐵平說:「為什麼我會不想看明天的太陽呢?」是因為他知道明天的太陽不會有所不同,就像山崎豐子不認為明天的日本有什麼不同,她不相信日本能夠擁有未來!雖然經過漫長的經濟蕭條之後,銀行界已逐漸展露當年金改成果的曙光,山崎豐子的預言與現實不盡相同,但做為一位傑出的記者與寫實作家,山崎豐子的悲觀裡藏著深沉的使命感。

 坦白說我對萬俵家族曖昧不明的混亂關係實在不耐,至今尚無足夠的毅力將原著好好看完,因此對日劇中哪些是山崎豐子的原創,那些是編劇的個人偏好,並無法明確區分。但從簡略讀過的片段,以及不少認真看過原著的網友們的分享,仍可確定原著中的大介比起日劇,更為冷酷無情。我相信山崎豐子的創意還是在金改舞台上對決,阪神銀行的大介和大同銀行的三雲,才是真正的財前和里見,那是山崎豐子的商場寫實,理想者與野心者,正派經營與不正派經營的對立,在當時普遍的政商勾結中,讓擅於玩弄裙帶關係,陰險毒辣的萬俵大介贏得「以小併大」的最後勝利,正是作者對當時政治與社會的無力感所發出的沉痛控訴。

 當日劇把木村所飾演的鐵平拉高到主角的位置,取代三雲與大介對決,已讓作者的用心削弱許多。尤其發現鐵平是親生兒子的真相後,大介立即改邪歸正,這種將惡行全歸咎於一場誤會的轉折,實在過度簡化了人性,真相是我們人生裡決定善惡的關鍵嗎?別忘了「改造野豬」裡的名言:「不是因為真的才去相信,而是相信了才變成真的。」大介一路誤信鐵平是父親敬介的兒子,難道只是單純誤會,沒有性格的偏執嗎?

 所以我相信山崎豐子其實想藉著金改議題,突顯理想難敵現實面的殘酷,但即使多麼微弱,理想還是可貴的,鐵平雖然懷憂而死,但興建高爐的二年好夢卻是他人生的至樂。至於大介,即使險中求勝的完成「以小併大」的野心,然而自己的女婿美馬已等在後頭,打算三年後吃掉東洋銀行,顯然這是對時局悲觀的山崎豐子,所能想出忠於自我價值的回擊,既然大介機關算盡,那就讓他算掉自己汲汲營營的金改江山。

 失去理想,再也找不到回家的路,白茫茫的大地,不是乾淨而是悲涼。

( 休閒生活影視戲劇 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=seleneyang&aid=920103

 回應文章

看過書的路人甲
恩哼哼
2010/02/01 16:40

沒有看過書就不要亂評論


selene
等級:8
留言加入好友
大眾價值觀
2007/04/30 21:08
回pan07000: 我知道在大介通往紅頂商人的路徑中, 相子的情婦角色是障礙, 這點藉著美馬之口已點明, 我那一大段話其實是刻意突顯大介因鐵平之死由惡轉善的行為並不合理,  至於相子興風作浪是故意由觀眾的角度所做的反諷.  這段描述大介行為的文字都不是認真的.


等級:
留言加入好友
不是喔......
2007/04/30 17:10

"於是將興風作浪的相子逐出家門"

就原著來看,在日本當時,要當大銀行頭取的人,台面上不可以三妻四妾,因此相子是大介計畫中,銀行一合併她就得走。免得被揭發,要因此下台。



selene
等級:8
留言加入好友
的確如此
2007/04/29 18:03
的確如ozison所言,  大介才是山崎豐子所設定的真正主角, 而且是為了突顯當時代政商勾結的代表人物,   至於最後的轉性,  我也相信那是背負了目前日本渴望複甦的期待, 可見戲劇就算為被視為創作, 也很難脫離現實, 這也是木村做為日本國民偶像的宿命, 幾乎只能成為主流市場的典範.

ozison
等級:8
留言加入好友
解答了我的猜想
2007/04/29 13:13
我沒看過原著,但是看日劇的過程,一直以為主角是父親大介,而不是兒子鐵平
甚至就演出來說,也是北大路欣也表現比木村優秀
木村把長子當英雄演,有點表錯情的味道
但是這齣戲主要是作為木村轉型之作,所以整個故事的結構被變形了
因為沒看原著,所以這只是猜想
看了您的文字,解答了我的猜想

至於最後太戲劇性的轉折,大介因著兒子的死而「轉性」
我認為是2007年重拍這齣戲的日本的社會共識
日本經歷十多年的不景氣之後,經歷叱吒風雲的1980年代之後
看到復甦的跡象,一種終於熬過頭想要重返榮耀的慾望
所以,在最後加了這麼一個我認為有失原意的尾巴

ozison

selene
等級:8
留言加入好友
山崎豐子的悲觀
2007/04/26 23:52

    其實鐵平在原著裡比日劇中的木村軟弱多了, 在大介威權掌控下的萬俵家族, 坦白說很難有像日劇中的鐵平如此衝撞父親的可能, 這是山崎豐子對日本家族中的男性威權的認定,  在女系家族中, 女性權威可以被巔覆, 但回到男性威權的華麗一族, 大介卻很難被打倒, 這是山崎豐子的悲觀之一.

    至於理想熱情與現實野心的對決, 我相信深入了解政商勾結黑暗面的山崎豐子, 大概對金改所影響的日本未來不抱希望, 對照現階段台灣如火如荼進行的金改, 我們真的有辦法對台灣的未來樂觀嗎?


櫻桃籽
等級:7
留言加入好友
理想與熱忱者最終成為惡勢力之下的烈士?!
2007/04/26 13:30

我相信前文所說:「大介的「鐵平情結」,或許關鍵並不在於鐵平是誰的兒子,而是大介的自卑情結作遂,他因為不如自己的父親,又無法忍受宛如父親翻版的兒子超越自己,因此對鐵平產生嫉妒與怨恨。」

因為一開始就知道戲劇結局是鐵平的死亡,我一路憂心的看著(等著)鐵平的死亡(以及如何死?為何而死?),心裡面卻千般不願這樣懷抱著理想的使命/熱忱/優秀之士,竟然最後還是被現實環境,或是被一個「誤會」打敗了!

鐵平的理工科學背景、研究與治理工廠的能力,都到哪兒去了?居然最後逃不過家族與父親的陰影,他說他的一切努力都只是為了博得父親對他的肯定與讚賞......鐵平滿口的理想抱負,都是為了渴望父親對他的微笑。所以當父親拋棄了他,他也就可以理所當然毫無愧疚的拋棄了自己的妻子/兒子、其他家人嗎?

看到這樣的結局,真的很震撼!我寧願鐵平是操勞而死、憂心而死、為理想奮戰而死、或者意外而死、被暗殺而死、老死......,而不是因為突然地找不到自己生存的理由,而以看似「悲壯」的自殺結束自己的一生。劇中他是一個那麼負責任與有擔當的人,那麼他對妻小的責任在哪?


張爺
等級:8
留言加入好友
去買來看看
2007/04/26 12:39
華麗一族

作者:山崎豐子
譯者:涂愫芸
出版:皇冠文化公司
定價:300元
出版日期:2007年3月1日

作者簡介:山崎豐子Yamasaki Toyoko