 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/02/13 15:23:28瀏覽6811｜回應1｜推薦15 | |
| 荒謬的不是湊佳苗的原著，而是黑澤清的改編日劇。 我膽小，不太敢看恐怖片，因此對於黑澤清作品的認識僅止於「東京奏鳴曲」，雖然情緒上沒有太多共鳴，但對影像風格卻印象深刻。因此當黑澤清確定執導「贖罪」，並開出演員班底小泉今日子、香川照之，主役蒼井優、小池榮子、安藤櫻、池脇千鶴，以及助役加瀨亮、森山未來等豪華名單，我對這部日劇的期待瞬間衝到最高點。然而短短五集，卻讓我看的頻頻走神，期待又瞬間跌的粉碎。 除了小泉今日子及香川照之，其他演員的表現我全部給予肯定。蒼井優和池脇千鶴都具有不世出的表演天份，在劇中的表現仍然精彩；小池榮子、安藤櫻在性格及角色的呈現也算稱職。而黑澤清強烈的影像風格還是相當獨特，在黑白色調的對比中，蒼井優的法蘭西娃娃充滿了冷冽的恐怖感，令人不寒而慄。換言之，演員沒失分，技術沒減分，問題出在那個劇情，彷彿掉入迷霧森林，完全讓人莫名不知所云。 湊佳苗的小說是否就此定型在羅生門的模式裡，尚無法斷言，但「贖罪」的確未脫離「告白」各說各話的風格。當然「告白」在真相已定的結論裡，進行的是一場有心算計的復仇；「贖罪」卻是在真相未明的糾結裡，所造成的無心之過。因此「告白」中各人的論述或抒情或敘事，不盡然與「真相」有著因果關係，「贖罪」卻不然，湊佳苗以巧妙的佈局，舖陳四段循序漸進的主題，讓真相彷若拼圖般，逐步完成最後的推理。因此，抛棄故事關連細節，也就切斷了推理邏輯，偏偏黑澤清的改編正是如此。 「贖罪」的背景設定在「全日本空氣最乾淨」的小鎮上，四年級小學生英未理慘遭性侵殺害，目擊命案的四位同伴紗英、真紀、晶子、由佳，由於無法指證犯人，受到英未理母親的指責：「我永遠不會饒恕你們。在追捕時效期滿前，你們去找出兇手來！如果做不到，就得補償到我滿意為止！」對懷著內疚與恐懼的四個小女孩而言，不管找出兇手或者做出補償，她們都無能為力，於是對贖罪的解讀便走上與自我經驗連結的宿命之路。 發現英未理受害，具有領導特質的真紀以本能分派任務：腳程最快的晶子通知英未理的父母，由佳去派出所報案，紗英留在現場守候，自己則去報告老師。這個不經意的安排，卻造成四人不同的命運發展，並間接引導麻子解開真相。 守候現場的紗英，目睹英未理裸露的下體，嬌小的她意識到「還好不是我」的原因，在於英未理已經歷生理期，而她尚未長大因此逃過一刼。因為命案當時，鎮上發生多起法蘭西娃娃失竊，偷竊者與兇手被畫上等號，換言之兇手是戀童癖的變態，因此不可以長大，長大會被殺。暗示使紗英成為一位沒有生理期的女孩，也釀成她和丈夫孝博的悲劇。 恐懼使真紀臨陣脫逃，跑回家躲藏，未完成報告老師的任務。向來是同儕中的領導者，她對自己的膽怯行為充滿自責，從此失去存在的價值。她認為麻子要求的贖罪，是不令被殺的英未理蒙羞，要成為一個頂天立地的人，因此她力求上進，成為一名教師，為了保護學生，她嚴以待己，苛以待人，卻因此帶來意外的殺機。 一路衝向英未理家的晶子，從一開始就把英未理當成另一個世界的人來喜歡，她和號稱熊妹的自己是不同的。但是英未理被害當天，她穿了英未理羨慕的名牌襯衫，她以為自己妄想和英未理成為好朋友，超過了熊的分際，使得英未理被殺，因此晶子選擇的補償是絕不奢求本分以外的東西，成為足不出戶的閉居兒，卻還是無法避免人倫慘劇。 對麻子「贖罪」指責最不以為然的是由佳，她卻是英未理命案時唯一順利完成任務的人，她對此成就感多過於對英未理死亡的同情。因為生病的姊姊，使她成為家裡不被愛的小孩，溫和體貼的警察成為她的英雄。她將情感移情到擔任警察的姊夫身上，為他懷孕，卻引來致人於死的命運。 這四段以殺人終結卻分歧的人生，隱藏著只有麻子能夠解開的真相。紗英與孝博的婚姻，提供了「法蘭西娃娃失竊和英未理事件並非同一人所為」，以及「兇手可能不是四、五十歲，而是三十幾歲的非戀童癖者」，換言之英未理一開始就是兇手的特定對象，四個小女孩只是無辜的捲入者。 當年真紀是唯一記得兇手長相的人，但在逃離現場的懦弱行為之後，她不敢在其他人「不記得」、「沒看見」中獨排眾議。15年之後在她的傷害事件中，她給逞兇者的致命一擊，是因為她看見當年兇手的臉重現，不，是英未理的臉。麻子從真紀事件中進一步獲得線索：會不會犯人是和英未理容貌相似的人。 熟悉的名字再度出現在晶子的事件中，命案發生的盂盆蘭節日，來自東京的陌生人似乎並非偶然。最後由佳的事件給了撥雲見日的連結，當年五個小女孩的探險遊戲中，英未理的蔵寶盒不見了，由佳被誤陷為小偷，這個關鍵的線索才是命案真正的導火線，殘酷的真相讓麻子恍然大悟，自己才是這件悲劇的始作俑者。 這是湊佳苗加諸於小說的沉重感，一場「無心」與「無知」的糾結，讓所有的人互為加害者與受害者。贖罪的「惡意」並不存在於麻子的意圖中，那只是一位喪女的母親悲憤情緒的遷怒，當麻子意識到自己的言行對紗英及真紀造成影響時，想要阻止錯誤已經來不及。可是黑澤清卻把推理片拍成恐怖片，小泉今日子加諸於四位女孩身上的不只是最初的威脅，而是經常出奇不意的恐嚇。細節的邏輯，是為了堆高轉折的層次，黑澤清卻只給了煽情的粗糙詮釋，讓我們完全看不到麻子在追尋真相的過程裡，應該有的反思與自責。 至於四個女孩的故事，更是被改的恐怖有餘，懸疑不足。紗英的事件不算偏離太遠，但完全沒有創造任何銜接真相的線索；真紀的事件將田邊老師弱化，使得真紀彷如女超人，更完全看不出來這和當年事件有何關係；至於原著中對晶子意義重大的哥哥，在劇中成為變態的戀童癖；而由佳則被塑造成惡女小三，刻意搶奪姊夫、威脅麻子。這些偏離原著卻看不出目標的亂改也就罷了，問題最大的是推理小說最重要的推理過程，在劇中完全與前三人無關，全部交給第四集的由佳包辦，而且由佳不需經由任何證據線索，就能直接推測真相。依照這種邏輯，刪掉前三集也無礙劇情發展。至於第五集麻子的贖罪，更演成狗尾續貂的肥皂劇，千呼萬喚始出來的香川照之一點也沒加到分，總歸一句話，白白浪費了一大群好演員。 走筆至此，實在不知道該說些什麼了。只能再次佩服改編成電影的「告白」，中島哲也，給你100個「讚」。 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
