網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
傾聽親密關係-偷穿高跟鞋
2006/12/17 14:50:38瀏覽2334|回應0|推薦12

 小說中的蘿絲說有一次她差點被一隻鴿子絆到,那隻鴿子有一隻腳受傷,可是牠沒有驚嚇,反而用憤恨的眼光瞪著她。她覺得瑪姬就像那隻鴿子,她也受了傷,卻張牙舞爪的向所有的人攻擊,其實是為了掩飾自己的自卑。

 「偷穿高跟鞋」改編自珍妮佛.韋納的小說,由東尼克莉蒂及卡麥蓉狄亞飾演這一對姊妹蘿絲及瑪姬。蘿絲對自己的形容是:「我生活的重點是賣命工作,計畫未曾實現的旅遊,讀羅曼史小說自我安慰。」她擁有律師頭銜,個性嚴謹,生活自律,卻對外表沒有自信,她總覺得所有的衣服,都和她的身材過不去。可是她卻收藏了一整櫃漂亮的鞋子,而且完整如新。

 妹妹瑪姬對自己的形容是:「雖然我領過最有前途的畢業生獎,不代表我有法律學位可以炫耀,也沒有豪宅或金飯碗可以誇耀,我連普通的工作都沒有。」閱讀障礙使得瑪姬無法獲得高學歷,儘管擁有亮麗的外表,儘管嚮往明星生涯,卻一事無成。其實她對服飾品味,擁有特殊的天份,但別人眼中的她,卻是一點責任感都沒有,總是把生活搞的一團糟。

 性格迥異的二姊妹,唯一的共同點竟然是鞋子的尺寸相同。關於這一點,我對於片名「偷穿高跟鞋」的翻譯是有意見的,在英文中解釋「同理心」的一種說法是「穿別人的鞋子」(to put oneself in someone else’s shoes),在親密關係中藉由設身處地傾聽不同,這是體貼不是評價。

 因為母親早逝,父親續弦,刻薄的後母西黛兒對自己的親生女兒和兩姊妹厚此薄彼,在不被愛的環境裡,兩姊妹形成相依為命的親密。可是瑪姬惹的禍實在不少,總是替妹妹收拾爛攤子的蘿絲真的疲於奔命,但她無法不管她,因為「她是我妹妹」。她逼瑪姬找工作,因為她無法想像,如何依靠胸大無腦獨立生活,她對瑪姬說:「中年蕩婦並不可愛,那是可悲。」

 蘿絲收藏美麗的鞋子,是為了:「心情不好的時候,它們會安慰我。」可惜的是她卻沒有「穿他人鞋子」的同理。她不明白瑪姬不是自甘墮落,而是落入阿德勒「器官卑劣」的自卑情結,因為閱讀障礙,使她自覺不如人,賣弄美貎是為了掩飾缺點。蘿絲又何嚐不是,雖然擁有律師頭銜,卻因外型過胖,自認貎不如人,只好利用工作上的成就來掩飾自卑。當我們自艾自憐的誇大自己的缺點時,反而無暇看見自己的優點。蘿絲後來在溜狗的兼差中體會活在當下的自在,瑪姬在協助老人打理服飾時擁有被需要的價值,當我們懂得將目光從不幸移開時,才能展現自我。

 但當時她們不知道,只好彼此傷害,瑪姬勾引姊姊的男友吉姆,蘿絲忍無可忍對她下逐客令,瑪姬走投無路,意外得知還有一位素未謀面的外婆,於是遠赴邁阿密去投靠外婆艾拉。老演員「儍大姐」莎莉麥克琳飾演住在阿比戴瑞老人社區的外婆艾拉,早年和女兒女婿決裂,艾拉同樣有著親密關係的疏離與障礙,她接納孫女這位不速之客,卻不熱忱,或者說她不知道該如何表現親密。

 好友朵拉問她:「跟渾身是勁的孫女相處的如何?」

 艾拉回答:「還不錯。」

 路易士笑說:「和孫女相處只有非常好,或是極度折磨,沒有『還不錯』的!」

 朵拉再問:「你會跟她做什麼事?」

 艾拉說:「不知道,一起吃東西吧。」

 朵拉又笑了:「做她喜歡的事,為何跟孫女不能當姊妹淘。」

 是啊,親密關係為何不能像朋友呢?是因為有期待和壓力嗎?艾拉試著打開僵局,她察覺瑪姬有財務的壓力,原來她想籌錢去紐約當演員,艾拉提議相對投資,瑪姬幫老人當看護,賺多少錢,她就再加多少錢,瑪姬對這突如其來的好意感到錯愕:「你為什麼要這麼做?」艾拉回答:「因為我是你的外婆。」第一次瑪姬體會了不被評價的接納。

 沒想到看護這個工作對瑪姬實在太合適了,她那渾身是勁的熱情對這個稍嫌寧靜的老人社區注入活力,幫一位退休教授閱讀詩集的過程中,逐漸的矯正了她的閱讀障礙。越來越有自信的她,開始展現購物與時尚的天份,她幫社區老太太們打理服飾,艾拉就充當她的經紀人,祖孫終於跨越了親密關係的障礙。

 瑪姬走後,蘿絲的人生也發生改變,吉姆不僅是她的男友,也是她的老闆。她選擇留職停薪,接下溜狗的打工生涯。在一段無目標的消沉之後,她卻在這種平凡中感到自在,巧遇對她有好感的老同事賽門,展開了她的新戀情。賽門建議她要回工作,她說:「可是我不想要回來。」

 賽門很驚訝:「我以為你熱愛這份工作,因為你總是第一個到,最後一個下班。」

 蘿絲說:「我知道,但不是因為我熱愛它。也許,我只是害怕我不在會出什麼事。我不是擔心公司,我只是擔心自己,如果不討好別人,沒有目標可以努力我會慌。可能是這些事情支撐著我,不然我會垮掉。」

 賽門看看現在的她:「但你沒有垮掉啊。」

 蘿絲笑了:「我想是的。」

 當我們害怕失控時,正好落入控制的陷阱,它使我們成為討好卻無法自信的犧牲者。蘿絲雖然接受了賽門,卻不和他談瑪姬;同樣的瑪姬雖然展開新生活,蘿絲仍是她心中的內疚。幸好,外婆打開這扇門,她藉著談女兒卡洛琳的時候解開瑪姬的心結。

 艾拉說:「我好愛她,但是用正確的方法愛她,對我來說很困難。」

 瑪姬問:「我不知道愛的方法有對錯。」

 艾拉說:「我也不知道。我有我的想法,我用她不喜歡的方法去保護她。我認為她該按時吃藥,我認為她和你爸的愛太激烈,我認為她不該懷小孩。可是我真正希望的是自己閉上嘴巴,傾聽她心裡的話。」

 總是以為只要說:「我這麼做都是為你好。」親密關係就不需要同理心,可是我們怎能理解別人真正的適合與需要呢?我們又沒有猜心術,沒有傾聽,怎能了解別人的心?

 外婆邀請蘿絲來到邁阿密,姊妹兩人終於試著了解彼此,真正的接納對方。在蘿絲與賽門的婚禮上,瑪姬緩緩出唸出康明斯的詩「我帶走你的心」,向姊姊致意,也藉此證明自己跨越了閱讀的障礙。

 儘管康明斯說:「這是個深藏亙古的秘密。」然而藉著傾聽與被傾聽,愛可以不用深藏心裡。

( 休閒生活影視戲劇 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=seleneyang&aid=600873