網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
關於約瑟芬鐵伊的推理小說 《法蘭柴思事件》
2005/09/22 21:25:23瀏覽1281|回應5|推薦0
有教養的英國人--《法蘭柴思事件》

約瑟芬‧鐵伊是個不折不扣的有教養的英國人。

所謂有教養的英國人,必須有冷靜的心思與鋒利的分析能力,外帶刺人但不失幽雅的言談,不滿盲目群眾嗜血的性格同時又對自己的信念有所節制。

這樣有教養的英國人寫的推理小說,重點當然不在於挑動人們伸張正義的熱切期待,或是除暴安良的激動情緒,也沒有老夫子式的諄諄教誨,只會不經意地輕戳人們視為當然的信念,然後笑著說:「喝杯茶吧。」這便是現有兩本鐵伊的中譯作品中,都幾乎聞不到一丁點血腥味,但是充斥著精妙對白的原因。

鐵伊幽雅的挑釁表現在積非如何成是的主題上。《時間的女兒》這本直接對著兩名歷史巨人(湯馬斯摩爾與莎士比亞)的翻案之作,當然不在話下,在書中鐵伊寫道:「一個完全不實的故事漸漸變成一則傳奇,而知道它不是事實的人卻袖手旁觀,不發一言。」《法蘭柴思事件》則是更進一步,一方面剖析當代特有的傳奇製造結構--無聊而片段生活下的八卦文化,配上滿足偷窺且媚俗又嗜血的大眾媒體;另一方面嘲諷那種丟人石頭來洗淨自己罪惡的卑劣心態與投機行為。

然而這些危言聳聽的八卦如何驅使人們未審判先定罪呢?如果不是群眾無知、邪惡等這種沒營養的答案,那麼一定存在著一個八卦得以黏貼的表面吧!鐵伊的回答是面相,尤其是處於如此分化片斷、依賴訊息影像連結的社會。《法蘭柴思事件》書中,一位看似天真爛漫其實一肚子壞水的少女,成功地黏貼上賺人熱淚令人憐憫的意象,成為傳奇製造結構的入幕之賓。而《時間的女兒》則是銅板的另一面,故事起於一位受了傷的探長,偶然在病床上看到理查三世的畫像開始,一張與廣為流傳的理查三世完全不同的畫像,探長想這樣一張臉孔怎麼看都不像殺人魔王呀!

穿透表象似乎是有教養的文人亙古不變的職責。鐵伊在《法蘭柴思事件》的最後,語重心長的陳述她穿透表象後發現的罪惡本質:愛慕虛榮與極端的自我中心。作為一位承繼英國自由主義與費邊社改良傳統的文人來說,個人(individual)是社會組成的基本分析單位,是罪惡來源與救贖之道(這也是鐵伊衷情於面相的原因),因此如何能在增進個人判斷力的同時又尊重選擇自由,便成為社會改革的基本張力與待克服的中心課題。至於那種因為在生存邊緣掙扎,只能遊走在是非之間,進而質疑禮教的倫理張力,也就無緣登台亮相。

約瑟芬‧鐵伊真是個不折不扣的有教養的英國人!
( 創作文學賞析 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sapientia&aid=67516

 回應文章


等級:
留言加入好友
不要太深奧?
2005/09/29 01:14

Ozison

我也不清楚,但最重要的一點,內容千萬不能太過深奧(例如尼采,請恕我不受教@@),或者不難讀、卻寫到我看不懂他到底要講什麼,要不就是自言自語、自吹自擂,基本上,我這人還滿彆扭(毆)。

認真來講,我喜歡的類型連自己都還沒摸出個方向,現在自己抓出來的僅有社會推理派、冷硬與奇幻類型小說,反倒對於文學類型很沒輒,或許再過個幾年就能靜下心來看李碧華、張愛玲等人的小說吧。

米鎳渥特絲嗎?記住了,等我先解決掉手邊小說。

今天偷偷晃到光華商場,東野圭吾新作出來了,那種厚度會讓人却步啊,反過來說說宮部美幸,Ozison放心,就我先前閱讀厚度三公分的《理由》,沒有想像中的艱難,文章非常順暢,我是覺得,Ozison即能啃下薄薄一本鐵伊小說,很厚的宮部美幸小說絕對沒問題。(這是比喻)

來個讚美,Ozison寫的評論文都很棒,以前不能想像會有評論文迷,現在的我絕對能夠理解!^^



ozison
等級:8
留言加入好友
不知道妳喜歡哪類的小說?
2005/09/25 08:36
我寫成文章形式介紹的小說,多半是有點年紀的小說
至於新近走紅的小說,一方面看的不多,二方面還沒能沈澱寫成文章
跟日劇有關,新近走紅的作品,我看了 東京灣景 和  現在,要來見妳  兩部,兩位作者不像歐洲的小說家那樣,背負著對生命的哲思,但是簡單的日常生活與愛情,卻也道出了當代都會男女不時隱藏的脆弱和不安。


等級:
留言加入好友
最近看的,推理小說是女性所創作
2005/09/25 01:43

鐵伊小說,需要花時間與腦力閱讀;康薇爾小說,不用吃苦就能瞭解劇情大綱,不錯看、只是某些事件敍述像在原地打轉,讓人厭煩;但說來說去,還是宮部美幸小說得我疼愛,具深度、娛樂度也足,超級推崇宮部美幸。

Ozison,我等妳再介紹其它小說。

PS. 這一兩個月,完全沒辦法看小說,工作忙僅能看漫畫,比較容易消化,但是啊,想念小說!我要看小說啦!@口@



ozison
等級:8
留言加入好友
臉紅了
2005/09/23 10:38
鐵伊的作品我很喜歡
之所以沒有寫 時間的女兒
是因為不會寫,雖然覺得很棒
但是要把精彩的地方簡單說明讓人共鳴
好難啊

謝謝妳的鼓勵呦

歡迎再來


等級:
留言加入好友
分析得真好
2005/09/22 22:55

Ozison,我也有一篇《時間的女兒》書薦待貼,看了妳的分析,給它很心虛的拉拉拉,拉回來修了再說。^^

也算激勵。