網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
汝敢袂受氣(台語文)
2009/07/16 16:47:00瀏覽150|回應6|推薦14

昨早起朋友來斗六開會,十一點外會開了,因為阮囡仔拄轉來佇厝裡,就邀請朋友陪阮規家伙仔食中晝。 

中晝食飽時間亦早早十二點捅仔爾,勳仔參囡仔轉去厝裡,我佮朋友兩人想欲開講,就帶伊去辦公廳的路裡,順續去郵局總局領一本支票簿仔,頂工勳仔去辦過,郵局通知愛我本人紮身份證合印仔去領,幾何工中晝時仔攏落雨我較痞出入,趁這工好天緊去領;想講領一本支票簿仔應該免幾分鐘,予朋友佇外口等我……。 

郵局總局我較罕來,向一位窗仔口的先生請教,支票簿仔欲怎領。伊面向內底,共一位坐內底應該是主管級的先生講我欲領支票簿仔,對方有問我的名。窗仔口這位先生叫我徛這等就好,免抽號碼,等一下人會提予我。等啊等,經過差不多成十分,我看毋是勢,是按怎提一下簿仔愛遮久?窗仔口這位先生已經提一塊〔請至其他窗口辦理〕的牌仔閘起來,頭lê-lê咧算錢準備歇睏……我緊問伊:「先生、我等遮久哪會攏無人提來?」伊越頭看內底,早陣答應伊欲提支票簿仔予我彼位主管已經無看人,窗仔口這咧人雄雄煞變啞口,我大聲閣問一擺,伊當做無聽著,無外久越身做伊下班去矣。 

鼻仔摸咧,我去抽一咧號碼牌仔,打算等人叫我的號碼領物件。號碼機仔顯示排佇我頭前猶閣有36個人咧等,看唯櫃台...夭壽,成十個窗仔口,干單開放兩位,其他攏囥一塊〔請至其他窗口辦理〕……就是等啊,無欲按怎?雖然開放兩個窗仔口,其中一個毋知咧辦啥,十幾分鐘號碼停佇286攏無換過,也就是講,一個窗仔口咧服務三十外個用郵者,邊仔已經有人等甲tshò出嘴,我徛徦手足酸〔手舉拐會酸〕,三十幾個等甲來,上班袂赴事小、怎忍心予朋家佇三十外度熱天大日頭跤咧等呢?

我提出勇氣,行到一個歇睏的窗仔口,共兩個內底咧開講的小姐講:「小姐,我欲領支票簿仔,敢會使請汝提予我一下?」伊應講:「抽牌仔!」閣繼續怹的話題。我共伊講:「拄才有一位先生叫我免抽牌仔,連鞭有人會提予我;結果我等十幾分等無!」伊看唯內底座位了後,應我講:「辦支票簿仔的人十二點半拄走,下班去矣,汝愛等伊來!」這……代誌哪是按呢?我十二點半進前就來,是按怎無愛先予我,做伊下班去?我忍不住大聲嘍:「共恁領一本支票簿仔有遮困難嗎?恁通知的時,哪無講這咧時段毋通來領?」伊看我大聲,才問內底一位好像主管的查某人:「人欲領支票簿仔,汝敢提會著?」伊叫我身份證參印仔予伊,都免一分鐘,簿仔提予我矣! 

行出斗六郵局總局,朋友覕佇雨傘樹跤咧等我,內心感覺足歹勢、嘛對郵局的服務精神感覺足倒彈。上班的人欲去郵局辦代誌,總嘛是利用中晝歇睏時仔敢毋是?是按怎郵局佇這咧時陣掛出來一塊閣一塊〔請至其他窗口辦理〕的牌仔? 

是阮生做顧人怨?抑是衰神來戲弄?最近毋是買衫夆鄙相菜市仔貨、就是請人幫忙提行李人無愛插咱。昨昏閣搪著這層予我強欲掠狂的代誌,無寫出來會氣甲著內傷……寫出來予恁講一下仔公道話,若是汝、汝敢袂受氣?

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sann&aid=3139118

 回應文章

虎尾許居士
等級:8
留言加入好友
真受氣
2009/07/17 19:37
有一年收著支票去郵局代收,講無收據,因為無規定,感覺無道理,投書了就改進..投書去頂面,下面主管就愛調查打報告,一般閣來厝裡說明兼道歉,甚至愛予阮表示諒解..投書時較硬咧,講若無改進卜帶電視記者去現場採訪..

心理師Rachel
等級:8
留言加入好友
寫到報社輿論版
2009/07/17 09:31
我不會寫台語文,只好用國語寫囉:

看了這篇文,我很生氣!郵局的人怎麼可以這樣子?這該要投訴的!而且應該寫到報社的輿論版,讓牠們(不小心打錯了,但不想改)的頂頭上司給他們一些壓力,這樣牠們才會改。

不過,最好你能把這篇「翻譯」成國語文,畢竟,很多人跟我一樣,看台語文比較吃力一點。

sann(33)翠苓(sann) 於 2009-07-17 15:08 回覆:

已寫成華語嘍.....你豈能不生氣(華文)


虎尾許居士
等級:8
留言加入好友
建議
2009/07/17 09:23

http://www.post.gov.tw/post/internet/q_localpost/?ID=1220

雲林郵局經理信箱..中畫時假使愛食飯歇困,窗仔口嘛愛保持一半的人辦事

sann(33)翠苓(sann) 於 2009-07-17 15:55 回覆:
遵命!

虎尾許居士
等級:8
留言加入好友
愛講
2009/07/17 09:19
總局有..我捌投過
sann(33)翠苓(sann) 於 2009-07-17 15:09 回覆:
....愛講是愛講;敢有效?

虎尾許居士
等級:8
留言加入好友
欠人罵
2009/07/16 23:02
這種態度愛罵愛大聲最好向主管機關反應..,咱忍落去,恁愈毋是款,會害較濟人.
sann(33)翠苓(sann) 於 2009-07-17 00:08 回覆:

若毋是不得已,我實在足無愛佇眾人面頭前共人大聲,因為我無參人相罵的心臟,大聲了跤手疲疲掣,細胞毋知死偌濟咧

真正足毋是款,設彼濟窗仔口是欲創啥,人民需要用的時一塊枋仔掛出來,浪費人的時間

本成想欲寫作華文投書去郵局,毋拘怹的網站無留言版,欲投嘛投無路,阮就將華語版省起來!唉!自求多福啦


常文
等級:8
留言加入好友
莫怪汝受氣
2009/07/16 22:48

頂煎下迫

熱徦

強欲叫毋敢...

看汝受氣

確是 更加毋甘...

sann(33)翠苓(sann) 於 2009-07-17 00:03 回覆:
誠害,汝罕罕來一擺,阮就用大日頭款待你....歹勢柳!!