|
Education is truly a lifetime action, but how ironically as well as truly, "Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils." -- (Louis) Hector Berlioz 教育真的是一生行動， 但多麼諷刺，卻也多麼真實啊！！"時間是最偉大的教師，但是令人遺憾，它殺死它的所有的學生。 "-- (Louis) Hector Berlioz Education is a progressive and successive discovery of one's own ignorance and unawareness, as a teacher, I wish to see my students in pursuit of knowledge actively and joyfully. 教育是『覺知』自己的『無知』和『不知』進步和連續的發現。 身為教師，我樂見我的學生積極而樂情地追求知識。 Diploma, job and money are not the products of education; education is an everlasting and continuous process with no ends. 畢業證書，工作和錢都不是教育的產物； 教育是一個沒有終點永久且連續的過程。 Uniqueness of education lies in its growing growth as we continue to live; no wonder there is a sayings, " To live is to learn." 教育的獨特性在於它日『精』月『益』的成長； 難怪有一句俗語說：『活到老，學到老。』（活學） Chinese proverb goes like this, "Teachers open the door, but you must enter by yourself." and it also indicates that education is the ticket to enjoy one's ideal life as well as to create one's own flawless world. 中國諺語：『師傅領進門，修行看個人。』它也闡明了，教育是張門票：一張享受個人理想生活的票；一張創造自己完美無瑕世界的票。 Actions speak louder than words; we learn how to speak by speaking; we learn how to write by writing; we learn how to read by reading; we learn how to listen by listening; we learn how to work by working; we learn how to love by loving; no wonder there are quotes, " Tell me and I'll forget; show me and I may remember; involve me and I'll understand; let me do it and I'll make it." and " Experience is the best teacher." 『坐而言，不如起而行』； 我們透過講話，學習講話； 我們透過寫作，學習寫作； 我們透過閱讀，學習閱讀；我們透過傾聽，學習聽話； 我們透過工作，學習工作； 我們透過被愛，學習去愛； 難怪有諺語說：『告訴我，我將忘記； 給我看，我可能記得； 與我有關，我會理解； 讓我做做看，我將成功。』及『經驗是最好的教師。』 The aim of education is the knowledge of the correct and positive values with determined actions, thankful appreciations and thoughtful comprehensions; the purpose of education is to switch an empty mind to an open-minded one. 教育目的在對於知識，『抱持』正確及積極價值、『秉持』堅決行動力，『維持』感激的賞識力和體貼的理解力；教育的目的是將空洞、空虛的心轉變成虛懷若谷卻無偏私（見）的心。 I expect myself to be a teacher who is able to give my students something to take home to think about besides homework due to the reason that students shouldn't be given answers to remember merely, but they could be encouraged to meet challenges and solve problems by themselves with supportive aids. 我期望我自己是一位教師， 一位能夠給我的學生除家庭作業以外，能夠帶回家延伸思考的問題。因為學生不應該僅僅背誦、記憶已知的答案；反而，藉由支持的輔助力量，他們能因為鼓勵，而迎接挑戰並自己解決問題。 Oh, we should always be aware of the down-to-earth fact that students and children may not be very good at listening to their elders, but they may never fail to imitate them. 哦! 我們應該總知道一個確確實實的事實真相：學生和孩子可能不擅長聽他們長輩的話，但是他們可能永遠不會忘記模仿他們的言行舉止。 Nothing is more important than education; education doesn't mean to teach young minds how to make a living or make a good fortune but it means to inspire them to light a life fire with passion and action as well as to live a life. 沒有什麼比教育重要； 教育並非教孩子怎樣謀生或者如何賺大錢， 但教育卻是鼓舞學子們用熱情及行動力燃起生命之火，教育也是鼓舞學子們用生命力享受生活中的『每一個當下』。 
|
字體：小 中 大
