網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
菜英文差點釀成南海大戰!
2014/01/19 07:33:43瀏覽3081|回應15|推薦102

去年底,美國與中國大陸船艦險些發生相撞事故,美國太平洋司令洛克利爾日前表示,導因中方人員缺乏經驗,英語能力有限,各界不清楚大陸人員當時是怎麼翻譯的。

洛克利爾說,語言障礙是險釀事故的因素之一,美軍用英語向大陸船隻示意,中方人員只能以有限英語回應,外界不清楚大陸海軍在翻譯過程中是如何因應美軍的示意。

洛克利爾還說,美軍長期在全球運作,瞭解各種狀況,但大陸解放軍現在才開始參與國際事務,由於人員缺乏國際經驗,所以才差點發生相撞事故。

真是好笑到了極點,事件又不事發生在加勒比海或墨西哥灣,是在南中國海耶,美軍侵門踏戶到了中國家門口,做客來也好,作威作福也罷,好歹得尊重一下主人麼,怎麼反倒怪起主人的菜英文呢?怎不怪另一個太陽蘇光頭的罩門太亮呢?

美國要是帶種,就硬碰硬跟大陸的遼寧號(我一直搞不懂為什麼要用這個名子,萬一被老美擊沉,我老家不是完了?)對幹一下,別老是張牙舞爪嚇唬人;而我若是習近平,我會下令船員全部用中國話講,對方聽不懂就開砲,今年是甲午年麼,又不是沒打過(雖然打敗了)。

眼嘛前就有一個翻本的機會,中國商業與軍情網站「前瞻網」一連數天以強硬口氣嗆聲:解放軍或於今年以武力「收復」中業島。

報導說,此番菲律賓以輪換部隊為名實施增兵中業島,中國應抓住菲律賓遞給的契機,趁機派兵收復神聖領土中業島中國只有以強制強,以兵對兵,才能化解南海困局,實現收復中國領土的目的。

「據悉,北京已經向菲律賓下最後通牒,責其限期退出侵佔的中國領土,中國海軍已經磨刀霍霍,準備大幹一場,如果美國硬要選邊站參戰,中國將奉陪到底。」

好啊!給你鼓鼓掌,習哥不要光說不練,釣魚台上不去,登個中業島應該不太難吧!我等著……….

( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=romeolee&aid=10632257

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

花仙子姐姐
等級:6
留言加入好友
2014/02/25 14:54
哈哈哈哈,嚇我一跳。

不信邪
等級:8
留言加入好友
2014/01/20 00:28
老兄說得好,讚,頂呱呱!

Lionsgate
等級:7
留言加入好友
2014/01/20 00:13
屁伯的標題讓有識字障礙的咱吃了一斤,還以為咱的前主席怎樣翻手為雲、覆手為雨,搞了個現代版的木馬屠城記。原來這事非關風花雪月,也無政治死纏爛打的鏡頭。前者不符屁伯部落風格、後者不符咱愛聽八卦的馬耳。有些無趣,如果把標題改個不那麼撩人的,我就會再加送個推薦。
李旼(romeolee) 於 2014-01-20 10:45 回覆:
下次改進!"電火球火燒美艦"。

OldMan - 風景線
等級:7
留言加入好友
2014/01/19 23:31

都只是藉著媒體放話而已。

不過真打起來,這本來是澳門的“遊樂園”改裝的母艦可能不太行哦!


草山
等級:8
留言加入好友
版主:『這麼說我還畫對了。』
2014/01/19 22:40
對呀!因為怎麼看,電火球都沒有另外一個太陽亮,被人說成兩個太陽根本是要電火球出洋相。

所以貝勒爺的圖要拿出解說《推背圖》精神,電火球背後雖然有太陽,可是日薄西山,輪到電火球稱霸了。

以上解說能否成立,我就不知道,如有雷同,純屬巧合。

草山
等級:8
留言加入好友
版主:『怎不怪另一個太陽蘇光頭的罩門太亮呢?』
2014/01/19 19:13
真不知道哪個道上朋友玩陰的,說電火球是太陽。大家想想看,太陽出來了,還有電火球發光的餘地嗎?

當然要太陽下山,才輪得到電火球金光萬道,瑞氣千條啦!

既然菜英文差點釀成南海大戰,老美自然找菜英文算帳,史導沒看到圖中電火球背後的太陽都快下山了嗎?

所以電火球在說“太陽都快下去了,輪到我發光了”。
李旼(romeolee) 於 2014-01-19 22:04 回覆:
這麼說我還畫對了。

時和
等級:8
留言加入好友
2014/01/19 16:27
這樣老美的 亞洲艦隊 就得配備懂 中文 的翻譯官了
李旼(romeolee) 於 2014-01-19 22:06 回覆:
就是咩,到亞洲來還不配華與翻譯官,老美這個仗怎麼打啊?

冠慧~
等級:6
留言加入好友
2014/01/19 15:43

西瓜 半夜 就變成 \ 阿 想就知


筆記阿本
等級:8
留言加入好友
美國是找碴
2014/01/19 15:19

老美一艘神盾艦跑去近距離窺探老共艦隊演習 , 老共其中一艘小艦突急彎要來個攔腰撞 , 萬一真撞上,老美本錢就虧大了 . 也難怪老美氣得失態直跳腳.

瓦良格號被當廢五金娛樂船拖到遼寧後製組裝 , 所以有了遼寧號 .

 


老仔仔~信手拈來
等級:8
留言加入好友
了牌便見真章
2014/01/19 15:18
現在都懂得搞心理戰叫囂罵陣,等出了牌便見真章。
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁