壞事發生，是展現我們的應對。挑鉤出一部份在雲淡風清時，未顯現的自我。
心底的陰影面（包括尼采在本書中所謂的「小心眼」），會於悄無聲息中，導引人子的生命走向。
如同占星術中的冥王星，距離那麼遠，卻用二十年的水滴石穿，持續牽動命盤盤主的運勢。（冥王星在占星運勢裡，是移動最慢的行星，通常要花二十年，才移動一個宮位。）

讀外文中譯經典，譯者非常重要。創作者既是大師，譯者也應門當戶對。除了內文的信雅達，光讀註解，就收獲良多。

有一回找書，看到相關書評，讀者留言：

「拜託！要找翻譯，就找專業的，別找那種 “把翻譯當興趣的” 好嗎？」

因此，網路書店買書，有個另外的好處，就是在看到一本翻譯書時，可以在書籍資料的譯者處click一下，就可以看到這位譯者所翻譯過的作品，從中推敲這位譯者的水平與擅長範圍。

#查拉圖斯特拉如是說 #尼采 #壞事 #小心眼 #譯者 #翻譯 #錢春綺 #處世之道