鶴髮童顏的老神仙太白金星，和美麗的化身愛神維納斯，有什麼關係呢？

（上圖：Alessandro Botticelli 畫的「維納斯的誕生」局部。）

金星在中國古代叫作太白，由於軌道比較接近太陽，所以總是在日出或日落時分出現在天邊。早晨出現在東方的時候叫作啟明，傍晚出現在西方的時候叫作長庚。

大部份古老民族原先都以為它是兩顆不同的星星，後來天文學漸漸發達，才知道原來是同一顆星在兩邊出現。

在中國本土宗教中，太白金星是玉皇大帝巡察人間的使者。在《西遊記》中，他是多次和孫悟空打交道的好老頭。

中國的詩人李白，傳說他母親夢見太白金星落入懷中而得胎，因而替他取名李白，字太白。太白長大後頗有仙氣，而有「謫仙」之名，後人尊為「詩中之仙」。

相對的，金星在西方被稱作維納斯，她是羅馬的愛神，意思是「絕美的畫」。在諸神之中，維納斯有最完美的身材和容貌，被認為是女性美的最高象徵。她的美貌迷倒了眾神，就連她的父親朱庇特（希臘神話的宙斯）也迷上她。

當朱庇特被拒絕後，生氣的把她嫁給瘸腿的匠神伏爾甘。不過後來維納斯羅漫史不斷，其中一段愛情就是愛上了戰神馬爾斯，並且生下了小愛神丘比特（希臘話的厄洛斯）。

同樣一顆星，在東西方怎會有這麼大的差別呢？有趣的是，最早的時候，道教中的太白金星也是一位女神，穿著黃色的裙子，戴著雞冠，演奏琵琶。到了明朝以後，才變成老神仙的樣子。其中的緣由，就不了了。

最近太忙，先把一些舊資料整理一下貼出，以免中斷太久。這是先前寫〈♂♀〉時未處理的材料。