字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/02/22 20:04:15瀏覽10622｜回應7｜推薦85 | |
瑪儂‧雷斯考首演時的紀念明信片(1893年) 一開始A大調奏出短促的三十二分音符及斷奏(影片0:02)，法國號豎琴鐘琴等也斷奏，聽來有點急促及可愛，就像個任性的少女，這似乎是瑪儂雷斯考的寫照，在曲中這主題會不斷變奏。後來是一個模進的旋律(0:17)，似乎是代表深情的格里厄，後來有個滿積極進取的旋律代表的是老色鬼傑隆特(0:36)，後來瑪儂雷斯考的旋律回來(0:47)，又轉為D大調寧靜的旋律，然後是格里厄深情的旋律(1:01)，學生艾德蒙(男高音)讚美夜的美麗(1:21)，是詩人及戀人喜歡的，伴奏用的是剛剛序曲出現過的深情旋律，其他的許多學生合唱大笑喧鬧說小偷及酒鬼也很喜歡(1:39,伴奏是剛剛瑪儂的音型)，伴奏是剛剛進取的音型(1:43)，可見普契尼手法也是滿精密的。
艾德蒙又說要做一首活潑又大膽的曲子(2:05)，這時伴奏又出現瑪儂的音型，他說：「我們那些夜晚少女也該到齊了吧～」大家都非常興奮。艾德蒙唱(2:38)：「年輕是我們的名字，「希望」是我們的女神，她的秀髮飛揚鼓舞著勇氣的美德(2:54)」。其他的學生也跟著唱，轉到D大調。女生們則唱著：「空氣中都是芳香(3:38)，燕子飛走了，太陽西沉了，」這伴奏又是用深情的主題旋律。 學生調戲著她們，說要她們獻吻，小市民的合唱也加入。此時艾德蒙看到了騎士格里厄(4:22)，要他加入學生群，但格里厄不要，愛德蒙笑他說是不是因為在失戀中？... 隨著深情動機在小提琴高音的變奏，滿浪漫的，格里厄(男高音)聳聳肩，說：「愛情(4:48)？那種悲喜交織的東西，我不懂！」艾德蒙和那些學生覺得如此帥的他是不可能不知道愛情滋味的(5:02)，但格里厄是真的不知道。 他向那些少女唱(5:48)： 「妳們之中是不是有位金髮或棕髮的少女在其中。用美麗玫瑰色的在等著我的唇(6:57,最高音)？是妳嗎？金色的星星？請告訴我。」 唱完後那些女生們大概覺得很挑釁，氣的都走了，艾德蒙及學生卻都叫好(7:09)，眾人陷入興奮的漩渦中，直到大家驚叫(8:38)：「從阿拉斯的馬車來了！」，從馬車下來的是瑪儂，哥哥雷斯考及財務官傑隆特，大家對他們入時的裝扮驚訝(9:04)，稱讚不已。他們和旅館老闆打招呼(9:18)，要住進去，格里厄這時看到了瑪儂，一下就為她的美麗而傾倒。瑪儂的動機越來越活躍(10:13)，表示她快要現身了，然後是深情的主題旋律(10:47)。 格里厄上前與瑪儂打招呼(11;13,應該說是搭訕)，問她的名字。瑪儂(女高音)回答說：「瑪儂‧雷斯考(11:38)」。這是一個聽來有點無奈的下行旋律，在全劇也很重要，在最後會悲哀的再現，象徵這位少女的紅顏薄命。格里厄解釋說自己是被「不可抗力的因素」吸引過來的(11:48)，還說自己以前可能有看過她(老套了吧~)，為這樣唐突而要求原諒(在提到自己地方，12:27特別拉高音)。瑪儂又用剛剛表示自己的旋律說自己要被送去修道院了，原因是因為行為不檢。格里厄為她覺得可惜，感嘆說：「美人啊…」(13:02) 瑪儂說自己的幸運星要沉下去了(14:00)...格里厄很同情，想幫忙她，瑪儂也得知他的名字是格里厄，對如此帥氣又關心她的男子也很有好感，但這時哥哥雷斯考叫她(14:36)，她只好先走了，但暗示格里厄可以晚上來找她(14:55)。瑪儂動機的前半部份神秘的響著，格里厄發出對瑪儂的讚嘆(1527,降B大調)： 「我從沒看過這樣的女人。我說：我愛妳，新(15:51,高音強調)的人生讓我的靈魂覺醒…妳的話語讓我心弦震動，希望永遠永遠不要止息(16:46)。」 唱完後瑪儂的動機又神祕的響起(17:50)，好像象徵著瑪儂那神奇的魅力。群眾聽完這深情的告白後開始起鬨(18:00)，格里厄不悅的走開了。隨後老不修傑隆特的音樂響起(18:31)，很積極鑽營的樣子，我們就知道他要來了。傑隆特(男低音)對瑪儂感到興趣(19:12)，雖然她要去當修女了，但哥哥雷斯考(男中音)看來也不希望這樣，但希望巴黎這間「大學校」能讓瑪儂的行為更端莊些(19:45)，他的聲音與少女和學生調情的聲音在一起。雷斯考問財務官傑隆特為何來這，他說他是來收稅(20:45)～為了自己的錢包  。 一聽是有錢人，雷斯考見錢眼開，傑隆特假情假意說：「好可憐的孩子(21:14)！」卻想要和瑪儂一起吃晚飯，雷斯考一直叫著：「榮幸！榮幸！(21:26)」然後卻要雷斯考先等等，他還有事，無聊的雷斯考和群眾們一起玩牌(21:58)，傑隆特趁機給了旅店老闆錢(22:31)，要他雇用馬車，準備誘拐瑪儂到巴黎。
但此時傳來雷斯考的聲音(30:28)，瑪儂以為哥哥要叫她想要過去，格里厄卻告訴她傑達特想誘拐她，要她快逃，瑪儂不敢相信，連連說不，她說「不」的聲音，與格里厄要她「逃」的聲音，以及備好馬車的愛德蒙，要他們「快走」的聲音重疊(31:28)，非常緊湊。 格里厄最後叫著瑪儂的名字(31:33)，不斷求她逃走，最後瑪儂願意和這位她很有好感的男子一起離開(31:50)，樂團總奏出兩人剛剛高唱情歌的旋律(32:00)，然後在高潮處以半音階往下，色膽包天的傑隆特要來誘拐瑪儂了(32:15)，但沒看到人，艾德蒙得意的說：「她已經和一個學生走了！(32:36)」。傑隆特一直要雷斯考去追(33:04)，但雷斯考知道他們一定去了巴黎，現在追也沒用。這時學生開始用之前格里厄對少女們所唱的歌(34:35)，同樣是對愛情的憧憬，雷斯考想了想，對傑隆特說瑪儂是愛錢的，和那窮學生在一起很快就會受不了，而會投入你的懷抱，群眾則嘲笑傑隆特老牛想吃嫩草(35:51)，第一幕就在管絃樂表現他們的笑聲中結束。 第二幕是在傑隆特豪宅的房間(36:36)。原來不出雷斯考所料，瑪儂在巴黎真的受不了與格里厄的貧窮生活，最後還是去了有錢財務官傑隆特那裏，成為她的情婦。瑪儂住進了這間豪宅，有許多漂亮的寶貝與傭人使喚，隨著長笛的音色旋轉變換(35:56)，好像她正在打扮成各種不同的樣子。  第二幕首演時的設計 理髮師仍忙著給瑪儂弄頭髮，哥哥雷斯考說早安(37:48)，瑪儂不太理他，又忙著貼假痣(38:15)，一個在眼睛旁邊是要魅惑男人用的，一個在唇邊是用讓唇更豐滿的(38:43)～怎麼古代女生的化妝也那麼多名堂啊？  音樂以b小調結束，雷斯考隨後唱了一段交代第一幕與第二幕中間的劇情(38:59)，大致上是說自己怎麼找到瑪儂的，他還得意自己把瑪儂從一個窮學生格里厄的手中救出，但他特別用美麗的旋律稱讚格里厄是個好青年(40:00)，但可惜他不是財務官，這段話及音樂讓人深深感到社會的不公平及現實，沒錢，就算再優秀，再好，音樂再美，又能如何？... 這段話卻讓瑪儂想起那深愛她的格里厄(40:35)，她想問他的狀況，卻欲言又止，但後來覺得自己實在對不起格里厄，因為兩人離別時，連一個吻都沒有(41:13)！隨後她唱了一首優美的詠嘆調～"在那柔軟的蕾絲花邊": 「在那柔軟的蕾絲花邊(41:32)，是個金色的小房間，在那裏有像死一樣的沉默(41:57,注意這裡力度變弱，卡拉絲的收放非常精彩)，冰冷，讓我覺得發抖。」 這裡是降E大調，隨後G降半音，一轉為降D大調(42:11)，但又想到格里厄親吻她，擁抱她時的熱情，融化了一切冰冷，現在卻都沒有了，這裡靠著連續上升把一堆半音還原，轉到降B大調。但很快又轉到降G大調(42:49)，真正是象徵瑪儂那飄忽不定的心思，他又想到兩人以前住的那個簡陋的，白色的家，像是一場美麗的愛情夢。 雷斯考也有點惋惜(43:48)，他說自從瑪儂不告而別後，格里厄到現在仍在找她(44:11)，已然萬念俱灰，雷斯考又引誘他去賭博碰運氣，瑪儂以第一幕格里厄對少女們唱歌的旋律(44:54)，繼續唱出她對格里厄的眷戀與想念，雷斯考與她重唱，關心的卻是賭桌上的輸贏，最後瑪儂希望能立刻見到格里厄，發出高音C的情慾吶喊(45:49,這段卡拉絲迷不可不聽)，雷斯考卻還在說：「會贏的啦～會贏的啦」～構成很有反差的對比，最後直接升G到達E大調(45:59)，美麗的五聲音階泉湧而出…
長笛的聲音又來了(4613)，瑪儂問雷斯考自己好不好看，雷斯考說棒極了，隨後歌手先進來，唱著小曲(47:00)，瑪儂卻覺得厭煩想給錢叫他們走(48:57)，後來樂手進來，樂團還滿貼切的奏出調音似的聲音(50:04)，雷斯考不知道是不是怕瑪儂太無聊還是心疼她與心愛的人分手，竟去找格里厄，這一找將是悲劇的開端。舞會要開始了，舞蹈老師來教瑪儂跳舞(51:38)，但瑪儂只學了一下，就開始展現自己的魅力，迷倒所有人，尤其是傑隆特這老色鬼，他也去跳了一首(54:57)，瑪儂得意的唱著情歌，此時是她最風華絕代的頃刻，也是敗落的開始。 由於時間已晚，傑隆特宣布散會(57:08)，要回去了，瑪儂要他先走(57:35)，自己隨後跟上，傑隆特就走了，他還在被瑪儂的舞姿給吸引，叫她「女神」(58:21)，但其實瑪儂是要與已經趕來的格里厄私會。 隨著半音階的急速上行，瑪儂以降b小調叫著(59:07)：「你！是你嗎？我的愛人！我最熱烈的愛，神啊！」(高音)這裡的節奏像是氣喘一樣急迫，格里厄也大叫瑪儂的名字，瑪儂又唱(59:18)：「你還愛著我嗎？你以前是多麼深愛著我！」降b小調的旋律陰暗中帶有熱切的焦慮感，因為這對情侶的時間很有限。格里厄雖愛著她(59:55)，卻仍掛記著瑪儂曾甩掉他的事，瑪儂一再的問他(1:00:15)：「難道你不再愛我了嗎？你不再愛我了…」
格里厄要她別再說了(1:00:42)，因為她根本就不懂知道自己這陣子的痛苦，瑪儂求他寬恕自己，說(1:01:24)：「你看！我成為貴婦了，這宴會多麼豪華！」實在哪壺不開提哪壺～格里厄因為沒錢，聽到錢又叫她閉嘴，瑪儂只好跪著求他原諒，格里厄想抵抗，卻在瑪儂一再的央求下投降，瑪儂像獲得勝利般的把音樂往F大調轉，長笛的聲音如夢似幻(1:03:21)，格里厄終於抵擋不住，瑪儂唱(1:04:52)：「來吧！」格里厄唱：「我愛妳！」他下了決心要和瑪儂在一起(1:04:55)：「全世界的財富，就在妳的唇上，我要吻妳！」這個旋律在後面兩幕很重要。 瑪儂也狂熱的以降A大調應和說要和他緊緊擁抱(1:05:16)，卡拉絲此處由高到低的表現讓人大呼過癮，最後兩人唱(1:05:51)：「我們的嘴就是聖壇，在那的親吻就是神！」在狂熱的頂點後，兩人轉為溫柔的親吻，最後以F大調三和絃唱著(1:06:53)：「這樣甜美的痛苦啊！」此時他們雖然已忘了時間與周遭的人，但應該知道這是一個虐心之戀，還有更可怕的事在等著他們… 隨後像是開門般的音階響起(1:07:11)，瑪儂大叫一聲，傑隆特進來了，他諷刺的說(1:07:20)：「原來妳叫我等你一下是因為這樣啊…人都會犯錯…沒關係的啦…難道你不知道我還沒離開在等妳嗎?看來是打擾到你們幽會了…」 瑪儂還想用輕挑來打圓場(1:08:13)，辯白說自己沒錯，傑隆特說：「美麗的蕩婦啊～我要走了！」瑪儂聽到很高興(1:09:08)，以為要獲得自由，覺得自己像風一樣，更輕挑了，卡拉絲此處的演唱極為精彩傳神。但格里厄提醒她要快點離開(1:09:32)，一秒都不能停留在此，瑪儂卻悲嘆一屋子的寶貝財富都不能帶走(1:09:58)，這裡刻畫瑪儂愛錢的本性很傳神，格里厄非常難過，以陰暗的a小調表達自己的絕望(1:10:23)，他當初就是因為沒錢被瑪儂拋棄，如今又是錢！他痛恨，他氣憤，他絕望，已不知道未來要如何繼續下去… 瑪儂只好再一次要求他原諒(1:12:30)，在此時之前那開門的音階又來了(1:12:59)，並形成一首緊張的賦格曲，雷斯考氣喘吁吁的跑進來(1:13:08)，兩人知道不妙了，嚇得發抖(1:13:22)，雷斯考說弓箭手與衛兵正向這裡來(1:13:35)，要他們快逃，緊張的瑪儂一直哀嘆，她還想把家中的寶物都「打包」  (1:14:26)，根本異想天開，還一直大叫：「我的寶物我的寶物~~！」(1:14:50)，格里厄要她別再這樣，後來他們被衛兵層層包圍，要他們「不准動(1:15:38)！」傑隆特發出了可怕的冷笑，它們把瑪儂逮捕以通姦罪論處，格里厄只能大叫(1:15:56)：「瑪儂啊～我的瑪儂啊！」幕落。 間奏曲是描述格里厄到勒弗爾港的過程(1:16:29)，瑪儂被控以通姦罪，帶到了此地，準備流放美洲，音樂是以上一幕兩人那炙熱的愛情二重唱為基底，怎麼聽都覺得有華格納風情，尤其是其中半音的運用及轉調，由如此深情款款的音樂，可知格里厄對瑪儂那無邊無盡的愛，他在巴黎到處奔走，希望當局可以放過瑪儂，但都沒用。  第三幕首演時的設計 第三幕剛開始就是以豎笛與法國號的低音構成的沉重音樂(1:21:41)，雷斯考與格里厄來到勒弗爾港，想要劫囚，把瑪儂救走，雷思考要格里厄稍安勿躁，格里厄卻已經無法壓抑，他心中滿是痛苦，甚至強調了巴黎與勒弗爾兩座城市給他的痛苦(1:23:23)！這時一位被買通的獄卒與雷斯考打暗號，格里厄就被帶到瑪儂前面，兩人隔著監獄籠子的鐵格子說話，這時響起的是第一幕格里厄對他一見鍾情時唱的詠嘆調旋律(1:24:32)。 兩人的重逢應該是非常感動的，但此時瑪儂已意氣消沉，想想，她之前的生活是多麼華麗貴氣，現在一下成了被關在籠裡的女囚。雷斯考下決心不讓自己的妹妹被流放美國(1:24:51)，格里厄不斷傾訴自己對瑪儂的愛，瑪儂則一直叫著(1:25:00)：「我的愛人！我的愛人！」格里厄說很快會救她出去(1:25:48)，瑪儂卻似乎已經放棄了希望… 雷斯考要他們小聲點(1:26:08)，有點燈的衛兵在唱歌，格里厄要瑪儂放心逃(1:26:55)，已經安排了人去接應，瑪儂卻已經因膽怯而顫抖(1:27:12)，他們的聲音和著衛兵的歌有相當的立體感。瑪儂後來好不容易鼓氣最後的勇氣願意逃走，樂團此時奏出了上一幕格里厄決心愛著瑪儂的旋律(1:28:42)，正當一切有那麼點希望時，突然一陣騷動聲(1:29:09)，衛兵們喊著：「拿起武器！拿起武器！」雷斯考衝進來說我們被發現了(1:29:21)，計畫已然失敗，快逃吧！瑪儂也要格里厄快點逃走，格里厄卻定在原地，他已有了與瑪儂同生共死的準備。。 群眾也被鼓動(1:29:50)，因為他們聽說有人要劫囚，紛紛跑來這看熱鬧，鼓聲滾奏，士官要群眾讓道，囚船快要開了，要開始點名了。鼓聲又響起(1:30:47)，士官報出女囚的名子，從「蘿賽塔」開始(1:31:08)，底下的群眾開始議論紛紛，有嘆息，也有嘲諷。到了「瑪儂」的名字時(1:31:41)，大家無不驚嘆她的美麗與可愛，雷斯考說(1:31:53)：「冤枉啊！冤枉啊！」群眾也為之感到可惜。士官繼續念別的名字時(1:32:06)，瑪儂開始與格里厄道別，她就要被流放到美洲去了，格里厄傷心欲絕，萬分憤慨，雷斯考只能對群眾訴說瑪儂的冤屈，但隨著不同的名子被念出來，瑪儂唱起悲歌與格里厄道別(1:32:39)，而且越來越悲切，卡拉絲的聲音變化幅度驚人，但群眾的注意力早就被別人給搶走了，也無人再注意瑪儂，更不要說為她留一滴眼淚了…這是很有現場感，宛若希臘悲劇般大規模的重唱與合唱。 點名結束後，士官發現格里厄在瑪儂身邊仍不走，大聲喝斥要他快滾(1:35:23)，格里厄不從，勇敢的站出來，連群眾都為他的勇氣喝采。他哭求士官能讓他隨船一起到美洲(1:36:14)，他即使是在船上做牛做馬，當最下賤的奴隸也沒關係，他的真情可能感動了士官(1:37:36)，願意讓他一起同行，此時樂團總奏格里厄決心愛上瑪儂的旋律(1:37:56)，瑪儂也被他這個舉動給嚇呆了，會過意來後想要去擁抱格里厄，雷斯考則是搖搖頭～到那裏去又有何用？等待的只能是死亡，幕落。
第四幕是在美國紐奧爾良的沙漠，這對苦命戀人已經到了美洲，但環境的惡劣讓他們幾乎無法生存，如今發高燒病重的瑪儂倒在格里厄身上。剛開始定音鼓的滾奏(1:38:44)，再加上樂器都在比較低的音域，氣氛沉重，好像就是格里厄那背負著瑪儂的情景，此時卻突然出現弦樂的高音，好像是內心的吶喊(1:38:47)，格里厄告訴瑪儂說放心壓在我背上，我會帶妳走完這條艱苦的路。瑪儂卻說自己快不行了(1:40:46)，想要歇一歇(1:41:26)，格里厄要瑪儂回答他，千萬不要睡去(1:42:48)...但還是無聲，他非常氣惱(1:43:12)，再來是呼喊瑪儂的動機(1:43:31)，常常出現，表示格里厄再次呼喊瑪儂。。 瑪儂終於醒來了，她看到愛人格里厄在哭求自己(1:44:03)，格里厄看她醒來也高興的呼喊她的名字(1:44:36)，瑪儂要格里厄救救他，說自己快渴死了(1:45:12)，格里厄向天地吶喊(1:45:33)：「我要把全部的血奉獻給瑪儂！」但仍然連一滴水也沒有(1:46:02)… 在這樣的不毛之地，只能跟老天祈禱了。瑪儂要格里厄去找水，格里厄雖不捨離開她，但為了找水也不得不如此，此時樂隊響起的旋律讓人想到第二幕兩人那炙熱的愛情二重唱(1:47:48)，但此時卻消沉而且充滿半音階，之後卻是格里厄決心愛著瑪儂的旋律(1:48:32)，是明確的降G大調，表現格里厄對瑪儂堅貞的愛情，瑪儂哀嘆自己悲慘的命運(1:49:29)，覺悟到難免一死(1:50:26)，但她還不想死 (1:50:56) ！「不想」這兩個字高高的揚起，但又覺得已經太累，想要好好安眠(1:51:36)，但又想到那些害她的人(1:51:47)，現在一切都完了(1:52:23)…這短短幾段就將她將死之際的盼望，悔恨等表達得淋漓盡致。最後她還是吶喊著(1:52:52)：「不！不！我不想死！！」
文／總譜截圖：夏爾克 |
|
| ( 創作｜其他 ) |
」，這樣當然是跑不掉，也躲不開悲劇的命運
