The Rubaiyat of Omar Khayyam 第 21 篇 Edward Fitzgerald 英譯/黃克孫 衍譯
Ah, my Beloved, fill the Cup... 為卿斟酒...
......that clears Today of past regrets and future fears. ......洗塵緣
To-morrow?- Why... 莫問明朝事渺然
Tomorrow I may be My self.... 我便明朝歸去也
....with Yesterday's Sev'n Thousand Years. 相隨昨日七千年
Ah, my Beloved, fill the Cup that clears To-day of past regrets and future fears- To-morrow?- Why, Tomorrow I may be My self with Yesterday's Sev'n Thousand Years. 為卿斟酒洗塵緣 莫問明朝事渺然 我便明朝歸去也 相隨昨日七千年