 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2016/05/20 06:44:17瀏覽403｜回應0｜推薦12 | |
| 瀧澤美惠子《貓婆婆的街》 撰文／蔡瑋 惠理子終於靜了下來，隔壁從小一直對她友善的貓婆婆，為了阿姨的過世，送來了惠理子母子的餐食，再說惠理子的先生是貓婆婆的丈夫這邊的侄孫，因此雖住在隔壁，也算是親戚了，在這樣的親情安慰下，惠理子的神思飄蕩到遠在美國的母親身邊，她又感覺自己回到了高二那年，自己一個人跑去名古屋找親生父親時的記憶，說也奇怪，讓她記憶猶新的，竟然是長得和父親有些相像的弟弟—小高，當時的震撼恐怕隱藏著十分複雜、矛盾的感情吧， 既是手足、又是陌生人，雖是陌生人、卻代替了自己享受自己嚮往的父親的關愛，是一種親切、熟悉、忌妒、又疏離、隔膜的情緒，外婆、阿姨相繼過生，是該寫封信告訴遠在天邊的孩子的外婆，如果兩個家庭真的見了面，惠理子思忖若是見到同母異父的妹妹，會不會像當初見到小高一樣的震撼，大概是不會，因為畢竟惠理子已經擁有了自己的家庭 當初惠理子的母親，雖然與名古屋的爸爸有了身孕，卻執意挑選了擁有藍眼睛的現在的丈夫，而在惠理子三歲和五歲那年，兩次將她送給住在青森的母親與妹妹照顧，見面的那幾年因為彼此語言不通，而有不少的抱怨，但之後也就習慣了，說是習慣了，但解除惠理子的失語症，讓她開口說話，從此可以正常上學的，卻是長期窩在隔壁的貓婆婆家的意外收穫，簡言之，是因為貓婆婆的貓仔子凍死了，以及貓保母發現她原來會說話，態度變得強硬、像感覺受騙、而帶有責備的語言的刺激吧，又因為外婆與阿姨對父親的事絕口不提，少女還是從貓婆婆和藹可親的丈夫的口中，了解了母親所以決定拋棄她的原因、外婆的為人、以及阿姨因為她的存在，妨礙了自己的終身大事等等人事，雖是住在隔壁，外婆與貓婆婆卻是年輕時就鬧翻，現在卻無形中聯合一起，給了惠理子完整的關愛 早年被酒店老闆娘收養，年紀輕輕便繼承了整間店面，又早早收拾起生意，晚年以打牌、做家事渡過餘生的外婆，卻在生後留下一大筆存款，這是心地善良、不按人心險惡的老人，留給女兒、孫女最後的照顧，原本阿姨可以退休，不必再替苦命的男友繼續付出，可以過點自己想過的生活，卻選擇繼續工作，且不到兩年，又將外婆的遺愛，與這棟房子原封不動的留給了惠理子 惠理子對外婆是無以為報了，但惠理子卻曾對阿姨有所表示，雖然當時她是帶著複雜的感情，將親生父親給的斷緣錢，送給了阿姨，幫助她那母親與妻子同時臥病在床的不幸的男友，而終生未嫁的阿姨，到了老年也曾抱怨惠理子妨礙了自己的婚姻道路，但現在惠理子此時想的，卻是代替阿姨好好照顧她的無緣的丈夫，她神思裡透露的在公祭典禮之後致贈的豐厚回禮，應該就是輾轉從外婆、阿姨那裡繼承下來的一筆可觀的財富吧 隔代教養、沒落的風化區的人情、喵星人的元素、長大後尋找親生父親、早年美國駐軍種下的異國情緣、少女成長的經歷、失語症兒童的獲癒等，適合改編成電影、戲劇或台劇，雖時空轉換為台灣，依舊能夠成立的難得的題材（20160316） ＊貓婆婆的街／瀧澤美惠子著，陳明鈺翻譯，台北市，皇冠，1990年，芥川獎得獎者與作品，第102回（1989年下半期），大岡玲《表層生活》、瀧澤美惠子《貓婆婆的街》 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
