白絹之瀑 - 格外有格。別有一格

字體：小中大

白絹之瀑

2017/05/12 17:38:50瀏覽385｜回應0｜推薦3

web movie【白絹之瀑／瀧の白糸／The Water Magician】（1933）
撰文／蔡瑋

才子佳人題材的變奏。兩人頭一次邂逅，女魔術師要駕馬車的男主人翁與人力車一較高下。最後一次獨處，已經是情願為對方的大好前程犧牲自己寶貴的性命。

其中的轉變也可說是屬於情緒到情緒的戲劇動作的過程。兩人第二次的邂逅，女主人翁知悉馬車夫輟學的經過，兩人約定女方贈金讓男方完成學業，到時候兩人再結為連理。
計畫一直到經濟不景氣、劇團票房失利，女魔術師雖勉強湊足了馬車夫畢業的金費，卻因此付出了慘痛的代價。除了出賣身體借貸，還遭到劇團同事的蒙面洗劫，再度借貸時險些遭到強暴，最終成了搶劫殺人疑犯。女的在男的東京賃所被捕，錢雖順利轉交，自己卻在押解的途中跳車自殺未果。
這次營救女主人翁的夫妻，也是當年她好意成全的、為愛私奔的青年男女團員。但，這不過是增加曲折的插曲。主人翁最後還是躲不過法律的制裁。她與男友再度見面，已經是檢察官與女嫌犯的懸殊身分。經過雙方一翻敘舊、告白，女的準備好自我犧牲，以成全男友新展開的事業與人生。
黑白攝影，默片，英文字幕，搭配女辯士的聲優藝術。真正的情節，應以字幕與畫面揭露者為主，辯士的講解為輔。因此，結局應認為只是表現了宣判庭之後，男主人翁回到當初兩人月下定情的橋上憑弔佳人作結。
造意者似乎刻意加深了階級鴻溝的印象，這點從旅客不體恤人力車夫，還要馬車夫與前者較勁一場最為突顯。此後女主人翁直到經濟窘迫，才迅速落入社會的底層。
即使未發生後來的一切，傳統技藝的女藝人與檢察官的結合，似乎也嚴重挑戰了當時的社會觀感。女藝人的犧牲自我、成全對方，使男的免於履行最後協議的挑戰。這與大中華圈流傳的類似傳統戲曲題材，往往以譴責貪圖榮華富貴、寡信背義者的落點不同。但將整個制度的歧視，收在個人情感的抉擇議題上，則都不免有避重就輕的嫌疑。
女主角表現以指尖畫書的媚態一段肢體動作表演，突破了默片表意的格局，令人印象深刻。她演出的水魔術秀相當精采，令人猜不透究竟，而她詮釋的觀眾口中視為女神的舞台藝人，也令人產生「藝術是人生的源頭活水」的聯想，或者這也是造意者刻意強調的訊息。（20170512The Water Magician）

監督
溝口健二
原作
泉鏡花
脚本
館岡鎌之介
出演者
入江たか子（滝の白糸）
岡田時彦（村越欣弥）

( ｜ )