翌日一大早，他雇了幾位工人推著小輪車子，上面載著一包包的米，在市場裡叫賣米糧。他要換流通券，所以每一包米低於市價許多，一窩人一聽實在太價值，紛紛持流通券來搶購，由於米倉的米實在太多了，中午的會議，他就沒去開了，整個人的腦袋想的全是一張張的流通券，流通券，流通券。一星期內，永清終於將所有的米糧變換成一張張的流通券，這些流通券據他估計，足以買下一整條銀座街。

他將自己、洋子和孩子們棉襖衣褲裡的棉花取出來，裝入了流通券，再以針線縫好，縫好後，每件棉襖衣褲裝得鼓鼓的，但是還是有成堆的流通券裝不完，只好再裝入一口大皮箱內。

群英社決定在大寒那天的午夜出發，選在這一天出發，是因當天晚上會下大雪，所有的滿州地區的警力戒備會疏忽，趁這個時候走比較安全。

果然，當晚下起了大雪，積雪有一尺高，這時候一百八十位的日本人，陸陸續續拎著自己家當，來到醫院的廣場集合，大家打算十二點準時出發。永清家裡的行李特別多，他花了不少錢雇了一些工人，幫忙搬運這些行李。

十一點五十分，來了兩部大卡車，由左右兩邊包夾過來，大卡車的燈光強烈照在醫院的廣場上，炫光令在場的人睜不開眼睛，眼睛瞇成一線，看不清楚大卡車上載的人是誰？

突然，有一群穿制服的人紛紛從車上跳下來，只見每個人手上持著步槍，大聲嚇令在場的人：

「統統不准動，把手舉高。」

然後，這些穿制服的人很快散開，持槍對著人群，包圍整個廣場。一個人走來了，他悠哉地抽著煙，白煙吐在黑色的夜空十分顯眼。永清仔細一看，原來是周玉堂，周玉堂看到如此壯觀逃難的場面，從嘴裡發出嘖嘖….的聲音，現場三百多隻的眼睛看著他，每個人都摒住呼吸，不敢稍動，大地顯得相當寧靜，只聽到下雪和周玉堂喘氣的鼻息聲。

「你們這群人到底是幹什麼？想集體大逃亡嗎？有沒有我的批准，就膽敢上路，你們這群日本鬼子的眼中，可有我這個長官的存在！」

「….」在場所有的人皆不敢出聲。

那些穿制服的人動作一致地拉起了槍機，將準星貼近眼前作了瞄準姿勢，一副隨時要槍斃人的模樣。

永清再看清楚穿制服的，原來他們全都是警察。

「沒有經過我的批准，就是叛逃，就得槍斃。」

周玉堂看大家都沒有反應，他卻大笑了起來，原來他發現這些人全部都是日本人，根本聽不懂他的北京話，於是他喊了一聲：

「黃永清，站出來，幫我翻譯給這些日本鬼子們聽。」

永清從人群裡站了出來，開始當起雙方的翻譯。

「你們帶頭的是誰！給我站出來。」

吉行院長聽完，從人群中站出來。

「你，你這個老傢伙，真不識好歹，想不到在中國的領土上，還膽敢撒野，蠱惑和煽動人心，當心我宰了你。」

周玉堂從手槍袋拔出手槍，往吉行院長的太陽穴頂住。

周玉堂扣起了板機，砰！的一聲，卻惡作劇從口裡發出：哈！哈！哈！的笑聲。吉行院長嚇得閉著眼，猛搖頭，全身發抖，歇斯底里地大聲喊著：

「不要殺我！不要殺我！」

吉行院長喊完後，整個褲管淋著尿水，頭不止搖晃著。

「瞧，你們的頭頭真不管用，一副貪生怕死模樣。」周玉堂把玩手上的槍隻。

「…..」永清呆住了，不敢翻譯下去。

「黃永清，你是怎麼搞的，翻譯呀！」

永清只翻譯『瞧，你們的頭頭真不管用』，下面那一句『一副貪生怕死模樣』，並沒有翻譯。

周玉堂聽得懂日文，斥責永清並沒有翻譯過去，永清頭低低，周玉堂走了過去，將子彈匣裝入手槍上膛，槍機發生聲響，然後槍口頂著永清的太陽穴說：

「你再不翻譯一副貪生怕死模樣，老子斃了你！」

「…」

「媽的，你還是不翻譯。」周玉堂踹了永清一腳，永清跌倒在地。

周玉堂以極流利的日語，大聲地將『瞧，你們的頭頭真不管用，一副貪生怕死模樣。』說了一遍，全場的人，包括日本人、永清，無不震驚他說了一口道地的東京腔。

他又繼續以流利的日語說：

「不要以為老子不會說日本語，老子可是東京帝國大學日語系的高材生，才不屑在日本鬼子面前露一手，這樣有損我民族的尊嚴。」

全場的人全都肅靜聽著，周玉堂轉頭向著永清說：

「你，站起來。大聲地告訴他們，你是那一國人？」

永清站了起來，囁嚅地說：

「我…我是台灣人。」

「很好，那台灣人是那一國的人？」

「中---國---人---」

「大聲一點，我聽不到。你是蚊子啊！」

「中---國---人---」

「再大聲一點，我聽不到。你是啞巴啊！」

「中---國---人---」

「好，既然你說你是中國人。你看，這是什麼？」

周玉堂用力撕破他的棉襖，一張張的流通券掉落在雪地。

「流通券、流通券…，好多的流通券。」周玉堂故意露出好可怕的表情。

「這是我的錢。你們不要搶走我的錢。」

「誰搶走你的錢。我是代表祖國的人民向你借錢，哪，借據在這裡，我已經寫好了，至於所借的金額是空白的，你愛填多少，就填多少？到時候，祖國政府會還你的。」

周玉堂說完，立刻指示他的手下，將永清、洋子和孩子們身上的棉襖全部扒下來，連同永清十三件、洋子十四件的行李，全都翻箱倒篋一番，發現其中有一行李有一百條領帶，和那一個裝滿流通券的皮箱，全部都上了卡車。