《前婆婆未生病癱瘓之前睡的「紅眠床」，歷史悠久...前祖母也曾睡在它上面。感慨它現在等不到女主人再回來了~》

跟婆婆生活在一起那時我是24歲，剛結婚第一年，在隔壁鄉鎮有份固定的工作，週末只有星期日休息。平時一早我即去上班，午餐婆婆自理，到傍晚我下班了，就負責煮晚餐。

剛開始，我一股腦地想些自己喜歡吃的菜色，我喜歡吃魚，尤其清蒸的方式，所以有時我會買適合清蒸的鱈魚片回來，可是幾次婆婆都不動筷子，嘴裡還唸唸有辭說隔天她會去買肉鯽（大概是這意思，我只知道台語發音）來乾煎比較好吃。我不信邪，想說應該要漸漸改變喜歡吃鹹與油的習慣才好呢。

後來，我覺悟了，是不該試圖想改變她幾十年的飲食習慣，畢竟她不是自己的媽媽，而且婆婆對我好幾次表現出明顯的寡婦情結，她不喜歡看到他兒子跟我有太密切、感情太好的互動，所以怎麼可能憑我一個外來者，就可以改變她呢？

於是，只要我要煮菜時，必定會先去看冰箱裡、廚房裡有什麼菜、肉、魚？再去跟她報告，「我有看到家裡有哪些菜耶，那要煮什麼？想用什麼方式煮？」在牌桌旁閒坐的婆婆，就會開心地跟我說，她想要吃的菜色。並且也要回應她，我聽懂的煮法是否跟她講得有誤差。

久而久之，變成一種默契，我想要做什麼事，必定要跟她報告。有一陣子，晚餐過後很無聊，不想只能去看電視打發時間，所以就拿著拖把去把客廳、其他地板，都拖乾淨，也算是小小運動。可是幾天之後，她唸呀唸地說，不必每天拖地，很肯定地說有叫我做時再做就好。我心裡不埋怨，突然想到鄉下人來來去去有些都是打赤腳的，大部份都沾著田地裡黏上來的泥土，我把地板拖的乾淨，反而讓他們不好意思踏進來了呢！難怪幾次我在拖地遇有鄰居來時，總看他們猶豫好久不知要進還是不進的好呢。

婆婆聽不懂國語，我會講不輪轉的台語。家裡有拉有線電視，她不常看電視，因為大部份都是國語節目或新聞。但自從我住進來後，每逢晚間新聞時刻，我會翻譯電視上的新聞給她聽，大意講一講，她也能聽得懂，不會抗拒看電視，也是我們婆媳倆相處、溝通的時刻。幾次她會附和新聞事件，順著帶到鄰家某某人家裡也有什麼事件發生過，或講起以前公公跟她衝突的事件給我聽，彷彿有人肯聽她過去受的委屈，她的冤情可以得到平反似的。

因為怪怪的公公懂書寫，有時會寫些奇怪的選舉文宣、還看過他寫婆婆的十大罪狀，我打掃家裡看到，便拿來唸給婆婆聽，婆婆聽了更不高興，可是無形中她知道當時家裡只有我跟她最接近，因為即使她視為唯一依靠的小兒子，也不太有耐心聽她說話（講過去的事情）。

婆婆不會寫自己的名字，有次，我與前夫教她寫，她練習好幾天，終於會寫了，很高興地邊唸邊寫，呷到快七十歲了，頭一次會寫自己的名字，眼眶裡泛著淚。（不過一陣子以後，她又忘了怎麼寫...更甭說後來她生病了就忘得更乾淨了....）

鄉下平時沒有什麼娛樂，只有在每星期一晚上，某一空地上會有流動夜市，從家裡出發騎著摩托車到那裡，大概要15分鐘，因為要載著當時比我高大、胖很多的婆婆，更是得慢慢騎。過去，公公不可能載她出門，小兒子回家住了，也因為晚上九點多才下班，又常常拖到11點多才回家，更不可能載她去逛夜市。

只有我，吃完晚飯之後，可以有空閒。於是聽鄰居講了有這樣夜市存在時，某個星期一的晚上，我主動說要載她去逛，她很開心，抹了紅紅的胭脂、換上大紅大花的衣服，嘴巴笑得開開的，拿了錢包就讓我載出門了。

到了夜市，因為她腳關節不好，走路要人扶預防跌倒，我很識相地全程扶她的手，她的皮膚總是涼涼的，我心裡酸酸的，想想自己的媽媽如果像婆婆這年齡時，到時候是不是有人可以像我這樣扶著媽媽到處走走呢？

婆婆像小孩子逛大觀園一樣，到處摸摸、看看，我看到她的眼神是發光、發亮的，到現在我仍然記得很清晰，她這樣子像小孩子的眼神，是開心、很有精神的。當她想吃點東西時，絕對不要我付錢，並且很堅持要再多買一份回家等她小兒子回家吃。她的原則是，我載她出門她就很開心了，不會再讓我破費的。

這樣子的互動模式，後來幾年後我們搬到台中住，她一次重病三個月痊癒，暫住在我們家裡時，我仍然會常載她到台中逛夜市，那時小綿羊已經退役了，換了125迪爵，前腳踏板站著我女兒（當時大約2歲），後座載著她去逛夜市。

雖然鄰居常在家裡來去，可是這些阿公阿嬤大哥大姐，真的不像別人說的會搬弄是非的壞鄰居，尤其不知為何，他們就是很喜歡我這個台北來的媳婦，每次只要有人踏進門，就是會喊：「好媳婦呀，妳媽媽在家嗎？」尤其有時候鄰居如果聽到她抱怨我什麼事情，總是會幫我說話，並且跟她開導，家裡現在只有我跟她在，她若再排擠我，以後晚餐沒人煮、也沒人載她去看醫生、沒人載她出門。
後來鄰居告訴我，她嘴巴會硬的回說，「只要有錢，要請誰幫她什麼忙，不是問題。」可是從她對我越來越沒有責備、越來越少跟鄰居講抱怨的話語看的出來，她是漸漸地接受我了。

幾次某個阿婆跟婆婆吵架，什麼到死不相往來的話都出口了，某個晚上我去她家裡坐，看到整理的乾淨、整齊的床舖、家具，莫不佩服老人家的自律。可是，當看到桌上都是些醃漬的菜色，心裡還是酸酸的，家裡沒有年輕一輩的人在，老人家吃的東西就都是這個樣子了.....我當和事佬般地跟她閒話家常，後來沒幾天，阿婆就跟我婆婆合好了。（不是我的功勞啦，鄉下人都嘛是這樣，吵吵鬧鬧地，但總是不甘寂寞很快就又合好了）

電小二 等級：7 留言｜加入好友

2008/04/30 13:17   Dear 莎布的麻： 特前來恭喜您所發表「無緣的婆婆│喜歡逛夜市」一文，已經登上聯合新聞網首頁，生活天氣｜貼心下午茶，歡迎有空前往觀看。^_^ 非常謝謝您的好文分享，此推薦是利用轉址的方式連結到您的文章。如此文有原因不希望被推薦，請到電小二訪客簿留言，會盡快協助取下。 電小二

好榮幸呀~~ 貼上來紀念一下~~