字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/09 23:41:54瀏覽4141｜回應1｜推薦2 | |
馬英九提漢字「識正書簡」 盼兩岸達成協議，大陸人對此的反應如下： 這一年來，包括深綠的、深藍的，大陸的很多人對馬英九的許多政策不滿。然而，馬英九必須平衡各方意見，所以很難讓各方滿意。然而，馬英九的主軸很清楚，除了預告臺灣重回大中華經濟圈的ECFA政策之外，馬英九總統對兩岸『識正書簡』的政策呼籲，也預告他的政府將引領中華文化圈的未來發展方向。中國大陸使用的簡體字和台灣、香港地區使用的繁體字，從此將可能擺脫對立的關係，呈現出互相融合的趨勢。 近年來，在大陸要求恢復繁體字的浪潮一波接著一波，這種現象與海峽兩岸（中國大陸和台灣）之間的經濟、人員交流急速增長有關。繼去年、今年北京人大、政協「兩會」連兩年有政協委員提案恢復繁體字後，大陸重量級的學者季羨林也公開要求恢復繁體字。季羨林在1950年代曾任中共的「文字改革研究委員會」委員，實際參與廢除繁體字的工作。而當時的廿三名文字改革委員中，季羨林是唯一健在委員。作為漢字簡化工作參與者，季羨林悔不當初，覺得昨是今非，走了半世紀又回到了原點。 而中國教育部自6月1日起實施「用簡識繁」（用簡體字，但也要掌握繁體字）的活動，開始強化初、高中教育過程中繁體字的教育。過去只學會簡體字的中國大陸青少年，不能看懂全國古蹟的繁體字。而據中國社科院語言專家透露，今年下半年，大陸有關方面即將對簡化字進行部份調整，最新規範的漢字表即將公布，將會修改過去『過度簡化』的漢字，也就是說將會部份恢復繁體字。此舉已經在大陸引起強烈的反應，正反意見都有。 我為馬英九喝彩，這是一個具有總統高度的文化政策宣示。特別是在大陸內部針對此一問題進入爭論的高峰期的時刻，馬英九的「識正書簡」（掌握繁體字，也能讀懂簡體字）運動可以說是臨門的一腳，我認為這將會帶來繁體字的回潮。種趨勢不僅將會在大陸發酵，也將逐漸擴散到亞洲華僑社會。也將會對韓國日本等使用的漢字的地區產生深遠的影響。我為馬英九喝彩，因為這個運動將會對『統一東亞漢字』運動帶來新一輪的高潮，也讓台灣站上了漢字文化的高點。 第一時間我看大陸網友對此的反應，在立即投票的82人中，感動及高興的佔了62人。基本上75%以上的回應都是積極正面的。我認為此一政策將會對兩岸的文化發展帶來積極而進步的深遠影響。 請參考我的BLOG其他相關寫作： ------------------------------------------------------------------ 中新社香港六月九日電 台北消息：台灣領導人馬英九九日在台北見北美僑界代表時建議可採「識正書簡」方式，希望兩岸未來在這方面也能達成協議。 目前，台灣使用正體字(即繁體字)，而大陸使用簡體字。 中央社報導，馬英九說，過去因為兩岸對立，也反映到海外僑社，現在希望大家不必像過去爭得你死我活，僑界也能休兵。而在國外有許多中文學校，教台灣來的學生正體字，碰到大陸來的學生，就教簡體字。有些正體字大陸人可能看不懂，因此他希望兩岸在這方面未來也能達成協議，採用「識正書簡」方式。 他認為，「識正」就是認識正體字，但要書寫的話可以寫簡體字，印刷體則儘量用正體字，這樣才能跟中華文化的古籍接軌。 他說，全球很少有文化能讀二、三千年前的文字，但中華文化就做得到。 另綜合大陸媒體報導，包括中國語言學會副會長、北京師範大學教授王寧，中國社科院語言研究所研究員董琨等在內，許多大陸語言學家都積極主張「識繁寫簡」。 國家語委主任、教育部副部長趙沁平在二00九年度語言文字工作會議上說，認為不學習繁體字影響文化傳承進而主張「識繁寫簡」「繁體字申遺」等有一定代表性和影響力。他提出，「在依法充分保障廣大人民群眾使用國家通用語言文字接受教育、獲取信息、表述思想、享受公共服務的權利，保證國家通用語言文字作為公務活動、教育教學、新聞出版、廣播影視、主要公共服務行業的基本用語用字的前提下，對其他情形下方言、繁體字的學習使用不做干預。同時，要注意維護合法使用方言、繁體字的空間。」 有媒體觀點是：繁體和簡體是漢字的兩種形態，是情如手足的關係，都有著廣泛的應用領域，在社會生活中都發揮著十分重要的作用。現在許多網站都設了簡體和繁體兩種版本，方便了港澳台地區及海外讀者閱讀。這表明繁體簡體的應用都有著各自廣闊的空間。應堅持識繁寫簡的原則，繼續推行使用簡化字，從小學開始教育孩子識讀一些常用字的繁體形態，在書法、古籍、文學等領域推廣和普及繁體字。 關鍵字： 識正書簡 識繁寫簡 漢字 簡體字 繁體字 正體字 繁簡互換 繁簡 |
|
| ( 創作｜其他 ) |
