英國的零售巨頭Sansbury在耶誕節前夕，推出以百年前一戰時期耶誕節停火為背景的廣告，在歐洲與英國都掀起了巨大的反響。我在課堂上播出這段影片時，歐洲學生看了都頻頻拭淚。

1914年的耶誕節，部分英德士兵違反禁令，在彼此的戰壕互唱平安夜歌曲開始，最後幾個大膽的英德士兵爬出戰壕在無人區彼此握手致意，交換禮物，還踢了一場足球。廣告中，爬出壕溝的英國士兵Jim送給德國士兵Otto的那款經典復古款藍色包裝的巧克力，由Sainsbury根據百年前的食譜製作，更是創下了每小時銷售逾5千條的記錄。該產品的收益將全數捐給英國退伍軍人協會（Royal British Legion）。

回想百年前，歐洲英德法等傳統軍事強國之間的循環殺伐，使得無數年輕的生命隕落沙場。短暫的耶誕節停火，尤其讓人覺得人道精神與和平繁榮的可貴。影片最後，槍炮聲的再度響起，其實在提醒這些跨越壕溝的年輕人，放下友好與人道，再度回到對立的立場去殺戮對方，這其實象徵著製造敵對與暴力的國家機器的殘酷與無情。戰爭又再持續了四年，影片中的這些年輕英俊的陽光男孩們，大多沒有能夠在戰爭中生還，更是令人感到感傷。1966年BBC曾製作一個特別節目，訪問當時曾參與一戰西線耶誕節停火的士兵，當時僅找到2人。

Video1：Sansbury‘s Xmas Truce

那些勢均力敵的傳統歐洲強國在嘗試數百年的戰爭之後，選擇了和平共處。從經濟開始的整合到現在政治的整合的時刻，戰爭在現在的英法德之間已經不可想像。

百年前的12月25日，一戰的英德軍人爬出战壕與他們要消滅的敵人握手言歡，在那時候被認為是跡近叛國的行為。但現在，在歐洲一體化的時刻，他們確是實現人道精神與和平共存的先驅實踐者，為此，德國國防軍與英國國防部還共同舉行足球比賽紀念一百年前的耶誕節停火與足球比賽，特別向那些曾參與耶誕節停火的軍人致敬，令人動容。

我自己雖是籍貫台灣，但我於1989-1991年的時候，也曾經在外島前線的壕溝內待了一年十個月，看完之後感觸尤深。如果勢均力敵的歐洲列強必須選擇停火與和平，臺海兩岸又何必咄咄逼人地選擇敵對？

Video2：2014年英軍與德軍的友誼足球賽 Truce Football Re-match

-----------------------------------------------------------------------

延伸閱讀：

聖誕節休戰（英語：Christmas truce）泛指發生於第一次世界大戰期間的平安夜或聖誕節中，德國與英國軍隊於各自駐紮的西線戰場的前線發生的短暫且非官方的停戰行為。

第一次世界大戰從1914年7月28日開始，9月3日時，德軍對法國西邊境內的軍事推進，甚至已來到距離巴黎僅約70公里（43英里）處。然而在第一次馬恩河戰役（1914 年9月6－12日）時，法國與英國軍隊藉由出現在德國第一、第二軍團之間的缺口，進而強攻迫使德軍撤退，結束了德軍在法國境內的推進。最後德軍撤退至埃納河北邊處，轉入戰略防禦並開始於此處掘壕據守，成為在接下來三年西線戰事僵持，並且轉入長期的壕溝戰局面的肇始。到12月25日耶誕節，戰爭已經進行了將近半年，雙方已經傷亡了一百萬軍人。

儘管雙方沒有正式的休戰，第一個休戰案例始於1914年12月24日的平安夜，仍然有大約10萬名的德軍和英軍沿著西線陸續中止了戰事，當時德軍在比利時前線地區開始裝飾起他們的戰壕周遭。這些德國士兵先是在他們的戰壕與聖誕樹上擺上了蠟燭，並唱起平安夜歌曲來慶祝；英國士兵則唱他們自己語言的聖誕頌歌做為回禮，接著兩邊開始互相對彼此喊著祝賀聖誕節的話語。

很快地，開始有人爬出戰壕，開始了雙方在無人地帶開始有一些的交流，士兵們互相交換起食物、香菸和酒等小禮物，還有像是鈕扣與帽子等來作為紀念品。在那一晚裡，該地區的火炮真的陷入了沉默。這次休戰也讓士兵們有空檔的時間，把陣亡的同事帶回各自戰線後方集體埋葬。此外，雙方也共同舉行了聯合禮拜。甚至還有一場足球比賽。而在許多地區休戰只持續到聖誕夜結束，但仍有一些地區持續到了元旦。

絞肉機般的無意義戰爭又再持續了四年，影片中的這些年輕英俊的陽光男孩們，大多沒有能夠在戰爭中生還，更是令人感到感傷。