字體:小 中 大 | |
|
|
2010/06/01 18:22:39瀏覽910|回應4|推薦76 | |
〈我因命運的創傷而哭泣〉,選自《布蘭詩歌》序曲「命運,世界之女皇」
Carl Orff (1895~1982): ‘Fortune Plango vulnera’, from the overture of the “Carmina Burana”: Fortuna Imperatrix Mundi 我在命運的痛擊下放聲痛哭,
我於造化的憾恨下擗踴嚎啕。 我翻滾於烈焰舔舐的祝禱下, 我囚游於貪慾者最終的依歸。 你吝嗇地施捨滴淚, 是為了貪婪地勒索。 你邪淫地攫取絲毫, 在於宣告汝乃大盜。 你獰笑著插科打諢, 在於宣告吾為愚昧。 看看確鑿的血淚記載, 昔日我曾飛黃騰達, 意氣風發而昂揚, 前途無任何可畏, 能逢凶而化作吉, 僅餘自身與名號, 襤褸乞丐也鄙視! 命運之輪無情地轉動; 被俘喪子、隨即自戕之赫古巴, 隨淒風不由自主地隨波而逐流, 若亞瑟王的元配與蘭斯洛爵士! |
|
( 創作|詩詞 ) |