字體:小 中 大 | |
|
|
2010/05/28 21:57:45瀏覽1885|回應3|推薦67 | |
卡爾‧奧福:〈喔!命運!〉,選自清唱劇《布蘭詩歌》 Carl Orff (1895~1972): ‘O Fortune’, from “Carmina Burana” 哦,命運哪! 你像月亮般變化無常, 無論世間萬物, 皆如過往煙雲地逝去。 可怕但確實如歷歷在目, 虛無又無常的命運之輪, 陰影籠罩著大地, 命運摧殘著我的健康與意志, 佞臣的諂陷, 希望的破碎, 絕望的悲憤, 誘惑的呢喃; 此時此刻啊, 且萬夫莫敵的勇士, 因那最高貴、最正直 且良善誠實的尊者, 也得向祢搖尾乞憐、恭迎諂媚! 因那最美好、最亮眼 且優雅輕盈的仙子, 也為祢而衰敗腐朽、凋零殆盡! 但丁因佛羅倫斯激進白黨為祢蠱惑, 看破紅塵,譜寫了《神曲》以為涅! 就讓琴弦共同嘹喨, 且使鼓號瘋敲狂打, 與我淚灑耶路撒冷, |
|
( 創作|詩詞 ) |