https://www.youtube.com/watch?v=a9THlILWHGk

（譯註：以下是Oskar吃飽撐著，沒事找事幹的、完全不專業的隨便亂譯亂搞、視情況而隨意亂改寫、亂增添一些風馬牛不相干的「背景解說」，大家看看且笑笑就好。

若您英語閱讀能力、古典音樂的樂理、配樂方式跟相關歷史素養，乃至於對作曲家生平及所屬年代，有什麼是讓他在從事創作時，受到影響的人事物，比如婚姻還是戀情方面，或者所屬祖國、故鄉於政治，以及國際外交、地理因素等事件，均有一定程度了解的話，建議您就點選上述油管頻道網頁，去閱讀樂曲介紹原文吧。XD） 

Carl Reinecke: Symphony No.1 in A Major, Op.79

卡爾●賴內克：Ａ大調第一號交響曲，作品編號第七十九 

Berner Symphonie-Orchester

Johannes Moesus, conductor

卡爾●摩爾蘇斯指揮：（瑞士）伯尼爾交響樂團 

全名卡爾●海因里希●卡斯敦●賴內克（Carl Heinrich Carsten Reinecke；公元一八二四年六月二十三日生、一九一零年三月十日卒），是屬於西方古典音樂歷史上，活躍於「浪漫時帶」中期，身兼作曲家、指揮家跟鋼琴演奏家等三重身份的的德國籍（至少在他年已古稀、行將就木的時候，德國已經從普魯士為首、結構鬆散且各自為政的聯邦跟自由市，轉變成雖然仍是採取聯邦制，但已是一統的帝國制、陸權強國）人士。 

賴內克誕生於當時為日耳曼阿通納省，（Germany province of Altona）如今即為著名的漢堡市內；不過嚴格來說，阿通納省當時仍為丹麥領土，所以賴內克剛開始是屬於丹麥國王的臣民。賴內克承襲於自身也是音樂教師、相關領域作家、全名同樣落落長的生父：約翰●彼得●魯道夫●賴內克（Johannes Peter Rudolf Reinecke；公元一七九五年十一月二十二日生、一八八三年八月十四日卒）所栽培。賴內克剛開始投身於小提琴演奏，不過稍後便轉向鋼琴技藝方面的研習。賴內克打從七歲稚齡，便開始創作樂曲；並且相當於現在國小畢業生或國中一年級學生的十二歲，就已進行鋼琴公演。 

公元一八四三年、賴內克十九歲時，以鋼琴演奏者的身份開始於丹麥、瑞典等地區巡迴旅行；等到在萊比錫落腳並長居之後，賴內克受教於繼莫札特之後，西方古典音樂史，或者德語系國家裡，另一位應當配得「神童」稱號的孟德爾頌（Felix Mendelssohn。其胞姊芬妮也是作曲家兼鋼琴家；只是在當時女性依舊受制於男性，就差沒有「大門不出且二門不邁」的社會背景之下，芬妮許多作品，都必須藉由弟弟的名義來發表）、夫妻倆都是音樂創作者、也是浪漫時期巨擘之一的布拉姆斯恩師：舒曼（Robert Schumann。其妻子即為克拉拉；布拉姆斯對她頗有愛慕之情）；以及可說是「鋼琴界的帕格尼尼」的李斯特（Franz Liszt）等名氣叮噹響的大師；並且跟孟德爾頌、舒曼兩人發展出甚篤私誼。 

在萊比錫旅居期間，賴內克除了跟前述三位大師學習以外，也跟當時著名的管風琴演奏者柯尼斯羅，（譯註：英語原文只簡單提到 Königslöw 這字眼；指得應該就是Johann Wilhelm Cornelius von Königslöw）還有後來成為舒曼的傳記作者、自身也是小提琴演奏者的瓦希列夫斯基（Wilhelm Joseph von Wasielewski）等二人，三人同行於德意志北部、丹麥等地區活動。 

公元一八四六年，賴內克於丹麥首都：哥本哈根，被當時的國王克里斯蒂安八世（Christian VIII；公元一八三九年至一八四八年在位）委任為宮廷御用鋼琴師，這份職位持續至前述君主駕崩之後，賴內克「人亡政息」的辭職並前往花都巴黎。他於丹麥逗留期間，除了總共創作出四首鋼琴協奏曲以外，也包含編號第七十八、在結尾時使用「裝飾樂段」（cadenzas）技巧的作品；此外也替小提琴、大提琴、豎琴跟長笛等樂器，譜寫多首相關協奏曲。 

賴內克離開丹麥、前往法國巴黎之後的公元一八五零年至一八五一年冬季期間，其名字赫然出現於蘇爾茨（Carl Schurz）所撰寫的《音樂之夜》（musical evenings）週刊報導內。 

公元一八五一年，賴內克受聘於科隆音樂學院（Cologne Conservatory）並擔任教授職務，緊接著又獲得工業大城巴爾門（Barmen）的音樂總監工作，同時也於現今波蘭共和國西南部奧德河畔：樂斯拉夫（Wrocław）的布列斯瑙（Breslau。本來為德國領土；第二次世界大戰之後，被蘇聯重新劃分給波蘭，原居該城的德裔居民，只能非自願性的往西部遷移）柏林聲樂學院（Berliner Singakademie）謀得教授、音樂總監跟指揮等工作。 

從公元一八六零年開始，直到公元一八九五年為止，賴內克成為至今依然享有盛名的「萊比錫布商大廈管弦樂團」（Gewandhausorchester Leipzig）指揮，總共歷時三十年之久；同時也擔任音樂系（原文只說Conservatorium，不知道是位於萊比錫的哪所學府）的鋼琴暨作曲教授。 

值得記述的是，賴內克在執掌該樂團兵符的時候，曾經在一八六九年，替其恩師之一：舒曼的得意弟子布拉姆斯，由於舒曼與母親：擔任裁縫師的約翰娜●亨麗卡●克麗斯蒂安●尼森（Johanna Henrika Christiane Nissen。布拉姆斯的父親，比妻子年幼十七歲，不知是否為姊弟戀？）先後辭世而激發靈感，進而演變成替中型管弦樂團、成人合唱團與聲樂獨唱所創作，篇幅總共七個樂章、歌詞內容有許多取材自《聖經》某卷書的章節與經文，作品編號第四十五的《德意志安魂曲》（Ein Deutchens Requiem。雖然布拉姆斯本身，並非敬虔的基督徒）首次公演時的指揮； 

在此之前的一八六五年，賴內克就曾經替布拉姆斯所創作的鋼琴五重奏、以及十幾年後的一八九二年，再度替布拉姆斯的Ｄ大調弦樂四重奏，以「萊比錫布商大廈弦樂四重奏」（Gewandhaus-Quartett）的成員身份，針對這兩闕室內樂曲，擔任鋼琴部分的演奏角色。 

賴內克最膾炙人口的作品，其實是替長笛創作的奏鳴曲《溫蒂妮》，（flute sonata “Undine”。譯註：溫蒂妮是歐洲古代傳說裡，掌管水元素的四精靈之一，後來也被描述成居住在水邊的美麗精靈）他在自己活躍的浪漫時代中期，同樣也是公認為最具影響力、最具才華的音樂家。他終其一生，總共有三十五年的歲月獻身為教師，直到公元一九零二年從教壇退休為止； 

賴內克職涯期間作育英才無數，學生遍及歐洲各邦。包含著名的瑞典音樂家、《皮爾金組曲》（Peer Gynt Suites）作者葛利格（Edvard Grieg）；英國教會音樂大師哈伍德（Basil Harwood）；愛爾蘭音樂教師暨作曲家史丹福（Charles Villiers Stanford）；挪威作曲家辛丁（Christian Sinding）；以無調性作品聞名於世，油管頻道（就是 Youtube 啦）可以找到很多出自於他手筆的楊納傑克（Leoš Janáček）；羅馬尼亞籍鋼琴才女：娥碧西安奴（Constanta Erbiceanu）；以及西班牙作曲家阿爾班尼士（Isaac Albéniz）； 

此外，還有德國作曲家費德勒（August Max Fiedler）跟尼曼（Walter Niemann）、挪威作曲家史文森（Johan Svendsen）；德國鋼琴家法蘭克（Richard Franck）；奧地利作曲家魏因加特納（Felix Weingartner）；有多首小提琴協奏曲跟幻想曲等作品，流傳於世的布魯赫（Max Bruch）；來自立陶宛，身兼畫家、作曲家及畫家等身份的邱爾廖尼斯（Mikalojus Konstantinas Čiurlionis）、遠渡重洋，赴歐陸求學的澳洲籍音樂家哈奇森（Ernest Hutcheson）；出生於命運坎坷的波蘭，後來移民美國的鋼琴家弗克斯（Felix Fox）；丹麥作曲家溫丁（August Winding）等等，族繁不及備載。若說賴內克是「桃李滿天下」，絕對實至名歸。 

晚年退而不休的賴內克，專心委身於音樂創作，最終有三百首作品付梓刊刻，並發行而流傳至今。賴內克也創作包含《曼夫瑞王》（König Manfred。不知道究竟是虛構人物，或者暗指當代哪一個面南稱帝人物，還是述說歐洲以前曾實際存在的君王）在內的幾部歌劇；但這些舞台劇作，從來都沒有公開演出過。生命火苗熄滅之前的最後幾年，賴內克頻繁地，在英倫三島跟其他地方進行音樂巡迴演出；他最終以八十五歲高齡，逝世於事業發源地：德國東部第一大城萊比錫。 

（歷時兩小時有餘，在前、後，總共四首出自不同音樂家巧思，同樣都是以鋼琴為主、搭配管弦樂團演出的協奏曲背景之中，哇哩咧，自找苦吃、自找罪受的Oskar，總算由於主耶穌允許跟首肯，完成翻譯嘍）