https://www.youtube.com/watch?v=uv-qq6t5Swo 

August Ritter von Adelburg: Aux bords du Bosphore, Symphonie-Fantasie, Op.9 

奧古斯特●里特●馮●阿登堡：交響幻想曲《伯斯普魯斯海峽兩岸》（直譯），作品編號第九 

Prague Symphony Orchestra
Emre Araci, conductor

艾密爾●阿拉齊指揮：布拉格交響樂團 

單單從連名帶姓，外加頭銜來看，理應是個在德語環境之下成長；或者自身家族來自語言發音，聽起來相當高亢，彷彿在發表重要演說，或者於法庭進行兩造答辯的日耳曼地區，名為奧古斯特的阿登堡家族（von 意味著該家族並非普通平民。歐美國家現在雖然實行民主共和，境內公民無分種族、男女跟貧富，法律前人人平等；但實際上，無形的社會階層劃，分仍舊存在於各「已開發先進國家」裡。在英倫三島，人們甚至可以根據你說話時，用詞遣字跟咬字發音等，判別你是否受過良好教育、社經地位高低與否 ）成員。 

奧古斯特是奧匈帝國這個名號，尚未成為修正版字典、百科全書裡的歷史名詞以前，活躍於這個境內種族文化和宗教信仰相當多元，彼此之間卻勢同水火的難以融和，最終在塞拉耶弗（現在的「波士尼亞與赫塞哥維納共和國」首都 ）爆發舉世震驚、奧匈帝國儲君：斐迪南大公爵夫婦，被狂熱分子當眾行刺遇難；最終引爆連環肇因於歐洲列強之間，彼此拉幫結派的試圖孤立對手，也導致自己騎虎難下，以及豈止三言兩語，哪是連篇累牘能夠交代清楚；哪怕試圖找重點來約略敘述，也不知該從何說起的歷史糾葛， 

以至於前線及後方無不生靈塗炭、社會人文跟科學知識等各方面，全都面目全非且不復以往，老牌帝國除了日不落國（也只是苟延殘喘）以外，其餘全部分崩離析的出現許多新興邦國，但許多問題依舊懸而未決，甚至擺明「要你死」的《凡爾賽合約》拍板定案之後，只是埋下日後更加遍地烽煙、人性黑暗醜惡更為彰顯的第二次世界大戰（人們既然不要主耶穌的自以為很行，那麼萬王之王當然也就任憑人類，自立為王的胡搞亂來並率性而為，然後再寡廉鮮恥，真是好意思的耍賴、歸咎說「上帝為什麼對世間苦難不聞不問」）伏筆跟種子以前，歐洲列強們坐在巴爾幹半島上，維繫著類似日後美、蘇仗恃核武的搞恐怖平衡； 

身為小提琴演奏者、音樂作曲者雙重身份，公元一八三零年十一月一日，誕生於當時仍舊稱雄南歐周邊區域，但時任蘇丹的馬哈茂德二世（Mahmud II 1785~~1839；在位三十一年）雖然專制而尚屬開明，可是執政末期，所屬海軍被英、法、俄聯合部隊擊敗，被迫簽訂承認希臘獨立的《君士坦丁堡條約》，（是時歐陸各國，也興起像二次大戰後的殖民地獨立運動）而開始出現跟古今中外，任何叱吒風雲、輝煌耀眼的帝王跟國家一樣，無法例外的逐步江河日下並內憂外患不斷，儼然另一個大清國、最終享國六百二十四年（公元一二九九年至一九二三年），壽命與我國史上的殷商時代，國祚相彷的鄂圖曼土耳其帝國境內，在首都伊斯坦堡市附近的貝伊奧盧（Beyoğlu；土耳其語稱作 Pera）區；最終於一八七三年，逝世於奧匈帝國首都、音樂之都維也納。 

（鄭重聲明：本人Oskar，只承認中華民國；台灣不過是屬於中華民國的一個省而已。請綠教徒、吃喝台獨長大的衛兵們，別打著言論自由跟民主人權，以及什麼「公開發言當受大眾檢視」等名堂，來我這裡行無賴踢館、流氓叫囂、不知尊重他人為何物等沒教養、秀下限、耍痞搞無品之能事） 

奧古斯特於一八五零年開始，到一八五四年期間，跟隨梅塞德（Joseph Mayseder）學習小提琴，同時師從霍夫曼（Hoffmann。譯註：不曉得到底是哪個霍夫曼）學習作曲；這位貴族子弟最後以小提琴演奏家的身份，於歐洲各地旅行。他於一八六八年六月二十三日，在布達市發表匈牙利風情濃郁的歌劇《澤林依》（Zrinyi）；之後於一八七零年，在隔著一條多瑙河，與布達遙望的佩斯特市，發表另一齣歌劇《馬堤努齊》（Martinuzzi，音譯）。 

除了前述兩齣舞台作品以外，（附帶一提：今日的匈牙利首都布達佩斯，原本就是由兩座城市：布達、佩斯特所聯合而成）人世間只走了四十三個寒暑的奧古斯特，還有一首序曲、一首小提琴協奏曲、數首合唱作品、五首弦樂四重奏（創作於一八六三年至一八六四年期間）、數首奏鳴曲；以及替小提琴演奏所譜寫的練習曲（L’école de la vélocité。我不知道這樣翻譯對不對）跟好幾首藝術歌曲等作品流傳於世；只是似乎沒啥名氣可言。