「大亨小傳」是史考特費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）出版於1925年的經典小說，甫一出版就被派拉蒙（Paramount）電影公司相中翻拍成默片同名電影，24年後（1949年）早期超級巨星亞倫賴德（Alan Ladd）則成為第二位傑蓋茲比（Jay Gatsby）代言人（右），但真正被後世廣為流傳的就是1974年勞勃瑞福（Robert Redford）和米亞法羅（Mia Farrow）所詮釋的版本。直到39年後，李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）才又再度為這個迷人的角色披上彩衣，只不過這下子，他跟當年勞勃瑞福的經典形象，就不得不被好好檢視一番。

THE GREAT GATSBY 大亨小傳（2013）



導演：巴茲魯曼（Baz Luhrmann）
演員：李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio） 
　　　凱莉魯里根（Carey Mulligan） 
電影介紹（維基百科）



李奧納多對詮釋蓋茲比這個角色比起前輩勞勃瑞福要更顯得張力十足並且更為優秀，也更能展現出「有錢人」的高傲氣質，若從在同一場戲當中就能看出他們在表演上的截然不同。其中當黛西（Daisy Buchanan）的老公湯姆（Tom）嘲笑與數落蓋茲比卑微身份時，李奧納多的演出則從一位翩翩風度的紳士突然爆怒到要狠狠痛揍湯姆一頓，反觀勞勃瑞福只是擺著一張並不十分憤怒的表情，和外加一個緊握拳頭的鏡頭，就草草帶過這場戲碼。另外，當蓋茲比在游泳池畔聽到期待以久的佳人電話時，李奧納多當時臉上一抹淺淺微笑，並非是對愛情浪漫情愫的展現，而是終於可以攀上枝頭並且脫離貧賤身份的一種如釋重負，李奧納多聰明的演技也是讓他青出於藍的原因。

如果只是用一個「帥」字來形容李奧納多，等於是在糟蹋這位優秀的演員，因為若從以往所有演出當中可以發現，李奧納多是一位會用「力量」來呈現角色戲劇張力的演員，他善於玩弄與激化情緒，每每將整部作品帶入一個極度震盪的領域，雖然有影評認為他的演技千篇一律，但不可否認，這就是他獨特的表演技巧，也是他與其他男演員最大的不同之處，更是他的魅力來源，無可取代。對於一個交織自戀、自悲、囂張、心機、堅持、積極又決心放手一搏的蓋茲比這個角色，正符合了李奧納多擅長張顯情緒的演技模式。

至於女主角凱莉詮釋黛西這位自私又不負責任的千金大小姐的角色，同樣也是優於犀利又主導的米亞法羅，在她溫柔不具有殺傷力的外表下，卻隱藏著極度勢力的性格，蓋茲比那一雙超極電眼並非不了解她的需求，鋪張浪費的歌舞狂歡就是蓋茲比看中她瞧不起窮困的王老五心態，而他們的互動看似深情卻不單純。導演巴茲魯曼鏡頭下的《大亨小傳》具有強烈的魅力和吸引力，豪華的場景、炫麗的色彩、精緻的構圖、緊湊的劇情再再讓觀眾看得血脈噴張，而2013年的《大亨小傳》也是少數「老片新拍較為成功的例子。

THE GREAT GATSBY 大亨小傳（1974）



導演：傑克克萊頓（Jack Clayton）
改編：法蘭西斯柯波拉（Francis Ford Coppola）
演員：勞勃瑞福（Robert Redford）
　　　米亞法羅（Mia Farrow）
　　　山姆沃特森（Sam Waterston）
　　　布魯斯鄧（Bruce Dern）



不知有多少人看過1974年這部電影版本，也不知有多少人還記得電影劇情內容，不過不論是沒看過或記不得都無所謂，因為女主角米亞法羅飾演的黛西（Daisy Buchanan）根本就是一個災難，真不知當時紅透半天邊的好萊塢金童勞勃瑞福飾演的蓋茲比，怎會如此被這位神經質的女人迷得神魂顛倒。黛西是電影的核心角色，所有故事情節均圍繞她而遊走，包括費唐娜薇（Faye Dunaway）、凱薩琳露絲（Katharine Ross）、娜坦麗華（Natalie Wood）、甘蒂絲柏根（Candice Bergen）、麗莎明妮莉（Liza Minnelli）、茱莉克莉斯蒂（Julie Christie）這些在七Ｏ年代超級大牌的好萊塢花旦都曾是這個角色的人選。

製片羅勃伊凡斯（Robert Evans）早在1971年就曾買下這本小說電影版權，而他最意屬的女主角人選則是他的親密愛人艾莉麥克勞（Ali MacGraw），但就在她和西部鐵漢史帝夫麥昆（Steve McQueen）共同演出《亡命大煞星》（THE GETAWAY, 1972年）時倆人雙雙墜入愛河，艾莉不但與伊凡斯四年的婚姻畫下休止符，連同黛西這個角色也跟著成為米亞法羅的囊中物。米亞在21歲的時候曾與大她30歲的法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）結為連理，當時她還是位美少女來著，本以為她是在遇到伍迪艾倫（Woody Allen）之候才變得如此神精質，但看到她與金童的對手戲就發現，這個鄰家女孩還真讓人十分傻眼。

不要說是米亞演出怪異，就連勞勃瑞福跟她的互動都顯得十分生疏，根本不像是一對愛得死去活來的螢幕情侶，倆人站在一起看起來極為不登對，不過就米亞事後的解釋，當時在拍片之際，凡有任何空檔時間金童都會全神關注和專心研究有關於「水門事件」的所有訊息，而不是花費時間學習如何與她親密相處，也難怪他們之間的互動就像是「各演各的」。勞勃瑞福沒有將心思放在《大亨小傳》而全心投入了解「水門事件」，最主要的原因是他準備在二年後，與達斯汀霍夫曼（Dustin Hoffman）合演一部好萊塢曠世經典名片《大陰謀》（ALL THE PRESIDENT'S MEN, 1976年），但也因為如此，勞勃瑞福的演出有點走樣，感覺上就像是念台詞一般，而當年的影評對他們的演出也多有批評，觀眾很難感受到他所詮釋的蓋茲比費盡多少心力在接觸這位千金大小姐，反倒是倆人之間的互動，全部是由女方作主導，男方有如一個受到驚嚇的小綿羊。

在2013年的版本上映前所有觀眾對1974年的版本甚少提及，只記得電影劇照中勞勃瑞福一身粉紅色西裝和白色鴨舌帽，對故事情節鋪陳印象與記憶十分有限，感覺像是在看一部七Ｏ年代的老式「電視影集」一般。其中較值得一提的是飾演尼克（Nick Carraway）的山姆沃特森最著名代表作就是《殺戮戰場》（THE KILLING FIELDS, 1984年）當中那位大鬍子記者，另一位飾演黛西老公的湯姆則是曾以《內布拉斯加》（NEBRASKA, 2013年）獲得奧斯卡最佳男主角提名的布魯斯鄧（Bruce Dern）

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved.