又譯《鴨子和野鴨子的投幣式自動存放櫃》

小說作者：伊坂幸太郎
日本上映日期：2007年6月

故事從搶劫書店開始，目標是一本名為《廣辭苑》的書。書本身沒有什麼價值，類似於國語辭典這樣的東東。但不缺錢的河崎卻有著非拿槍進去搶的理由，連帶還拉他的新鄰居一起加入搶劫的行列。

搶匪一，椎名

高中畢業後，進入大學法律系就讀，在學校附近的公寓租屋，剛搬進去的第一天，基於禮貌拿著小禮物向鄰居問好。

沒想到聊了一會後，鄰居（河崎）問他：「要不要一起去搶書店？」

椎名內心os：「沒有搶書店的覺悟，就不該去向鄰居打招呼。」

正常人當然是不會說好，而且椎名還是準法律系的學生，再怎麼樣都不可能同意這種事，還說：「如果只是想要那本書的話，我借你錢就好了。」

河崎卻說了一個故事。

夏隆與馬龍是一對戀人，住在紅磚色公寓五樓。某個雨天，夏隆從窗戶探頭出去，發現底下有一隻被雨淋的濕答答的小貓。

夏隆就對馬龍說：「我想要那隻濕淋淋的小貓。我想要那隻從這裡看得到的，被雨淋濕的可憐小貓。」

才剛下班回到家的馬龍立刻出去，將那隻小貓抱回來，並用毛巾將小貓擦乾，交給夏隆。

夏隆卻生氣的說：「我想要的是從這裡看到的、被雨打濕的可憐小貓。現在在這裡的，是被你抱著，一點都不濕的可愛小貓對吧？這隻不是我想要的。」

結果兩個人分手了。

因為馬龍生氣了。

從此，馬龍便和小貓幸福快樂地生活在一起。

這故事有什麼涵意呢？

河崎想送一本《廣辭苑》給住隔壁的隔壁的外國人，因為那外國人失去了女朋友，傷心了兩年，一直過著暗淡不開心的日子。

所以河崎想去搶劫書店把書送給他。

用買的不行。

河崎想送的是從書店搶來的《廣辭苑》給外國人，這樣才有「意義」。

看似詭辯的背後，隱藏的是令人傷心的兩年前不幸事件。

電影預告：

以下會有劇透，這故事架構的很妙，小說會將兩年前的事件與兩年後的人們做穿插描寫，故事當然是前後吻合，不過技巧性的隱瞞了一些事，讓讀者最後才發現「啊，原來是這樣啊！」，有一些推理小說風味，卻不需要費心去猜，慢慢看下去自然就會明白，是一個悲傷中帶著小小幸福的故事，還穿插一些變態虐待動物的三人組角色。

電影版就拍的比較精簡很多，可能影片時間很有限或預算不足，沒讀過小說的人，或許有些地方會看的一頭霧水也說不定？

搶匪二，河崎

住在公寓裡，看起來成天無所事事的研究生，總是穿著一件白色破舊的長外套，裡面搭黑襯衫、黑皮褲。

他對剛搬來的鄰居椎名說：「因為隔壁的隔壁住著的外國人很傷心，所以他要去搶廣辭苑來送給外國人。」

這是第一個謎語，也是第一個巧辯。

「隔壁的隔壁」常人的理解就好像「昨天的昨天＝前天」，可是河崎的隔壁的隔壁是回到原點，隔壁是左邊那間房，再隔壁就又回到這間房。

不丹人的巧辯。

真正的河崎在半年前就死了。

他真實身份是不丹人／多吉，失去女朋友過著消沉日子的外國人就是他自己。

因為怕初遇時唱著《Blowing In The Wind》的新鄰居椎名不理他，所以冒用了河崎這名字。

遇見椎名，多吉一定很開心，因為椎名哼著琴美與河崎喜歡的歌，好像是上天派來幫他完成『搶書店』使命的不二人選一樣。也像透著一種不算輪迴卻又有些輪迴似的重新與朋友相遇的感覺。

雖然過去的朋友與現在的椎名是不同的，但消沉又封閉的日子過了那麼久，終於又交到朋友了，多吉如果有尾巴的話，應該會開心的搖起來。

真正的多吉在兩年前以留學生的身份來到日本。

長的一臉誠實可愛人畜無害相貌，日文程度很差。某次在街上飛撲救了差點被車撞的醉漢（電影版是救狗，大概是導演覺得醉漢不怎麼可愛吧？），身體受了擦傷，碰巧路過的琴美十分欣賞多吉這樣勇敢救人的勇氣，於是將他帶回家中治療，兩人也順便成了男女朋友。

寵物店的女店員，非常喜歡動物，也是河崎的前女友。雖然很討厭河崎這種看到女人都想上床的花心個性，卻又對河崎的一舉一動十分關心。

所以總合她是喜歡河崎的，但要跟河崎交往，大概打死她也不願意（笑）。

兩年前，琴美所在的城市發生『動物被連續虐殺事件』，從流浪貓、狗開始，逐漸演變成連寵物店裡的動物也被捉去殺害分屍。

兇手是三名年輕人，二男一女，女的身材還可以，胸部頗大，男的就普通，其中一名男性有吸毒習慣。這三人的計劃並不單只是虐殺貓狗，更進一步的，他們希望可以用殘忍的方式來虐待人類，尤其是年輕的女性。聆聽她們受創時的哀號聲、指骨被打斷的慘叫、眼睛被刺入尖針時的表情，應該可以獲得很多快樂。

變態三人組就以這樣的目標積極努力著。

有天，變態三人組在公園內虐待流浪貓時，被多吉還有琴美看見，正義感過剩的琴美當下斥責他們是變態，雖然罵一群變態是變態就好像說一坨屎是大便一樣毫無意義（你看大便不順眼會去用力踩踩嗎？），但大便聽到自己是一坨屎也難免會生氣。

（電影版的琴美則是直接嗆聲說：「我一定會去報警捉你們！」）

結果，琴美理所當然的成為這群人的目標。

小說裡的河崎長的很帥，人也十分聰明，似乎不需要怎麼努力，就能得到大多數女人的喜愛，也為了確保這天賦不被浪費，不停的尋找新的女人，交往，然後上床，就變成他人生中非常重要的一件事（真是性苦啊）。

但也順理成章的，因為相信某個女人很單純，進行無套oo，結果得了愛滋。

雖然得愛滋並不一定會發病，發病後也不會很快就死，可是河崎在某天得知跟他交往過的女人中，有一人是因他而被傳染愛滋死亡後。自責的河崎失去了活下去的理由，選擇跳樓結束生命。（跟電影版稍有不同。另外，跳樓一定要注意底下有沒有人可能經過，多想幾分鐘，別人可以不用死，謝謝）

在他跳樓前，曾與多吉計劃要去搶劫書店。

更正確的說法是，他們要去書店殺一個人，一個非死不可的人。

時間再倒帶一下，河崎在得知自己感染到愛滋後，變得很喜歡在琴美與多吉身邊圍繞，人家去動物園約會，河崎也會偷偷跑去插一腳；人家去棒球打擊場，河崎也會剛好出現在打擊場，簡直像變態一樣走到哪跟到哪嘛！（笑，其實很可愛啦）

小說裡有一段，琴美問河崎：「你啊，除了戀愛或女人，就沒有其他更喜歡的東西了嗎？」

河崎爽快的回答：「有啊。」

「是什麼？」

琴美很訝異河崎竟然還有別的更喜歡的，她一直覺得這個人是天生性好漁色至死不改。

「多吉跟琴美。」

河崎想都不想的就直接說出這答案。

寵物店的店長麗子在故事中是滿特別的角色，小說讀到一半，我會去找電影版來看，就是想看看演麗子這角色的人會是什麼樣？

雖然她在故事裡不是很重要的角色，可是讀這故事如果少了她，就好像鹹酥雞沒加調味料跟九層塔一樣（好啦，這比喻很怪，因為今天特別想吃鹹酥雞），遺憾的是電影版沒有將她在公車上跟光頭巨漢對峙及揮拳怒打奧客的情節表現出來。

最後，要談一下變態三人組跟琴美的故事結局。

假河崎在邀椎名一起去搶書店時曾說：「悲劇總是發生在後門。」

這有兩個涵意，其中之一是不想讓店員從後門逃走。

另一個涵意就跟琴美的死有關。

兩年前當他們發現變態三人組在保齡球館（小說是速食店）裡玩時，琴美找了警察來捉。那時由多吉帶警察進去捉人，琴美守在外面。

多吉事前發現店裡有個逃生門，努力想提醒警察繞路包圍住三人，但警察聽不懂多吉在講什麼，冒然的就從前方進入。

變態三人組一看警察過來，馬上打開後面的逃生門跑出去，然後到停車場開車逃逸，當車子要衝出停車場時，琴美突然跳出來攔路，開車的變態來不及剎車就直接將琴美給撞死，連帶的又撞上另一輛卡車，兩名變態當場死亡。

剩下的那隻變態，是書店老闆的兒子，平常有吸毒跟調戲婦女的惡習，在法院上供稱自己只是幫忙另外兩人跑腿跟買東西而已，並沒有虐待動物什麼的，法院就輕判緩刑，連牢都不用蹲就被放回家了。

因為自己很喜歡的琴美死了，河崎開始計劃復仇，他打算去書店殺了在店裡工作的那個變態，計劃中應該是叫多吉守後門吧？

無奈何，殺人未成身先死。

電影版的表現方式挺悲嗆的，尤其多吉開著車哭泣的那一幕，看了真是難過。

之後多吉就穿上河崎的外套，想代替他完成。

～完～