知道「江國香織」這個名字是很偶然的。我們這個地方在城中心的總圖書館藏書非常豐富，外文書也不少。這許多年來，我斷斷續續玩票似地念日文的時候，有時候會跑到圖書館外文藏書的那一樓去瞎闖一番。只見中文藏書琳琅滿目，可惜一大堆都是中國來的言情小説，甚至有幾本色情雜誌也大辣辣地攤在瀏覽架上，不知道是負責採購中文書的圖書館員「有眼無珠」呢？或是「從善如流」？

日文書相對的就少多了，佔的地方只有幾排書架而已。因爲自己的日文程度實在太差，還在「有邊讀邊、無邊讀中間」的階段，總是擔心選購日文書的人如果跟選中文書的一樣濫（爛），那麼誤上賊船的機率不就太大了。還好我認識的僅有幾位日本名作家都有作品在裏頭，讓我寬心了一些。就在如此這般的小心翼翼、東挑西揀情況下，我第一次看到了「江國香織」 (Ekuni Kaori)這個名字。

那次借到的是她寫的一本散文集《いくつもの週末》，翻開第一頁，看著她把那麼長的日文堆砌在一個句子上，只覺得親切而不覺得冗長，真是嘆爲觀止。而且她的文法清晰，用字清新，連我這個才入門的日文小學生，在半看半猜半查字典的情況下，都可以想象到她描寫的景緻和心情，就這樣她的文字深深地吸引了我。

看完這本書後，想再找找她的其他作品，在網路上一查，才知道人家原來是日本赫赫有名的年輕女作家，不止作品豐富，而且連連得獎，雖然早期得的獎似乎都與童話或是女性有關係的獎，像1991年得的第38回産経児童出版文化賞和1992年得的第2回紫式部文学賞，但是到2003年得到第130回的直木三十五賞以後，江國香織在現代日本文壇的地位應該是無可置疑的才對。

後來更知道原來江國香織的作品早已風行台灣，《いくつもの週末》由陳系美翻譯，中文書名叫《愛是恆久的神智不清》(方智出版社)也是廣受喜愛。如果你還沒讀過江國香織的作品，無妨試試看吧。

每個週末都好像要去南方島嶼度假似的。
然而，幾乎每個週末都吵架。從小小的鬥嘴到猶如暴風雨般的爭吵。在只有我們倆的南方島嶼上。
如果永遠是週末的話，我們一定會粉身碎骨。
南方島嶼上的粉身碎骨。絲毫不令人嚮往。

(又及：為我而言，讀閒書是我休閒生活裏的一大樂趣，貼這篇小文的時候，很自然地在文章選類上選了“休閒生活”，可是選擇次類別的時候就傷腦筋了，有“旅人手扎”、“健康”、“美食”、“寵物”、“運動”、“音樂”、“笑話”、“影視戲劇”、甚至“美容保養”、“偶像追星”、“時尚購物”等等，可是就是沒有“閲讀閒書”這一項，只好選擇“其他”了。正在考慮是不是要向電小二提出抗議。)

《少年の海》（山口百惠）