說文解字 36: 區別 it’s 與 its

 It’s 與 its 拼音接近，發音相同，意義不同，有些母語為英文的老美有時也會弄混，這裡且作說明。

It’s 是 it is 的縮寫, 而 its 是單獨存在的英文字，其意義是它的, 即我們通常所說的所有格。我們知道，在人、地、事物等名詞後面，加上逗點 ，即 apostrophe ，再加上 s ,  就意指所有格，如 John’s book, the river’s bank, the dogs’ tails, the law’s interpretation. 

令人混淆的是：its 中沒有逗點，卻意指所有格，而人地事物等名詞，表示所有格時，卻須加上逗點，然後加上 s ,  這是何故？理由簡單，除了 it 這個代名詞外, 那些加上 s 或 es 就變成複數的名詞，要表示所有格時

，在字尾的 s 上，加上 逗點就可以。

例如 cars’ tires, citizens’ benefits,  birds’  nests

就我所知，its 是唯一不須加上逗點而表示所有格的字。當然，俗語上以名詞當形容詞表示所有格時是例外。

如 school bus,  house key, roof top, tree branches, student loan，insurance premium.

習慣成自然，語言這件事，除一定的語意邏輯外，相當部分是人們運用的習慣。