(1996.8.13  刊於世界日報家園版）

婆媳結

    翻閱舊報，一則老新聞報導一個八十餘歲的華裔老婦人流落街頭，經路人指點協助，向中華公所求援。據說老人於十多年前由香港移民，與丈夫同住兒子家，煮飯、做家事、帶孫兒，如今孫輩已長大，不再需要她了。其夫於來美不久後病故，以前由港帶來賣屋所存數萬元，全數交給兒子媳婦做生意，媳婦稱生意垮了，血本無歸。現在媳婦趕她出門，將她載到紐約華埠哥倫布公園，揚棄而去。她不知其家地址，無法回去，打電話又不通，線路已切斷。她想返港度餘生，卻身無分文，不知如何返回。真像是一篇離奇的小說哪！ 

    天下有如此媳婦不稀奇，怪的是有這樣的兒子，竟連奉養老母也作不得主！固然，媳婦難忍惡婆，或是惡媳欺虐善婆，究竟是非何在，善惡誰屬，清官難斷。光憑一面之詞，不易論評公允，也或許是雙方的溝通不良而引起誤解。若真如老婦所言，其子與媳俱不可恕，子之罪或許尤甚。因縱有天大的理由，不能親自奉養，至少也得好好安置一處放心的所在。棄之不顧，未免太狠，非但大不孝，甚且不人道。 

    自古婆媳難共處，究其因在於各守本位立場，各自擁有牢不可破也不願妥協的私心。如兩者不能互相體諒，設身處地，或一方固執到底，無理可喻，終難免以悲劇收場。 

    一部電影"Between you and me"描述一對婆媳關係，由水火不容到逐漸有轉機的演變過程。起初婆婆事事排斥，百般刁難媳婦的所作所為，用盡方法干預兒子和媳婦的正常相處，弄得媳婦痛苦難堪幾乎發瘋。婆婆體弱而性子孤僻倔強，只有耐心大度的公公諒解他、容忍她。公公去世後，婆婆霸道任性變本加厲。一次婆媳意見不合，爭執劇烈，婆婆中風發作，不省人事，媳婦深以為疚，親自服侍。其間由清醒到昏迷直至不起，媳婦經歷又一次的折磨。而在照顧這個「世上最難纏的人」的時日裏，她窺探到婆婆好勝剛愎表面之下那顆寂寞心靈深處的悲哀，遂生憐憫之心；他正想善待這瑟縮發抖害怕無助的「敵人」時，卻再也沒有機會了，不禁茫然且歉然的低喊：「為什麼？為什麼？」 

    人只能活一次，婆媳之間的死結又何必結上一輩子呢？瞭解與溝通需要誠心和時間，成熟的人自有體恤之念，而溝通的技巧則賴虛心學習，時時改進。人非木石，動之以情，行之以義，此結若猶不得解，亦無愧於心了。