【風無法吹倒一座山，

  誘惑碰觸不到一個醒悟、強壯，而且又謙虛的人，

  碰觸不到一個能夠自主，而且又能夠瞭解道的人。】

靜心將會使你醒悟、強壯、又謙虛。

靜心將會使你醒悟，因為它將會使你首度經驗到你自己。

你並不是你的身體，你也不是你的頭腦，你是純粹的觀照意識。

當這個觀照的意識被碰觸到，就會有一個很大的醒悟發生，

就好像一隻蛇卷起身體坐在那裏，突然間鬆開來，

就好像一個人在睡覺，突然被搖醒，

突然間在你裏面會有一個很大的清醒：

你首度感覺到「你存在」，你首度感覺到你本質的真理。

它的確會使你強壯，你就不再脆弱，

不像一棵脆弱的樹，任何風都能夠把你吹倒，

現在你變成一座山！

現在你已經有了一個基礎，現在你已經有了根——沒有風能夠吹倒一座山，

你變得很醒悟，你變得很強壯，但你還是很謙虛，

這個力量不會在你裏面引起任何自我。

你會變謙虛，因為你會覺知到同樣的觀照意識存在於每一個人裏面，

甚至存在於動物、鳥類、植物和石頭裏。

這些只是不同方式的睡覺！

有人向右側睡，有人向左側睡，有人用背部躺著睡……

這些只是不同方式的睡覺。

石頭有它自己本身的睡覺方式，樹木有它自己本身的睡覺方式，

小鳥也有它自己本身的睡覺方式——只是睡覺的方式和方法有所不同，

不然在深處的核心，每一樣東西或每一個人都有同樣的觀照或同樣的神，

這種瞭解會使你謙虛。

即使在一顆石頭面前，你知道你也並不是什麼特別的人，

因為整個存在都是由同樣的意識所做成的。

如果你是醒悟的、強壯的、謙虛的，你就成為你自己的主人。