說來慚愧，雖然我從小就愛閱讀，不過老是喜歡東看一些，西看一點，對於

所謂經典文學，不分中外，從頭到尾沒看完幾本。趁著工作之便，有機會好好閱讀這些典籍，而且同一個故事從修潤改寫文稿、校對美編排版到最終核對印刷廠手工拼版出藍圖，來來回回、紮紮實實至少讀過五遍，應該可以算是當編輯的優點和樂趣之一吧！

目前經手出版的是大家耳熟能詳的「湯姆歷險記」。

這一部小說不管是哪一家出版社，只要想出兒少小說，又是走經典路線的，沒有不選它的。而且，剛好大學時，額外選修的英文系課程內，所選讀的四本小說裡也有這本，加上小時候誰放學回家不準時收看這部卡通......

有一個孩子名字叫湯姆

他是一個聰明勇敢的孩子

在大自然裡東奔西跑

他開心，他歡喜，心地善良

湯姆，湯姆，多麼勇敢

湯姆，湯姆，充滿活力

為了追求裡想，不怕冒險

為了幫助朋友，不怕困難

……（還有人記得完整的卡通歌歌詞嗎？）

這樣說來，我跟湯姆的淵源比起其他經典文學名著的人物，例如羅賓遜、蒂爾、吹牛男爵或基督山等等，的的確確是深厚多啦！

我最近正埋首苦讀的就是羅賓遜漂流記，而腦海馬上聯想的人物就是湯姆‧漢克與他心愛的「威爾森」排球Willson。Willson就是原著中的一隻狗兒Daniel，兩個版本的魯賓遜失去這忠心又不離不棄的夥伴時，都花了很長的時間才走出傷痛。 

接下來，還有「頑童歷險記」中的哈克在等著我！

哈克？就是「湯姆歷險記」中湯姆的好朋友嗎？

沒錯！，明天破迫不急待要來看這一部小說的稿子嘍！

（感謝 小魚媽媽 指正^_^｜2008-4-10）

2008-4-10補充｜

講到校對，這套書最頭疼的是全書注音。許多注音老早就和我們以前學得不一樣嘍！舉兩個例子：「什麼」的注音是 [ ㄕㄣ/   ‧ㄇㄜ ] 而不是 [ ㄕㄜ/  ‧ㄇㄛ  ]、友「誼」[ ㄧ\ ] 而不是 [ ㄧ/ ]。