字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/08/04 19:55:58瀏覽718｜回應0｜推薦37 | |
4:16~6:29
承前文
主持人的旁白
大家是不是已經感覺到現在[暎嬪]要說的內容不尋常了？
這段時間因為母子之間情誼 不忍稟告
暎嬪為了稟告 今天來了 現在她說話了
接著她又繼續說著更令人震驚的內容
[這是電影裡的情節, 部份敘述對應《英譯本》314頁第2段]
世子最近在宮殿後苑建造了墳墓
想隱匿 "不敢告知的人"
侍從解開[他的]頭髮
身邊放著鋒利的刀
要做出叵測的事
主持人的旁白
各位, 在這裡 “不敢告知的人" 是誰呢?
大概是說英祖吧
※ ” ”內也可以譯為 “不敢說的人”
所以暎嬪現在說的是
世子在後苑建了墳墓 想要「瞞著」英祖
※「」的韓文為묻고자, 可以解釋為: 追究, 埋葬, 掩藏, 隱匿...
因此, 若將「」中替換成「埋葬」, 那就真的是非常震憾的內容.
但是《恨中錄》並沒有這樣的記錄.
唯一看起來有點相似的內容在《英譯本》314頁第2段.
然後讓侍從解開[他的]頭髮
把刀放在身邊 做出不可測的事
真的是非常衝擊的內容
繼續讀讀看吧
暎嬪是這麼說的 5:12
[這是《恨中錄》沒有的內容]
上次去昌德宮的時候, 我也差點死了
好不容易才避開了, 自己的身體怎麼樣都無所謂
但殿下的玉體何嘗不珍貴呢?
現在玉體的危急在一息之間.
主持人的旁白
她是這麼說的
所以暎嬪說的話
就像思悼世子馬上會殺死英祖一樣
就像英祖的玉體危在旦夕一樣
把這樣的話呈報給英祖
英祖聽了暎嬪的話會有什麼想法呢？
兒子可不能變成這樣 得趕快處斷他
應該會這麼想吧
然後暎嬪還數說這段期間兒子的過錯
對兒子的非行和殺人行爲一一進行告發
再往下看
世子殺了內官, 內人, 下人
達到100餘人, 對他們處以火刑
做了不忍卒賭的事
無以言表
主持人的旁白
[暎嬪]也會告發[上面]這樣的內容
所以今天的學者們以這個記錄為基礎
思悼世子不就是個連續殺人魔嗎？
[關於世子的殺人, 請參考《正祖劇場》第7話第1部]
所以暎嬪的告發也是證明世子殺人事實的依據
暎嬪的告發不僅出現在《廢世子頒教文》上
《恨中錄》中也有這個記錄 6:29
|
|
| ( 休閒生活｜藝文活動 ) |
