字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/08/02 18:04:42瀏覽630｜回應0｜推薦35 | |
0:00~2:01
[對應《英譯本》的317頁第4段, 318頁第1段]
世子的病越來越重 再也沒有希望了
小人在情理上 不忍心地進言
保護玉體、拯救世孫、扶支宗社平安為正理
請務必進行處置
——惠慶宮的證言, 《恨中錄》
《漢字手抄本》 《諺文本》 3039
病 漸深 更無可望
小人 於情 不忍為此言
保護聖躬 拯世孫 扶宗社平安之事為可
下大處分
主持人的旁白
所以暎嬪現在在說什麼?
思悼世子再也沒有希望了
即使是爲了保護玉體 拯救世孫
請處置思悼世子
她此時就是這麼說的
不覺得出人意料嗎? 這不是別人的告發
而是思悼世子的母親這樣說的
《正祖劇場》 13話
思悼世子的母親 暎嬪李氏 第2部
 主持人的旁白
大家好 這裡是(我是)史學道[譯音] 0:30
※「史學道」是頻道的名稱, 同時也可能是主持人的名字
上次思悼世子半夜去了英祖所在的慶熙宮
[我們]再來回顧一下事件
這事件, 人心惶惶的傳聞馬上被傳播開來
思悼世子的母親暎嬪李氏和妻子惠慶宮非常不安恐懼 0:45
經過深思熟慮
思悼世子的母親暎嬪認爲不能再看著兒子這樣下去了
[因此]她做出一個決斷
今天, 讓我們通過史料瞭解一下
不得不告發兒子的母親的悲傷和坎坷的命運 1:03
 簡單回顧一下過去發生的事情
[對應《英譯本》的316頁第3段]
思悼世子在閏5月11日晚上
通過排水口, 前往英祖所在的慶熙宮
發生了途中沒去成 又回來的事件
當神智不清時 氣沖沖地說了一句
"想帶刀去, 隨便做點什麼"
[惠慶宮]寫了這樣的話 1:30
也可以解釋爲
[思悼世子]拿着刀去英祖所在的慶熙宮想殺害父親 1:36
[對應《英譯本》的316頁第3段]
主持人的旁白
關於當時的情況, 惠慶宮是這樣描述的
情況如此, 豈能不出虛妄的傳聞
雖然前後的事情並非都是出於本意
但傳聞紛至沓來
在這些人之間傳開消息說思悼世子要殺英祖
或者思悼世子會不會想要造反
以這種方式, 虛妄的傳聞一直傳開 2:01
|
|
| ( 休閒生活｜藝文活動 ) |
