思悼世子的後宮肅嬪林氏生了兩個兒子❶, 恩彥君(李䄄)和恩信君(李禛).

雖說正祖曾為了不要讓人「盡為褻看」而要求英祖將部份《承政院日記》的記錄洗草, 但這兩位思悼的庶子的出生記錄應該不是什麼天大的秘密, 而致需要消除的地步. 然而...

在《承政院日記》卻找不到他們的出生記錄. 而在《英祖實錄》中卻找到一筆李䄄的出生記錄❷. 但是...

這筆記錄卻和維基百科(中,韓,英...)❸❹的記錄不同. 雖說應以正式的史冊為準, 但還是懷疑 "難道那些維基記錄及它們引用的資料來源也都錯了嗎?"

基於這個原因, 昨天我聯絡了韓國觀光公社(目前似乎更名為韓國旅遊發展局). 我使用FB的 messenger 發了訊息, 出來回答的是 1330Travelchatreal2(한극관광통역안내1330,韓國觀光通譯導引), 我提出上面的疑問, 對方給我國史編纂委員會的網址, 這網站只有韓文和英文兩種語言, 而且聯繫管道只有電話和傳真號碼, 沒有電子信箱. 今天仍然是假日, 大概只有等到下周一以後才能釋疑了.

❶https://zh.wikipedia.org/wiki/莊獻世子#子

這連結只記載了他們的出生年, 但其後有註解引述資料來源

❷http://sillok.history.go.kr/id/kua_13101011_002

○王孫䄄生, 後宮出也。

※《實錄》有這筆記錄, 而《承政院日記》在同一天卻沒有, 這是很奇怪的事. 因為後者是詳實的記錄, 而前者僅為摘要而已. 如果《承政院日記》沒有記錄的事, 那麼《英祖實錄》這筆記錄又是從何而來呢?

❸

https://ko.wikipedia.org/wiki/은언군

https://ko.wikipedia.org/wiki/은신군

這兩個連結有出生日期(用的是陰曆)

❹

https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Euneon

https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_Eunsin

這兩個連結也有出生日期, 但第一個有問題, 即使是用西曆也不可能是5月.