壬午日記 解讀 ④

上默然良久曰：

「彼任珹也。」

時閤門嚴阻結陣，大臣皆不得入。講官議急告大臣，令注書出告李光鉉，以執筆硯故得出閤門外階上。

領相申晩曰：

「閤門雖入奈何。」

左相洪鳳漢叩胸曰：

「如此不得入救奈何。」

鄭翬良無言。

李光鉉曰：

「大臣此時請對，門卒何敢拒阻乎？至門必有可入之道矣。」

領相遂起，二相從焉至門，門卒果阻，李光鉉先入謂門卒曰：

「當此時大臣請對，汝等阻門豈敢生乎？」

門卒皆哭曰：

「上教也，吾等奈何？」

李光鉉遂排門卒請大臣，

「速入。」

三相得入。乃以三相入來告於講官。回顧則領相遂退出。李光鉉急往問曰：

「大監何為遽退乎？」

答曰：
「遭嚴敎又其後洪相又出去。」 ，又曰：

「大監胡為退出耶？」

洪相曰：

「聖敎至嚴奈何？」

又還謂講官曰：

「聖敎之下不得不退出。」

講官見三相退去，議迎世孫入來則庶 [註1] 有回天之道。

司書任珹出見弼善、洪述海奉 [註2] 世孫入來。

世孫入門便免冠合手乞之。

上遙見世孫震怒曰：

「盍 [註3] 奉 [註4] 世孫而出去耶？」

東宮挽李光鉉手，教以世孫近前之意。世孫已入門伏地，與東宮漸遠。上亟 [註5] 命別軍職抱出世孫。別軍職將抱世孫，世孫拒之。東宮引 [註6] 李光鉉手曰：

「彼漢名為誰？」，曰：

「其名則不知，而以別軍職奉命者也。」

東宮親向問曰：

「汝不識天尊地卑乎？世孫自為出去可也，汝何迫勒？汝名為誰？」

其人惶恐對曰：

「小人金守貞。既奉命不得不侍世孫出去。」

遂抱出。

東宮又引李光鉉手謂曰：

「彼漢凶矣，足害我矣。」

日已申 [註7] 初，上連為下敎曰：

「汝終不自處乎？」

[註1] 庶：也許可以，表示希望。

[註2] 奉：迎接。

[註3] 盍：何不。

[註4] 奉：伺候。

[註5] 亟：急切。

[註6] 引：拉。

[註7] 申：下午三時至五時。

附圖為 「李光鉉日記」圖六、圖七