網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
壬午日記 解讀 ①
2019/02/12 18:12:05瀏覽703|回應0|推薦1

惠慶宮-恨中錄 相關歷史文件—李光鉉 壬午日記 解讀 ①

李光鉉(英祖時期的承旨)的日記詳細記載了「壬午士禍」當天發生的事情,這份記錄被稱為「壬午日記」,或「李光鉉日記」。 「壬午士禍」當天即指壬午(1762)閏五月十三日,也就是思悼世子被關入米櫃那天。

壬午閏五月十一日,李光鉉以副擬[註1]除注書[註2]實官金和中。[註3]

十二日,入直[註4]昌德宮承旨朴師訥、翰林林德躋、藥房問侯。答曰[註5]: 「方此焦遑待罪之時,病雖如此何可許診?自內[註6]當召見。」 醫官退去。

十三日,入直昌德宮承旨趙重晦 、翰林林德躋 、弼善李萬恢 、司書任珹、藥房問候,答曰: 「昨已諭矣,退去。」

分藥房提調韓光肇自鄉上來請對[註7] ,令曰:「方在待罪何可召見乎?」

辰時,上,下昌德宮,擧動[註8]令。講官請對,令曰:「有拘忌[註9]之疾,不得行禮。」

承旨請對,令曰:「俄以拘忌之疾,不得行禮諭于講官,何如是煩請乎。」

上直入眞殿 [註10] ,仍向徽寧殿[註11] 下敎曰:「熱雖甚,東宮不可不行禮。」

 

 

[註1] 副擬,官吏選拔時被推薦的三位候選人之一。
 
[註2] 注書為朝鮮時代的史官。

[註3] 注書實官金和中在壬午(1762)閏五月,連續病了好幾天。李光鉉原本的職務為「副擬」。奉派代替金和中。

[註4] 入直,值宿或當值的意思。

[註5] 這裡回答的人為思悼世子。

[註6] 自內,親自做的意思。

[註7] 請對,請求面聖或請求面見。

[註8] 舉動,為幸行的意思即英祖下令到昌德宮

[註9] 拘忌,忌諱。

[註10] 眞殿(璿源殿),昌德宮內供奉朝鮮歷代君王御真的殿閣。

[註11] 徽寧殿-貞聖王后的魂殿

 

附圖為 「李光鉉日記」圖一、圖二

( 休閒生活藝文活動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=michael181&aid=124703504